Be Yourself – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Audioslave
• 앨범: Out of Exile

가사 및 번역

‘Be Yourself’를 통해 영어 가사의 의미와 표현을 자연스럽게 배워보세요! 곡 전체에 흐르는 진솔한 가사와 반복되는 ‘to be yourself is all that you can do’ 같은 핵심 문장은 자기 표현, 감정 묘사, 그리고 긍정적인 어휘를 익히기에 최적입니다. Audioslave 특유의 강렬한 록 사운드와 함께 자신을 찾는 메시지를 담은 이 노래는 학습자에게 영감과 동기부여를 제공하는 특별한 곡입니다.

[한국어]

("Be Yourself" by Audioslave)

♪ 누군가 조각나버려 혼자 잠들어 있네 ♪

♪ 누군가 그 아픔을 죽이네 ♪

♪ 침묵 속에서 맴돌다 ♪

♪ 결국 흘러가버리네 ♪

♪ 누군가 성당 마당에서 들뜨고 ♪

♪ 부케를 잡네 ♪

♪ 누군가는 하얀 장미 열두 송이를 ♪

♪ 무덤에 놓네 ♪

♪ 예 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 네가 할 수 있는 전부야 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 네가 할 수 있는 전부야 ♪

♪ 우 ♪

♪ 누군가 모든 이에게서 구원을 찾고 ♪

♪ 누군가는 오직 고통뿐 ♪

♪ 누군가 스스로를 숨기려 애쓰다 ♪

♪ 마음속 깊이 기도하네 ♪

♪ 누군가는 끝까지 사랑을 맹세하지만 ♪

♪ 다른 이는 도망치네 ♪

♪ 갈라지든 함께하든, 제정신이든 아니든 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 전부야 ♪

♪ 네가 할 수 있는 전부, 오 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 전부야 ♪

♪ 네가 할 수 있는 전부, 오 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 전부야 ♪

♪ 네가 할 수 있는 전부, 헤이 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 전부야 ♪

♪ 이미 충분히 대가를 치렀을 때도 ♪

♪ 산산이 부서지거나 붙들려 있을 때도 ♪

♪ 좋았든 나빴든 모든 기억들 ♪

♪ 사랑의 얼굴들 ♪

♪ 오늘 밤 잠 설치지 마 ♪

♪ 분명 모든 건 괜찮아질 거야 ♪

♪ 승리하거나 지더라도 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 전부야 ♪

♪ 예 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 전부야 ♪

♪ 오 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 전부야 ♪

♪ 네가 할 수 있는 전부, 헤이 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 전부야 ♪

♪ 네가 할 수 있는 전부 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 네가 할 수 있는 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 네가 할 수 있는 ♪

♪ 너 자신이 되는 것, 그게 전부야 ♪

[영어]

("Be Yourself" by Audioslave)

♪ Someone falls to pieces sleeping all alone ♪

♪ Someone kills the pain ♪

♪ Spinning in the silence ♪

♪ She finally drifts away ♪

♪ Someone gets excited in a chapel yard ♪

♪ And catches a bouquet ♪

♪ Another lays a dozen ♪

♪ White roses on a grave ♪

♪ Yeah ♪

♪ And to be yourself is all that you can do ♪

♪ Hey ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ Ooh ♪

♪ Someone finds salvation in everyone ♪

♪ Another only pain ♪

♪ Someone tries to hide himself ♪

♪ Down inside himself he prays ♪

♪ Someone swears his true love until the end of time ♪

♪ Another runs away ♪

♪ Separate or united, healthy or insane ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ All that you can do, oh ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ All that you can do, oh ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ All that you can do, hey ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ And even when you've paid enough ♪

♪ Been pulled apart or been held up ♪

♪ Every single memory of the good or bad ♪

♪ Faces of love ♪

♪ Don't lose any sleep tonight ♪

♪ I'm sure everything will end up alright ♪

♪ You may win or lose ♪

♪ But to be yourself is all that you can do ♪

♪ Yeah ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ Oh ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ All that you can do, hey ♪

♪ To be yourself is all that you can do ♪

♪ All that you can do ♪

♪ To be yourself is all that you can ♪

♪ To be yourself is all that you can ♪

♪ Be yourself is all that you can do ♪

주요 어휘

어휘	의미
falls /fɔːlz/ A2	verb - 떨어지다
kills /kɪlz/ B1	verb - 죽이다
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 침묵
drifts /drɪfts/ B2	verb - 표류하다
chapel /ˈtʃæp.əl/ B2	noun - 예배당
bouquet /buˈkeɪ/ C1	noun - 부케
roses /ˈroʊ.zɪz/ A2	noun - 장미
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤
salvation /ˌsæl.vəˈsteɪ.ʃən/ C1	noun - 구원
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
memory /ˈmem.ə.ri/ B1	noun - 기억
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 잠을 자다
win /wɪn/ A2	verb - 이기다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
true /truː/ A2	adjective - 진실된
healthy /ˈhel.θi/ B1	adjective - 건강한
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 광기적인

주요 문법 구조

• Someone falls to pieces sleeping all alone

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'falls'는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• She finally drifts away

  ➔ 부사 위치

  ➔ 부사 'finally'는 주요 동사 'drifts' 앞에 위치하여 행동을 수식합니다.

• To be yourself is all that you can do

  ➔ 원형 동사가 주어로 사용

  ➔ 원형 동사 'to be'가 문장의 주어로 기능합니다.

• Separate or united, healthy or insane

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 'or'를 사용하여 형용사 쌍을 연결하면 병렬 구조가 생성됩니다.

• Every single memory of the good or bad

  ➔ 형용사 순서

  ➔ 형용사 'single'과 'good/bad'는 일반적인 순서를 따릅니다: 의견, 크기, 나이, 모양, 색깔, 출신, 재료, 목적.

• Don't lose any sleep tonight

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 문장은 'don't'를 사용하여 부정 명령문을 만들고, 행동을 삼가도록 조언합니다.

• I'm sure everything will end up alright

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 동사 'will end'는 미래의 행동을 나타내며, 확신을 표현합니다.

• You may win or lose

  ➔ 조동사 'may'

  ➔ 조동사 'may'는 가능성이나 허가를 나타냅니다.