Be Myself – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Why Don't We
• 앨범: The Good Times And The Bad Ones

가사 및 번역

Why Don't We의 'Be Myself'는 불안과 자기 수용에 대한 솔직한 감정을 담은 곡입니다. 밴드 멤버의 개인적인 경험에서 우러나온 진솔한 가사를 통해 영어로 감정을 표현하는 법, 내면의 갈등을 묘사하는 문장, 그리고 위로와 지지의 메시지를 전달하는 방식을 배울 수 있습니다. 특히 다니엘이 잭을 위해 쓴 이 특별한 곡으로, 깊이 있는 영어 표현들을 익혀보세요!

[한국어]

어디서부터 시작해야 할까?

머릿속에 떠오르는 모든 생각들

생각들이 뒤섞이고 나는 오늘 밤 집에 있기로 했어.

사람들은 “마음대로 해” 라고 말해.

하지만 가슴이 제멋대로 뛰고 있어.

이번엔 무슨 말을 하는지 들리지 않아.

우린 불안의 끝자락에서 춤을 추고 있어.

다시 넘어질지도 몰라, 넘어질지도 몰라.

우린 걱정이라는 밧줄 위를 걷고 있어, 나는 바라기만 해.

다시 넘어지지 않길 바래, 넘어지지 않길, 오.

내가 될 수 있는 곳으로 데려다 줘.

나는 나 자신이 될 수 있어.

오, 내가 자유로울 수 있는 곳으로 데려다 줘.

그냥 나 자신이 될 자유, 그 외엔 아무것도 없어.

...

나는 스스로 자부심을 가져본 적 없고, 그게 자랑스러워.

왜냐하면 나는 그냥 남의 사람이란 걸 알니까.

그럼 왜 내가 시도하려는 걸까? (왜 시도하려는 걸까?)

모두가 하는 말 속에서 나의 가치를 찾으려 해.

도움이 필요해.

우린 불안의 끝자락에서 춤을 추고 있어.

다시 넘어질지도 몰라, 넘어질지도 몰라.

우린 걱정이라는 밧줄 위를 걷고 있어, 나는 바라기만 해.

다시 넘어지지 않길 바래, 넘어지지 않길, 오.

내가 될 수 있는 곳으로 데려다 줘.

나는 나 자신이 될 수 있어.

오, 내가 자유로울 수 있는 곳으로 데려다 줘.

그냥 나 자신이 될 자유, 그 외엔 아무것도 없어.

...

우린 불안의 끝자락에서 춤을 추고 있어.

다시 넘어질지도 몰라, 넘어질지도 몰라.

...

[영어]

Where do I start?

All these thoughts inside my head

Collide and I decide I'm staying in tonight

They say, "Follow your heart"

But it's beating uncontrollably

I can't hear what it's telling me this time

We're dancing on the edge of anxiety's ledge

And I might fall again, I might fall

We're walking on a rope of worry and I hope

That I don't fall again, I don't fall, oh

Take me somewhere I can be

I can be myself

Oh, take me somewhere I am free

Free to be myself and nothing else

I've never had pride for myself and I'm proud of that

'Cause I know that I'm just somebody else

So why do I try? (Why do I try?)

Try to find my validation in what everybody's saying

I need some help

We're dancing on the edge of anxiety's ledge

And I might fall again, I might fall

We're walking on a rope of worry and I hope

That I don't fall again, I don't fall, oh

Take me somewhere I can be

I can be myself

Oh, take me somewhere I am free

Free to be myself and nothing else

We're dancing on the edge of anxiety's ledge

And I might fall again, I might fall

주요 어휘

어휘	의미
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 생각, 사고
head /hed/ A1	noun - 머리
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 충돌하다
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - 뛰다, 치다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤을 추다
edge /edʒ/ B1	noun - 가장자리
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 불안
ledge /ledʒ/ C1	noun - 선반
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 낙하
rope /rəʊp/ A2	noun - 로프
worry /ˈwʌri/ A2	noun - 걱정 verb - 걱정하다
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - 어떤 사람
try /traɪ/ A1	verb - 노력하다 noun - 시도
validation /ˌvælɪˈdeɪʃən/ C1	noun - 유효성 확인
help /help/ A1	verb - 돕다 noun - 도움

주요 문법 구조

• They say, 'Follow your heart'.

  ➔ 간접화법

  ➔ '그들이 말한다'는 화자가 타인의 조언을 보고하고 있음을 나타냅니다.

• I can't hear what it's telling me this time.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ '나는 들을 수 없다'는 현재 어떤 것을 이해할 수 없는 지속적인 상태를 표현합니다.

• We're walking on a rope of worry.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ '우리는 걷고 있다'는 현재 진행 중인 행위를 나타냅니다.

• Take me somewhere I can be myself.

  ➔ 조동사 '할 수 있다'

  ➔ '나는 나 자신이 될 수 있다'는 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• I've never had pride for myself.

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ '나는 결코 가져본 적이 없다'는 지금까지의 경험을 나타냅니다.

• I need some help.

  ➔ 현재형

  ➔ '나는 필요하다'는 단순한 욕구 또는 필요에 대한 진술을 표현합니다.

• 'Cause I know that I'm just somebody else.

  ➔ 접속사 (that)와 현재형

  ➔ '나는 안다'는 믿음 또는 이해를 나타냅니다.