Beautiful in White – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dave Moffatt

가사 및 번역

데이브 모팻의 'Beautiful in White'는 영어 가사를 통해 사랑과 헌신의 깊은 감정을 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 감성적인 측면과 웨딩 송의 아름다움을 배울 수 있습니다. 특히, 신랑이 신부를 처음 보는 순간의 감동을 담은 가사는 영어 학습자들에게 감정 표현의 풍부함을 보여줍니다. 이 곡은 웨딩의 감동과 사랑의 약속을 담아내며, 영어 학습자들에게 감성적인 언어 표현을 익힐 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

이걸 당신이 아는지 잘 모르겠어요

하지만 우리가 처음 만났을 때

너무 긴장했어요

말을 할 수 없었어요

그 순간에

나는 그 사람을 찾았고

내 삶은

잃어버린 조각을 찾았어

내가 살아 있는 한 너를 사랑할 거야

너를 안고 지킬게

하얀 옷을 입은 네 모습이 정말 아름다워

그리고 지금부터 마지막 숨을 쉴 때까지

이 날을 소중히 간직할게

하얀 옷을 입은 네 모습이 정말 아름다워

오늘 밤

우리의 사랑은 영원해

내 사랑은 끝이 없어

이 반지를 가지고 나는

세상에 말하고 싶어

너는 나의 모든 이유야

너는 내가 믿는 전부야

온 마음을 다해 나는

한 마디 한 마디에 진심을 담아

내가 살아 있는 한 너를 사랑할게

너를 안고 지킬게

하얀 옷을 입은 네 모습이 정말 아름다워

그리고 지금부터 마지막 숨을 쉴 때까지

이 날을 소중히 간직할게

하얀 옷을 입은 네 모습이 정말 아름다워

오늘 밤

하얀 옷을 입은 그 모습이 정말 아름다워

하얀 옷을 입은 그 모습이 정말 아름다워

오늘 밤

우리 딸이 우리의 미래라면

그녀가 네 눈을 가졌으면 좋겠어

우리처럼 사랑을 찾길 바라

그녀가 사랑에 빠지면 우리는 그녀를 놓아줄게

나는 그녀를 입장식까지 데려다 줄게

그녀는 하얀 옷을 입은 모습이 정말 아름다워

하얀 옷을 입은 그 모습이 정말 아름다워

내가 살아 있는 한 너를 사랑할게

너를 안고 지킬게

하얀 옷을 입은 네 모습이 정말 아름다워

그리고 지금부터 마지막 숨을 쉴 때까지

이 날을 소중히 간직할게

하얀 옷을 입은 네 모습이 정말 아름다워

오늘 밤

[영어]

Not sure if you know this

But when we first met

I got so nervous

I couldn't speak

In that very moment

I found the one and

My life had found its...

missing piece

So as long as I live I'll love you

Will have and hold you

You look so beautiful in white

And from now to my very last breath

This day I'll cherish

You look so beautiful in white

Tonight

What we have is timeless

My love is endless

And with this ring I...

say to the world

You're my every reason

You're all that I believe in

With all my heart I...

mean every word

So as long as I live I'll love you

Will have and hold you

You look so beautiful in white

And from now to my very last breath

This day I'll cherish

You look so beautiful in white

Tonight

So beautiful in white

So beautiful in white

Tonight

And if our daughter's what our future holds

I hope she has your eyes

Finds love like you and I did

And when she falls in love we'll let her go

I'll walk her down the aisle

She'll look so beautiful in white

So beautiful in white

So as long as I live I'll love you

Will have and hold you

You look so beautiful in white

And from now to my very last breath

This day I'll cherish

You look so beautiful in white

Tonight

주요 문법 구조

• But when we first met

  ➔ 과거 시제

  ➔ 이 문장은 과거에 일어난 사건을 묘사하며, 과거 시제를 사용하여 특정 시간에 완료된 행동을 나타냅니다: 'But when we first 'met'' '

• I couldn't speak

  ➔ 과거 능력 표현 명사

  ➔ 이는 'couldn't'를 사용하여 과거의 무능력을 표현하며, 과거 능력을 위한 조동사입니다: 'I 'couldn't' speak'

• I found the one

  ➔ 과거 시제

  ➔ 이 문장은 과거 단순 시제로 완료된 과거 행동을叙述합니다: 'I 'found' the one'

• My life had found its missing piece

  ➔ 과거완료 시제

  ➔ 이는 과거완료 시제를 사용하여 다른 과거 행동보다 먼저 완료된 행동을 보여줍니다: 'My life 'had found' its missing piece'

• So as long as I live I'll love you

  ➔ 미래 시제 조건 절

  ➔ 이는 'as long as'를 사용하여 미래 행동의 조건을 소개하며, 미래 단순 시제를 사용합니다: 'As long as I 'live' I'll love you'

• This day I'll cherish

  ➔ 미래 시제

  ➔ 이는 미래 단순 시제를 사용하여 미래 의도 또는 행동을 표현합니다: 'This day I'll 'cherish''

• What we have is timeless

  ➔ 현재 시제 보편적 진실

  ➔ 이는 현재 단순 시제를 사용하여 영원한 진실이나 영구 상태를 나타냅니다: 'What we have 'is' timeless'

• And with this ring I say to the world

  ➔ 선언을 위한 현재 시제

  ➔ 이는 현재 단순 시제를 사용하여 현재의 대담한 선언이나 진술을 만듭니다: 'with this ring I 'say' to the world'

• And if our daughter's what our future holds

  ➔ 조건문 (가상의 두 번째 조건)

  ➔ 이는 두 번째 조건 구조를 사용하여 가상의 미래를 논의하며, 'if' 절을 사용합니다: 'And 'if' our daughter's what our future holds'

• I hope she has your eyes

  ➔ 'Hope' 이후 현재 시제

  ➔ 이는 'hope' + 현재 단순 시제 구조를 따르며, 현재 또는 미래에 대한 바람을 나타냅니다: 'I hope she 'has' your eyes'