가사 및 번역
이 곡으로 따뜻하면서도 애절한 감정을 전하는 자연스러운 영어 표현을 배워보세요. 쿤과 샤오쮼의 아름답게 어우러지는 보컬과 깊은 감정 표현이 돋보여, 발라드의 진수를 느끼며 영어 가사의 감성을 마음껏 체험할 수 있는 특별한 곡입니다.
우리 둘만 있었던 그 여름밤, 공기는 언제나 달콤했지
우리가 이렇게 될 수 있었다는 게 정말 믿기지 않아
더 이상은 없어, 그저 추억일 뿐
밤은 점점 추워지고, 가을 낙엽이 흩날리는 걸 보며
계절이 변하고, 우린 놓아주기로 했지
우리 다시 시도해 볼까?
이걸 포기하고 싶지 않아
우리의 사랑, 내 사랑
눈물이 흘러, 적어도 난 널 보내고 싶지 않아
어쩌면 이게 다 잘 된 일일 수도 있어, 그냥 흐르는 대로 두자
이걸 추억이라 부르기 힘들어
왜냐면 널 내 마음속에서 지울 수 없으니까
시간이 지나도
이 모든 게 날 계속 불러, 다시 너에게로
오, 다시 너에게로
내 위로 겨울 달이 보였고, 그림자는 내 옆에 있었어
모든 게 사라지기 전에 우리가 가졌던 추억에 잠겨
우리 다시 시도해 볼 수 있을까?
이걸 포기하고 싶지 않아
우리의 사랑, 내 사랑
이 모든 게 헛된 일이었을까?
눈물이 흘러, 적어도 난 널 보내고 싶지 않아
어쩌면 이게 다 잘 된 일일 수도 있어, 그냥 흐르는 대로 두자
이걸 추억이라 부르기 힘들어
왜냐면 널 내 마음속에서 지울 수 없으니까
시간이 지나도
이 모든 게 날 계속 불러, 다시, 우리가 행복했던 그때로
서로의 품 안에 있을 때
우리가 가졌던 무언가가 무너질 수도 있었어
네가 처음 웃으며 "안녕" 했던 길을 걷다가
이젠 이게 다 잘 된 일이라는 걸 알아, 그냥 흐르는 대로 두자
이걸 추억이라 부르기 힘들어
하지만 널 내 마음속에서 지울 수 없어
시간이 지나도
이 모든 게 날 계속 불러, 다시 너에게로
오, 다시 너에게로
오
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ B1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
season /ˈsiːzən/ A2 |
|
|
decide /dɪˈsaɪd/ A2 |
|
|
throw /θroʊ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
tear /tɪr/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
flow /floʊ/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ B1 |
|
|
lost /lɔːst/ B1 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
|
vain /veɪn/ B2 |
|
|
arm /ɑːrm/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ B1 |
|
"Back To You (English Version)"에서 “smile”는 무슨 뜻일까?
빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!
주요 문법 구조
-
Walking down the street where you first smiled and said “Hello”
➔ 현재분사구
➔ "Walking down the street"는 현재분사구로, 주된 행동(기억을 떠올리는 것)이 일어나는 맥락이나 방식을 설명하는 부사 역할을 합니다. "내가 걷고 있는 동안"을 의미합니다.
-
It's so hard to think that we could ever come to be
➔ "It's + 형용사 + to 부정사" 구조
➔ "It's so hard to think" 구조는 가주어 "It"을 사용하고, "be" 동사와 형용사("hard")가 뒤따릅니다. "to think" 부정사구는 무엇이 어려운지를 명확히 합니다. 의견이나 평가를 표현할 때 흔히 사용됩니다.
-
Watched the autumn leaves blow over nights were getting cold
➔ 지각동사 후 원형부정사
➔ "watch", "see", "hear", "feel"과 같은 지각동사 뒤에는 전체 동작을 인지할 때 원형부정사(to 없는 동사)를 사용합니다. 여기서 "blow"는 나뭇잎이 움직이는 전체 동작을 묘사합니다.
-
Don't wanna throw this away
➔ 구동사 ("throw away")
➔ "Throw away"는 동사와 전치사 또는 부사(또는 둘 다)의 조합으로, 새로운 의미를 형성하는 구동사입니다. 여기서 "throw away"는 무언가를 버리다를 의미합니다.
-
Tears are runnin' I, for one, don't wanna let you go
➔ 사역동사 "let" (let + 목적어 + 원형부정사)
➔ "let you go" 구조는 사역동사 "let" 뒤에 목적어("you")와 원형부정사("go")가 옵니다. 누군가에게 어떤 일을 하도록 허락하거나 허용한다는 의미입니다.
-
It all keeps calling me back, back to you again
➔ "Keep + 동명사(-ing)" 구조
➔ 동사 "keeps" 뒤에 동명사 "calling"이 오는 것은 지속적이거나 반복적인, 또는 끈질긴 행동을 나타냅니다. "다시 부르는" 행동이 계속되고 있음을 강조합니다.
-
Lost in memories of what we had before it died
➔ 과거분사의 형용사적 용법
➔ 단어 "Lost"는 과거분사로, 주어(암시적으로 "나" 또는 "우리")의 상태를 설명하는 형용사 역할을 합니다. 길을 잃거나 완전히 몰입된 상태임을 전달합니다.
-
Something that we had could fall apart
➔ 관계대명사 "that"을 사용한 관계절
➔ "that we had"는 "Something"을 수식하는 제한적 관계절입니다. 그것은 "something"에 대한 필수적인 정보를 제공하며, 어떤 특정한 "something"을 지칭하는지 명시합니다. 여기서 "that"은 관계대명사 역할을 합니다.
-
Maybe it's all for the best, just let the waters flow
➔ 관용적 표현 ("for the best")
➔ "for the best"는 현재는 불쾌할지라도 결국 가장 유리하거나 유익한 결과가 될 것이라는 의미의 관용적 표현입니다.
