Be Quick Or Be Dead – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Iron Maiden
• 앨범: Fear of the Dark

가사 및 번역

아이언 메이든의 'Be Quick Or Be Dead'는 영어 가사를 통해 정치적 메시지를 강렬하게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 리듬감과 표현력을 배울 수 있으며, 특히 가사의 풍자와 비유를 이해하는 재미가 있습니다. 헤비 메탈의 빠른 템포와 강렬한 보컬이 돋보이는 이 곡은, 음악적 에너지와 언어적 깊이를 동시에 느낄 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

죄인들로 뒤덮이고 죄악으로 흠뻑 젖어

진흙과 더러운 것들로 돈을 벌어

상아탑에서 배불린 뱃자랑 떨며

우리 삶을 네 계획과 권력에 쏟아붓지

눈 똑똑히 뜨고 봐라, 빨리 움직여라 안 그러면 죽는다

천국엔 뱀의 눈, 네 머릿속엔 도둑이

눈 똑똑히 뜨고 봐라, 빨리 움직여라 안 그러면 죽는다

천국엔 뱀의 눈, 네 머릿속엔 도둑

빨리 움직여라, 안 그러면 죽는다

빨리 움직여

안 그러면 죽어

우리 삶을 지배하는 것이 무엇인지 봐라

누가 실을 당기고 있는지 봐라

우리 삶을 지배하는 것이 무엇인지 봐라

누가 실을 당기고 있는지 봐라

네가 얼굴 쳐박진 않겠지

뱃살이 널 제자리에 묶어둘 테니

뱀이 네 귀 안으로 기어들어와

네가 듣고 싶은 말에 투표하라 속삭이지

뭐가 잘못됐든 넌 괜찮다면 됐어

멍청아, 네 몸을 잡아당겨 눈앞을 가려

눈 똑똑히 뜨고 봐라, 빨리 움직여라 안 그러면 죽는다

천국엔 뱀의 눈, 네 머릿속엔 도둑이

눈 똑똑히 뜨고 봐라, 빨리 움직여라 안 그러면 죽는다

천국엔 뱀의 눈, 네 머릿속엔 도둑

빨리 움직여라, 안 그러면 죽는다

빨리 움직여

안 그러면 죽어

...

눈 똑똑히 뜨고 봐라, 빨리 움직여라 안 그러면 죽는다

천국엔 뱀의 눈, 네 머릿속엔 도둑이

눈 똑똑히 뜨고 봐라, 빨리 움직여라 안 그러면 죽는다

천국엔 뱀의 눈, 네 머릿속엔 도둑

빨리 움직여라, 안 그러면 죽는다

빨리 움직여

...

[영어]

Covered in sinners and dripping with guilt

Making your money from slime and from filth

Parading your bellies in ivory towers

Investing our lives in your schemes and your powers

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief's in your head

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief in your head

Be quick or be dead

Be quick

Or be dead

See what's ruling all our lives

See who's pulling strings

See what's ruling all our lives

See who pulls the strings

I bet you won't fall on your face

Your belly will hold you in place

The serpent is crawling inside of your ear

He says you must vote for what you want to hear

Don't matter what's wrong, as long as you're alright

Pull yourself, stupid, rob yourself blind

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief in your head

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief's in your head

Be quick or be dead

Be quick

Or be dead

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief's in your head

You've got to watch them, be quick or be dead

Snake eyes in heaven, the thief's in your head

Be quick or be dead

Be quick

주요 어휘

어휘	의미
sinners /ˈsɪnərz/ B1	noun - 죄인들
guilt /ɡɪlt/ B1	noun - 죄책감
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
filth /fɪlθ/ B2	noun - 더러움
towers /ˈtaʊərz/ B1	noun - 탑
powers /ˈpaʊərz/ B1	noun - 힘
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 보다
snake /sneɪk/ A2	noun - 뱀
thief /θiːf/ A2	noun - 도둑
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국
ruling /ˈruːlɪŋ/ B2	noun - 통치 verb - 통치하다
strings /strɪŋz/ B1	noun - 끈
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
serpent /ˈsɜːrpənt/ C1	noun - 큰 뱀
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - 기어다니다
vote /voʊt/ B1	verb - 투표하다
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 맹인