bad day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: blackbear
• 앨범: misery lake

가사 및 번역

블랙베어의 'bad day'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 복수심을 담은 재치 있는 표현을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 이별 후의 복잡한 감정을 솔직하고 유머러스하게 담아내어, 영어 학습자들에게 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 생생한 표현을 제공합니다. 특히, 반복적인 후렴구와 강렬한 가사는 기억에 남는 언어 학습 경험을 선사합니다.

[한국어]

당신이 최악의 하루를 보내길 바라

당신이 최악의 하루를 보내길 바라

마지막으로 들은 건 네가 힘든 시기를 보내고 있다는 거였지

소식을 듣고 얼굴에 미소가 떠올랐지, yeah

새 차를 몰고 네게 갈지도 몰라

예쁜 여자애와 함께, 차 지붕은 열린 채, 걔, 넌 기회를 날렸어

바보야, 이렇게 될 거 알았잖아, 넌 무자비해

이 고통을 멈출 수 없어, 왜 우리가 이렇게 된 걸까 생각해

넌 나를 한심한 놈 때문에 떠났고, 내 머리론 이해가 안 돼

넌 너무 멍청해, 진실은 그거야

다시는 너를 보지 못한다면, 다시는 너를 보지 못한다면

나는 괜찮을 거야, 아주 괜찮을 거야

그리고 나는 친구가 되고 싶지 않아, 그게 어떻게 끝나는지 알아

넌 내 시간을 낭비하고 있어

당신이 최악의 하루를 보내길 바라

당신이 최악의 하루를 보내길 바라

당신이 끔찍하고, 지독하고, 좋지 않은, 아주 최악의 하루를 보내길 바라

그리고 네 최악의 하루의 이유가 내가 되길 바라

당신이 최악의 하루를 보내길 바라

당신이 끔찍하고, 지독하고, 좋지 않은, 아주 최악의 하루를 보내길 바라

그리고 그 이유가 내가 되길 바라

마지막으로 들은 건 네가 비극적인 상황에 처했다는 거였지

칼라바사스에서 혼자 정신을 잃고 쓰러져 있다고

너의 파티에 망치기 위해 찾아갔지

너와 그 오만한 가식적인 친구들을 화나게 하려고, 전형적인 방식이지

이렇게 될 거 알았잖아, 넌 너무 많이 변했어, 그 변화는 극적이야

과거를 고칠 수는 없어, 어떻게 그렇게 오래 지속됐는지 궁금해

넌 변한 척하지만, 그건 모두 연기일 뿐이야

넌 사실 그냥 거짓말을 하고 있는 거야, 그게 사실이야

다시는 너를 보지 못한다면, 다시는 너를 보지 못한다면

나는 괜찮을 거야, 아주 괜찮을 거야

그리고 나는 친구가 되고 싶지 않아, 그게 어떻게 끝나는지 알아

넌 내 시간을 낭비하고 있어

당신이 최악의 하루를 보내길 바라

당신이 최악의 하루를 보내길 바라

당신이 끔찍하고, 지독하고, 좋지 않은, 아주 최악의 하루를 보내길 바라

그리고 네 최악의 하루의 이유가 내가 되길 바라

당신이 최악의 하루를 보내길 바라

당신이 끔찍하고, 지독하고, 좋지 않은, 아주 최악의 하루를 보내길 바라

그리고 그 이유가 내가 되길 바라

당신이 최악의 하루를 보내길 바라

당신이 최악의 하루를 보내길 바라

당신이 끔찍하고, 지독하고, 좋지 않은, 아주 최악의 하루를 보내길 바라

그리고 그 이유가 내가 되길 바라

[영어]

I hope you have a bad day

I hope you have a bad day

The last I heard is you was goin' through it

Smile on my face, I heard the news, yeah

I might pull up on you in a new whip

With a pretty little thing, top down, girl, you blew it

You stupid, you knew this would happen, you ruthless

I can't stop the pain, wonderin', why did we do this?

