Sweet Dreams (Are Made of This) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Eurythmics

가사 및 번역

유리드믹스의 'Sweet Dreams (Are Made of This)'는 영어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 은유적 가사를 통해 언어의 깊이를 탐구할 수 있습니다. 이 곡은 신스팝의 정수를 보여주며, 애니 레녹스의 강렬한 보컬과 독특한 뮤직비디오로 시대를 초월한 명곡이 되었습니다. 가사의 반복적인 구조와 강렬한 메시지는 영어 학습자들에게 기억에 남는 학습 경험을 제공합니다.

[한국어]

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져 있죠

제가 뭐라고 반대하겠어요?

전 세계와 일곱 바다를 다녀요

모두가 무언가를 찾고 있죠

그들 중 일부는 당신을 이용하고 싶어 하죠

또 다른 일부는 당신에게 이용당하고 싶어 하죠

또 일부는 당신을 괴롭히고 싶어 하죠

또 어떤 이들은 괴롭힘당하고 싶어 하죠

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져 있죠

제가 뭐라고 반대하겠어요?

전 세계와 일곱 바다를 다녀요

모두가 무언가를 찾고 있죠

고개를 들어요, 용기를 잃지 마요

계속 나아가요, 나아가요

그들 중 일부는 당신을 이용하고 싶어 하죠

또 다른 일부는 당신에게 이용당하고 싶어 하죠

또 일부는 당신을 괴롭히고 싶어 하죠

또 어떤 이들은 괴롭힘당하고 싶어 하죠

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져 있죠

제가 뭐라고 반대하겠어요?

전 세계와 일곱 바다를 다녀요

모두가 무언가를 찾고 있죠

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져 있죠

제가 뭐라고 반대하겠어요?

전 세계와 일곱 바다를 다녀요

모두가 무언가를 찾고 있죠

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져 있죠

제가 뭐라고 반대하겠어요?

전 세계와 일곱 바다를 다녀요

모두가 무언가를 찾고 있죠

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져 있죠

제가 뭐라고 반대하겠어요?

전 세계와 일곱 바다를 다녀요

모두가 무언가를 찾고 있죠

달콤한 꿈은 이런 것들로 이루어져 있죠

제가 뭐라고 반대하겠어요?

전 세계와 일곱 바다를 다녀요

모두가 무언가를 찾고 있죠

[영어]

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Hold your head up, keep your head up

Movin' on, movin' on

Some of them want to use you

Some of them want to get used by you

Some of them want to abuse you

Some of them want to be abused

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

Sweet dreams are made of this

Who am I to disagree?

I travel the world and the seven seas

Everybody's looking for something

주요 어휘

어휘	의미
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한; 기분 좋은, 사랑스러운. adjective - 즐거운, 유쾌한.
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 (수면 중의 생각, 이미지). noun - 꿈, 포부, 이상. verb - 꿈을 꾸다.
make /meɪk/ A1	verb - 만들다, 제작하다. verb - ~하게 하다, 발생시키다.
disagree /ˌdɪsəˈɡriː/ B1	verb - 동의하지 않다, 의견이 다르다.
travel /ˈtrævl/ A2	verb - 여행하다, 이동하다. noun - 여행, 이동.
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계, 지구. noun - 영역, 계, 세계 (특정 활동이나 삶의).
sea /siː/ A1	noun - 바다.
look /lʊk/ A1	verb - 보다, 쳐다보다. verb - 찾다.
use /juːz/ (verb), /juːs/ (noun) A1	verb - 사용하다, 이용하다. verb - 이용하다, 착취하다 (부정적인 의미로). noun - 사용, 용도.
abuse /əˈbjuːz/ (verb), /əˈbjuːs/ (noun) B2	verb - 남용하다, 오용하다. verb - 학대하다, 폭행하다. noun - 남용, 오용. noun - 학대, 폭행.
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 들다, 지지하다. verb - 유지하다, 지탱하다 (위치나 상태를).
head /hed/ A1	noun - 머리. noun - 정신, 지성.
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다, 보관하다. verb - 계속 ~하다, ~한 상태를 유지하다.
move /muːv/ A1	verb - 움직이다, 이동하다. verb - 감동시키다, 움직이게 하다.

주요 문법 구조

• Sweet dreams are made of this

  ➔ 수동태 (현재형)

  ➔ 이 문장은 'are made'를 사용하여 수동태로, 행동의 주체보다는 결과 (달콤한 꿈)를 강조합니다.

• Who am I to disagree?

  ➔ 수사적 의문문

  ➔ 이것은 수사적 의문문으로, 화자는 답변을 기대하는 것이 아니라 진술을 하고 있습니다.

• I travel the world and the seven seas

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동을 설명하는 데 사용되며, 화자가 자주 여행함을 나타냅니다.

• Everybody's looking for something

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 일반적인 진실을 표현하는 데 사용되며, 사람들이 항상 무언가를 찾고 있음을 암시합니다.

• Hold your head up, keep your head up

  ➔ 명령법 (반복 명령)

  ➔ 명령법은 직접적인 명령을 주는 데 사용되며, 반복은 행동의 중요성을 강조합니다.

• Some of them want to use you

  ➔ 욕구를 나타내는 조동사 'want to'

  ➔ 조동사 'want to'는 욕구나 의도를 나타내는 데 사용되며, 누군가가 무엇을 하고 싶어 하는지 나타냅니다.

• Movin' on, movin' on

  ➔ 축약과 반복

  ➔ 'movin''은 'moving'의 비공식적인 축약형으로, 반복은 행동의 지속적인 성격을 강조합니다.