Back To The Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brian May
• 앨범: Back to the Light

가사 및 번역

브라이언 메이의 'Back To The Light'는 영어 가사를 통해 감정적인 깊이와 희망의 메시지를 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정 표현과 시적인 가사 구조를 배울 수 있으며, 메이의 독특한 보컬 하모니와 기타 연주가 곡의 특별함을 더합니다. 이제 이 노래를 함께 감상하며 영어의 아름다움을 느껴보세요!

[한국어]

빛에서 멀리, 아주 멀리

밤의 생물들의 울음소리가 들려

차갑게 내쉬며 그들이 울부짖어

모든 텅 빈 시간들

그들이 너를 부르고 있어

내가 거기 있을게

네가 무엇을 겪든지

어둠 속에서 난 신경 써

붙잡고 있어, 희망을 품고 있어

내면은 여전히 같은 나야

빛으로 돌아가

금으로 포장된 거리로 돌아가

빛으로 돌아가, 그래

햇빛이 내 영혼을 치유하는 땅으로 돌아가

깊이, 밤의 깊이에서

세상이 눈물로 가득 찰 때

그리고 바람이 불어

더 차갑고 차가워져

그리고 불꽃이 같은 오래된 두려움과 함께 희미해져

내가 거기 있을게

네가 날 듣지 못하더라도, 그럭저럭

여전히 신경 써

언제든지, 여전히 거기 있을게

네가 저편에 도달할 때

그리고 난 돌아가

빛으로 돌아가

금으로 포장된 거리로 돌아가

빛으로 돌아가

그 땅으로 돌아가

햇빛이 내 영혼을 치유하는 곳으로

계속해서, 더 명확한 전망을 찾아

내면의 전쟁을 이기고 지며

우리가 왜 이걸 하는지 궁금해

비록 길이 끝나지 않는 것처럼 보일지라도

내가 보내는 희망을 붙잡아

그래

아니, 네가 무엇을 겪든지

어둠 속에서 난 신경 써

붙잡고 있어, 믿어

우린 빛 속에서 걸을 거야

숨을 곳이 없을 테니까

빛으로 돌아가

금으로 포장된 거리로 돌아가

빛으로 돌아가

오, 난 그 땅으로 돌아가

햇빛이 내 영혼을 치유하는 곳으로, 날 들어줘 그럭저럭

그래, 그래, 그래

빛으로 돌아가

빛으로 돌아가

빛으로 돌아가

빛으로 돌아가, 그래, 그래

그럭저럭, 나와 함께 가

빛으로 돌아가

그래

[영어]

Far, far from the light

Hear the night creatures call

With a cold breath they howl

All the hollow hours

They're calling you

I'll be there

No matter what you're going through

In the dark I care

I'm holding on, I'm hoping on

It's still the same old me inside

Back to the light

Back to the streets that are paved with gold

Back to the light, yeah

Back to the land where the sunshine heals my soul

Deep, deep in the night

When the world fills with tears

And the wind blows

Colder and colder it grows

And the fire dims with the same old fears

I'll be there

Though maybe you don't hear me, babe

I still care

No matter when and I'll still be there

When you make it to the other side

And I'm going back

Back to the light

Back to the streets that are paved with gold

Back to the light

Goin' back to the land

Where the sunshine heals my soul

On and on, searching for a clearer view

Winning and losing an inner war

Wonder what we do it for

Though the road seems never ending

Hold on to the hope I'm sending through

Yeah

No, no matter what you're going through

In the dark I care

I'm holding on, believe it

We'll be walking in the light

'Cause there'll be no place left to hide

Back to the light

Back to the streets that are paved with gold

Back to the light

Oh, I'm goin' back to the land

Where the sunshine heals my soul, hear me babe

Yeah, yeah, yeah

Back to the light

Back to the light

Back to the light

Back to the light, yeah, yeah

Babe, come with me

Back to the light

Yeah

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운
night /naɪt/ A1	noun - 밤
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - 생물, 동물
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
breath /breθ/ A2	noun - 숨, 호흡
howl /haʊl/ B1	verb - 울부짖다
hollow /ˈhɒloʊ/ B2	adjective - 속이 빈
dark /dɑːrk/ A1	noun - 어둠 adjective - 어두운
care /keər/ A1	verb - 신경 쓰다, 관심 갖다 noun - 돌봄, 보살핌
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
paved /peɪvd/ B2	adjective - 포장된 verb - 포장하다
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 금 adjective - 금으로 된
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇빛
heals /hiːlz/ B1	verb - 치유하다, 낫게 하다
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
dims /dɪmz/ B2	verb - 흐리게 하다, 어두워지다
fears /fɪərz/ A2	noun - 두려움 verb - 두려워하다
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다