You left me for a lame, and my brain can't compute it

You're clueless, the truth is that

If I never seen you again, seen you again

I would be fine, fine

And I don't wanna be friends, I know how that ends

You're wastin' my time

I hope you have a bad day

I hope you have a bad day

I hope you have a terrible, horrible, no good, very bad day

And I hope that I'm the reason for your bad day

I hope you have a bad day

I hope you have a terrible, horrible, no good, very bad day

And I hope that I'm the reason

Last I heard that you was doin' tragic

Passed out and alone in Calabasas

Pulled up to your party just to crash it

Just to trigger you and all these snotty plastics, it's classic

You knew this would happen, you changed, and it's drastic

I can't fix the past, wonder how it even lasted

You play like you changed, but it's all just an act

When you really just cappin', it's fact

That if I never seen you again, seen you again

I would be fine, fine

And I don't wanna be friends, I know how that ends

You're wastin' my time

I hope you have a bad day

I hope you have a bad day

I hope you have a terrible, horrible, no good, very bad day

And I hope that I'm the reason for your bad day

I hope you have a bad day

I hope you have a terrible, horrible, no good, very bad day

And I hope that I'm the reason

I hope you have a bad day

I hope you have a bad day

I hope you have a terrible, horrible, no good, very bad day

And I hope that I'm the reason

주요 어휘

어휘	의미
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜, 좋지 않은; 불쾌한; 품질이 나쁜; 악한.
terrible /ˈtɛrəbəl/ A2	adjective - 끔찍한, 소름끼치는, 매우 나쁜.
horrible /ˈhɔrəbəl/ A2	adjective - 끔찍한, 소름끼치는, 지독한.
whip /wɪp/ B2	noun - (속어) 자동차. noun - 채찍.
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜, 아름다운.
blow /bloʊ/ B1	verb - (입으로) 불다. verb - (숙어, 'blow it') (기회를) 망치다, 놓치다.
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - 멍청한, 바보 같은.
ruthless /ˈruːθləs/ B2	adjective - 무자비한, 가차 없는.
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 아픔.
compute /kəmˈpjuːt/ B2	verb - 계산하다; (이해하여) 처리하다.
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - 아무것도 모르는, 눈치 없는.
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다, 허비하다.
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유, 원인.
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 비극적인, 비참한.
crash /kræʃ/ B1	verb - 충돌하다, 부딪히다. verb - (비격식) (파티 등에) 불청객으로 가다.
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	verb - 유발하다, 일으키다.
snotty /ˈsnɒti/ C1	adjective - (비격식) 거만한, 건방진. adjective - (비격식) 콧물 나는.
plastics /ˈplæstɪks/ C1	noun - (속어, 경멸적) 피상적이거나 가식적인 사람들 (주로 집단을 지칭).
drastic /ˈdræstɪk/ B2	adjective - 과감한, 급진적인, 극단적인.
cap /kæp/ C1	verb - (속어) 거짓말하다, 과장하다, 속이다.

주요 문법 구조

• I hope you have a bad day

  ➔ hope 뒤에 원형 동사를 쓰는 현재형

  ➔ 동사 **"hope"** 뒤에 **"you have"** 현재형 절이 와서 바람을 나타낸다.

• I might pull up on you in a new whip

  ➔ 조동사 "might" + 원형 동사 (가능성)

  ➔ "might"는 **가능성**을 나타내며 원형 동사 **"pull"**이 뒤따른다.

• You stupid, you knew this would happen

  ➔ "would" + 원형 동사 (과거 시점의 미래)

  ➔ "knew"는 과거형이며, **"would happen"**은 과거 시점에서 바라본 미래 사건을 나타낸다.

• I can't stop the pain

  ➔ 조동사 "can't" + 원형 동사 (부정 능력/가능성)

  ➔ "can't"는 "can"의 부정형이며, 원형 동사 **"stop"**이 뒤따른다.

• If I never see you again, I would be fine

  ➔ 제2조건문: If + 과거형, would + 원형 동사

  ➔ "If"는 비현실적인 조건 **"never see"**(과거형)를 도입하고 결과는 **"would be"**를 사용한다.

• And I don't wanna be friends

  ➔ 비격식 축약형 "wanna" = want to

  ➔ "wanna"는 비격식적으로 **"want to"**를 대신한다.

• I hope that I'm the reason for your bad day

  ➔ "hope" 뒤의 "that" 절 (종속절)

  ➔ "hope" 뒤에 **"that"** 절 (**"I'm the reason"**)이 와서 바람을 나타낸다.

• You play like you changed, but it's all just an act

  ➔ "like" + 절 (비교절) 및 축약형 "it's" = it is

  ➔ "like"는 **비교절**(**you changed**)을 도입하고, **"it's"**는 **"it is"**의 축약형이다.