Bed of Nails – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alice Cooper

가사 및 번역

‘Bed of Nails’를 통해 영어 가사 속 은유와 강렬한 감정을 배워보세요! ‘bed of nails’, ‘drive you like a hammer’ 같은 표현은 일상 영어와는 다른 비유적 어휘를 익히기에 안성맞춤이며, 하드록 리듬과 함께 영어 발음과 억양을 자연스럽게 연습할 수 있습니다.

[한국어]

(업비트 음악)

♪ 네가 나를 아프게 하는 그 느낌을 사랑해 ♪

♪ 내 눈물은 네 와인 ♪

♪ 네 생각은 나의 크루즈 계획을 헛되게 만들고 ♪

♪ 창백한 달빛 아래 우리 위에 날카로운 발톱처럼 ♪

♪ 쾌락과 고통 사이의 경계가 서서히 사라졌어 ♪

♪ 우리는 점점 더 깊은 공허 속으로 가라앉고 ♪

♪ 네 독성 같은 사랑 속으로 ♪

♪ 예 ♪

(업비트 록 음악)

♪ 그래, 우리는 싸울 거야, 매일 밤마다 ♪

♪ 베이비, 네가 할퀴면 난 물 거란 걸 알잖아 ♪

♪ 넌 나를 죽게 할 수 있어, 나는 널 울게 만들 수 있어 ♪

♪ 극과 극이 끌리는 이유야 ♪

♪ 다른 사람은 네가 나처럼 느끼게 할 수 없어, 나처럼, 나처럼 ♪

♪ 아무도 네 안을 이렇게 깊이 파고들지 못해, 베이비 ♪

♪ 우리 사랑은 못밭이야 ♪

♪ 사랑은 못밭 위에서 아프면서도 좋다 ♪

♪ 다른 모든 게 실패할 때 널 눕혀줄게 ♪

♪ 못밭 위의 망치처럼 널 몰아갈게 ♪

(업비트 음악)

♪ 그래, 먼저 키스하고, 그 다음에 말할 거야 ♪

♪ 연인만이 하는 더러운 작은 말들 ♪

♪ 밤새 록을 틀고, 바닥을 굴러다니며 ♪

♪ 우리가 비명을 지르는 걸 들으면 ♪

♪ 그들은 문을 부수고 들어올 거야 ♪

♪ 다른 사람은 네가 나처럼 느끼게 할 수 없어, 나처럼, 나처럼 ♪

♪ 아무도 네 안을 이렇게 깊이 파고들지 못해, 베이비 ♪

♪ 우리 사랑은 못밭이야 ♪

♪ 사랑은 못밭 위에서 아프면서도 좋다 ♪

♪ 다른 모든 게 실패할 때 널 눕혀줄게 ♪

♪ 못밭 위의 망치처럼 널 몰아갈게 ♪

♪ 못밭, 못밭 ♪

♪ 못밭 위의 망치처럼 널 몰아갈게 ♪

♪ 아우, 아우, 아우-아우-아우 ♪

♪ 망치처럼 널 몰아갈 거야, 베이비 ♪

♪ 날 네 감옥에 가두어, 오 예 ♪

(업비트 음악)

♪ 다른 사람은 네가 나처럼 느끼게 할 수 없어, 나처럼, 나처럼 ♪

♪ 아무도 네 안을 이렇게 깊이 파고들지 못해, 베이비 ♪

♪ 우리 사랑은 못밭이야 ♪

♪ 사랑은 못밭 위에서 아프면서도 좋다 ♪

♪ 다른 모든 게 실패할 때 널 눕혀줄게 ♪

♪ 못밭 위의 망치처럼 널 몰아갈게 ♪

♪ 우리 사랑은 못밭이야 ♪

♪ 사랑은 못밭 위에서 아프면서도 좋다 ♪

♪ 다른 모든 게 실패할 때 널 눕혀줄게 ♪

♪ 못밭 위의 망치처럼 널 몰아갈게 ♪

♪ 못밭, 내 못밭에 올라와 ♪

♪ 못밭 위의 망치처럼 널 몰아갈게 ♪

♪ 아우, 아우, 아우-아우-아우 ♪

♪ 망치처럼 널 몰아갈 거야, 베이비 ♪

♪ 날 네 감옥에 가두어, 오 예 ♪

♪ 우리 사랑은 못밭이야 ♪

♪ 못밭 위의 망치처럼 널 몰아갈게 ♪

♪ 아우, 아우, 아우-아우-아우 ♪

♪ 널 몰아, 몰아, 널 몰아, 몰아 ♪

♪ 몰아, 몰아, 몰아 ♪

♪ 우리 사랑은 못밭이야 ♪

♪ 못밭 위의 망치처럼 널 몰아 ♪

♪ 아우, 아우, 아우-아우-아우 ♪

♪ 널 몰아, 몰아, 널 몰아, 몰아 ♪

♪ 몰아, 몰아, 몰아 ♪

[영어]

