Back on the road – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madcon, Paperboys

가사 및 번역

이 곡은 역동적인 비트와 일상적인 영어 표현이 조화를 이루어, 힙합 리듬 속에서 자연스러운 영어 구문과 슬랭을 배울 수 있는 최고의 예시입니다. 'Back on the Road'의 매력적인 가사와 멜로디를 통해 청취력과 발음 향상을 경험해 보세요.

[한국어]

우린 알 수 없어

다시 길 위로

가자 꼬마야

다시 길 위로

우리 삶은 다들 알지

살아가고 고생하며 발버둥치고

악마가 들리네 금박 밤에도

우리를 감쪽같이 속이려 하지

찾기 어려운 진실을 찾아 헤매는 모습

이 엉뚱한 세상 속에서

일이 매우 험난하니까

일이 너무나 거대하니까

엄마 밤새 지켰지 내가 갈 길을

내 눈앞에 세계가 펼쳐질 수 있도록

똑똑히 보여준 현실은 달콤하지 않아

살아가는 법 그게 답이란 걸 세상이 가르쳐

그래서 나, 설레고 있어

다시 길 위로 올라야 했어

꼬마야 말해 "몰아보자"

방황하는 이들 보여줘야 해 어딜 향할지

에이 오, 우린 가지만 알 수 없어

매 순간 그래도 다시 길 위로 오르려고

우린 가지만 어디 갈지 모르지 (가자 꼬마야)

우리가 길 되찾으려는게 우습지 않아?

다시 길 위로 올라가

우리 삶은 다들 알지

살아가고 고생하며 발버둥치고

세계가 다 부딪히고 있네

흘러가는 시간 따라잡으려 애쓰는 모습

찾기 어려운 진실을 찾아서

이 엉뚱한 세상 속에서

일이 매우 험난하니까

일이 너무나 거대하니까

헤이 요

누군가 내게 삶이 무겁다 하면

난 말해 "나? 이미 살고 있어"

많은 사람들 난 그들이 꿈꾸는 걸 이루지

대체로 인간들은 지나치게 이기적이야

우리의 자존심을 논리로 착각하며

정신 놓아버렸지만 시간이 해결해주겠지

비록 숨바꼭질 같아도

보이는 신호만 따라가면 돼

에이 오, 우린 가지만 알 수 없어

매 순간 그래도 다시 길 위로 오르려고

우린 가지만 어디 갈지 모르지 (가자 꼬마야)

우리가 길 되찾으려는게 우습지 않아?

에이 오, 우린 가지만 알 수 없어

매 순간 그래도 다시 길 위로 오르려고

우린 가지만 어디 갈지 모르지 (가자 꼬마야)

우리가 길 되찾으려는게 우습지 않아?

다시 길 위로 올라가

네게 모르는 사람 있다면

아마 넌 정신 조금은 놓았나봐

생존자인 듯 살아가는 널 보며

뻔뻔하게 걷는 모습 알겠어

네 아픔 조금은 느껴

우린 같은 엉망 난장 속에 있어

함께 불길을 지나가 보자

마침내 어디 끝나느지 봐야 해

에이 오, 우린 가지만 알 수 없어

매 순간 그래도 다시 길 위로 오르려고 (오 안 돼)

우린 가지만 어디 갈지 모르지 (가자 꼬마야)

우리가 길 되찾으려는게 우습지 않아?

다시 길 위로 올라가

일이 험난했지 알아? (우린 알 수 없어)

바라진 않았어 (다시 길 위로)

일이 험난했었지 (가자 꼬마야) (오 주여)

세상이 어떤 꼴인지 보라니 (다시 길 위로)

우린 알 수 없어

다시 길 위로

가자 꼬마야

다시 길 위로

[영어]

We don't know

Back on the road

Go baby go

Back on the road

My people know about it

Livin' and strugglin' and strivin'

And the demon's born tonight

Tryna keep us in the blind

And we seek what is hard to find

In these ridiculous times

'Cause shit is intense

'Cause shit is immense

Mom stayed up so I could be

The world before me so I could see

Seein' taught me the facts ain't sweet

Bein' taught me what that gon' need

So it, so it, so it got me going

Had to get back on the road

Got to tell lil' man "Rock the boat"

Got to show lost ones where to go

Ay oh, we ridin' but we don't know

Every moment but we try to get back on the road

I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)

Ain't it funny how we try to get back on the road?

Get back on the road

My people know about it

Livin' and strugglin' and strivin'

And our worlds are all collidin'

Tryna keep up with the time

And we seek what is hard to find

In these ridiculous times

'Cause shit is intense

'Cause shit is immense

Hey yo

Whenever they tell me, life is heavy

I tell 'em "Me? I do that already"

Too many dudes, and I do their creating

Usually humans are way too selfish

Confusin' our pride with reason

Losing our minds but time will heal 'em

And though it's like hide and seek

Just follow the signs you read

Ay oh, we ridin' but we don't know

Every moment but we try to get back on the road

I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)

Ain't it funny how we try to get back on the road?

Ay oh, we ridin' but we don't know

Every moment but we try to get back on the road

I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)

Ain't it funny how we try to get back on the road?

Get back on the road

If you don't know somebody

I guess we done lost yo' mind a bit

You livin' like you a survivor

I see you walkin' proud as shit

I feel your pain more than a little bit

We in the same pile of shit

Let's walk through the flames together

And see how it ends finally

Ay oh, we ridin' but we don't know

Every moment but we try to get back on the road (oh no)

I say we ridin' but don't know where to go (go baby go)

Ain't it funny how we try to get back on the road?

Get back on the road

This shit was intense, you know? (We don't know)

Wasn't intentional (back on the road)

Shit was intense (go baby go) (ooh lord)

Just look at the state of things (back on the road)

We don't know

Back on the road

Go baby go

Back on the road

주요 문법 구조

• We don't know

  ➔ 현재 시제

  ➔ "We don't know"는 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Livin' and strugglin' and strivin'

  ➔ 동명사

  ➔ 이 구절은 동명사 (Livin', strugglin', strivin')를 사용하여 지속적인 행동이나 상태를 묘사합니다.

• Tryna keep us in the blind

  ➔ 축약형 (Tryna = Trying to)

  ➔ 'Tryna'는 'Trying to'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• 'Cause shit is intense

  ➔ 비공식적 언어와 원인 접속사

  ➔ 이 구절은 비공식적 언어 ('shit')와 원인 접속사 ('Cause')를 사용하여 이유를 표현합니다.

• Got to tell lil' man 'Rock the boat'

  ➔ 조동사 (Got to)와アポストロ피 축약형 (lil' = little)

  ➔ 이 구절은 조동사 ('Got to')를 사용하여 필요성을 표현하고,アポストロ피 축약형 ('lil')을 비공식성을 위해 사용합니다.

• Ain't it funny how we try to get back on the road?

  ➔ 축약형 (Ain't = Is not)과 수사적 의문

  ➔ 이 구절은 축약형 ('Ain't')을 사용하고, 수사적 의문을 제기하여 요점을 강조합니다.

• We ridin' but we don't know

  ➔ 현재 진행형 축약형 (Ridin' = Riding)

  ➔ 이 구절은 현재 진행형 축약형 ('Ridin')을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 묘사합니다.

• Let's walk through the flames together

  ➔ 조동사 (Let's = Let us)

  ➔ 이 구절은 조동사 ('Let's')를 사용하여 제안이나 초대를 합니다.