Be Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Edward Maya, Vika Jigulina

가사 및 번역

‘Be Free’는 영어 가사와 전자 댄스 비트가 결합된 곡으로, ‘be free’, ‘na‑na’ 같은 반복 구절을 통해 발음 연습과 억양 감각을 키우기에 최적입니다. 에드워드 마야 특유의 ‘Accordion House’ 사운드와 자유를 주제로 한 메시지가 돋보이는 이 곡으로 언어와 음악을 동시에 즐겨보세요.

[한국어]

(타-타-타-타, 타-타)

원하는 대로 될 수 있어, 자유롭게

네 마음이 원하니까, 자유롭게

도망쳐도 돼, 하늘을 만질 수 있으니

나-나, 나-나-나

오늘 밤은 자유롭게

(타-타-타-타, 타-타)

원하는 대로 될 수 있어, 자유롭게

(타-타-타-타, 타-타)

네 마음이 원하니까, 자유롭게

도망쳐도 돼, 하늘을 만질 수 있으니

나-나, 나-나-나

오늘 밤은 자유롭게

(타-타-타-타, 타-타)

(타-타-타-타, 타-타)

(타-타-타-타, 타-타)

(타-타-타-타, 타-타)

(타-타-타-타, 타-타)

(타-타-타-타, 타-타)

원하는 대로 될 수 있어, 자유롭게

네 마음이 원하니까, 자유롭게

도망치면 돼, 하늘에 닿을 수 있으니

오늘 밤은 자유롭게

(타-타-타-타, 타-타)

(타-타-타-타, 타-타)

(타-타-타-타, 타-타)

(타-타-타-타, 타-타)

원하는 대로 될 수 있어, 자유롭게

네 마음이 원하니까, 자유롭게

(타-타-타-타, 타-타)

(타-타-타-타, 타-타)

...

[영어]

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

'Cause your heart wants to be, be free

You run away, you can touch the sky

Na-na, na-na-na

Be free tonight

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

'Cause your heart wants to be, be free

You run away, you can touch the sky

Na-na, na-na-na

Be free tonight

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

'Cause your heart wants to be, be free

You run away, you can reach the sky

Be free tonight

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

You can be what you want, be free

'Cause your heart wants to be, be free

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

(Ta-ta-ta-ta, ta-ta)

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A1	noun - 혈액을 펌프하는 기관; 감정의 중심
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구에서 볼 수 있는 대기와 우주의 영역
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - 오늘 밤; 오늘 저녁
free /friː/ A1	adjective - 다른 사람에게 얽매이지 않은; 제약 없이 행동할 수 있는 noun - 자유의 상태; 자유
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 달리다 noun - 짧은 빠른 움직임; 스프린트
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 무언가와 물리적으로 접촉하다 noun - 접촉 행위; 접촉
reach /riːtʃ/ B1	verb - 무언가를 잡거나 닿기 위해 손이나 팔을 뻗다 noun - 어떤 것이 달성할 수 있는 범위
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 원하거나 바라다
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 떠오르는 사이의 어두운 시간

주요 문법 구조

• You can be what you want, be free

  ➔ 조동사 'can' (능력/가능성)

  ➔ 구절 "can be"는 가능성이나 능력을 표현하며, 주어가 무언가를 성취하거나 될 수 있음을 시사합니다.

• You can be what you want, be free

  ➔ 명사절 (보어 역할)

  ➔ "what you want"는 "what"으로 시작하는 명사절입니다. 동사 "be"의 보어 역할을 하며, 주어가 될 수 있는 것의 정체성이나 본질을 구체화합니다.

• be free

  ➔ 명령법

  ➔ "Be free"는 명령법으로, 청자(암시된 'You')에게 직접 명령, 조언 또는 요청을 할 때 사용됩니다.

• 'Cause your heart wants to be, be free

  ➔ 비격식 접속사 ''Cause' (because의 줄임말)

  ➔ "Cause"는 "because"의 비격식 축약형으로, 구어체 영어와 노래 가사에서 이유나 원인을 소개할 때 흔히 사용됩니다.

• your heart wants to be, be free

  ➔ 동사 패턴: 'want' + to부정사

  ➔ 동사 "want"는 일반적으로 "to부정사"가 뒤따라 소망이나 의도를 표현합니다. 여기서 "wants to be"는 마음이 특정 상태로 존재하고자 하는 열망을 나타냅니다.

• You run away, you can touch the sky

  ➔ 구동사

  ➔ "Run away"는 구동사로, 동사(run)와 부사 또는 전치사(away)의 조합으로, 개별 단어와는 다른 새로운 의미를 만듭니다. 도망치다 또는 달아나다는 의미입니다.

• you can touch the sky

  ➔ 조동사 'can' (능력/가능성)

  ➔ 조동사 "can"은 주어("you")가 "touch the sky"라는 행동을 수행할 능력이나 가능성을 표현하기 위해 사용됩니다.

• Be free tonight

  ➔ 명령법 + 시간 부사

  ➔ "Be free"는 명령형입니다. "tonight"는 행동이나 상태가 언제 발생해야 하는지를 지정하는 시간 부사로, 명령에 시간적 맥락을 제공합니다.