(upbeat music)

♪ I love the way you hurt me ♪

♪ My tears are your wine ♪

♪ Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain ♪

♪ Like talons in the pale moon shining above us ♪

♪ The line between pleasure and pain has slowly vanished ♪

♪ As we sink deeper and deeper into a void ♪

♪ Of your venomous love ♪

♪ Yeah ♪

(upbeat rock music)

♪ Yeah, we're gonna fight, we do it every night ♪

♪ Baby, when you scratch, you know I'm gonna bite ♪

♪ You can make me die, I can make you cry ♪

♪ Opposites attract, that's the reason why ♪

♪ No one else could make you feel like I do, I do, I do ♪

♪ No one ever gets as deep inside you as I do, baby ♪

♪ Our love is a bed of nails ♪

♪ Love hurts good on a bed of nails ♪

♪ I'll lay you down and when all else fails ♪

♪ I'll drive you like a hammer on a bed of nails ♪

(upbeat music)

♪ Yeah, first we're gonna kiss, then we're gonna say ♪

♪ Dirty little words only lovers say ♪

♪ Rockin' through the night, rollin' on the floor ♪

♪ When they hear us screamin' ♪

♪ They'll be breakin' down the door ♪

♪ No one else could make you feel like I do, I do, I do ♪

♪ No one ever gets as deep inside you as I do, baby ♪

♪ Our love is a bed of nails ♪

♪ Love hurts good on a bed on nails ♪

♪ I'll lay you down and when all else fails ♪

♪ I'll drive you like a hammer on a bed of nails ♪

♪ Bed of nails, bed of nails ♪

♪ I'll drive you like a hammer on a bed of nails ♪

♪ Ow, ow, ow-ow-ow ♪

♪ Gonna drive you like a hammer, baby ♪

♪ Put me in your slammer, oh yeah ♪

(upbeat music)

♪ No one else could make you feel like I do, I do, I do ♪

♪ No one ever gets as deep inside you as I do, baby ♪

♪ Our love is a bed of nails ♪

♪ Love hurts good on a bed of nails ♪

♪ I'll lay you down and when all else fails ♪

♪ I'll drive you like a hammer on a bed of nails ♪

♪ Our love is a bed of nails ♪

♪ Love hurts good on a bed of nails ♪

♪ I'll lay you down and when all else fails ♪

♪ I'll drive you like a hammer on a bed of nails ♪

♪ Bed of nails, get on my bed of nails ♪

♪ I'll drive you like a hammer on a bed of nails ♪

♪ Ow, ow, ow-ow-ow ♪

♪ Gonna drive you like a hammer, baby ♪

♪ Put me in your slammer, oh yeah ♪

♪ Our love is a bed of nails ♪

♪ I'll drive you like a hammer on a bed of nails ♪

♪ Ow, ow, ow-ow-ow ♪

♪ I'll drive you, drive you, drive you, drive you ♪

♪ Drive you, drive you, drive you ♪

♪ Our love is a bed of nails ♪

♪ Drive you like a hammer on a bed of nails ♪

♪ Ow, ow, ow-ow-ow ♪

♪ I'll drive you, drive you, drive you, drive you ♪

♪ Drive you, drive you, drive you ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정 verb - 사랑하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다, 상처 주다 noun - 상처, 고통 adjective - 아픈
nails /neɪlz/ B1	noun - 못 verb - 못으로 고정하다
bed /bɛd/ A1	noun - 침대
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다 verb - 밀어붙이다, 강요하다
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다 noun - 비명
venomous /ˈvɛnəməs/ C1	adjective - 독이 있는, 독살성의
pain /peɪn/ A2	noun - 통증, 고통 verb - 고통을 주다
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - 즐거움, 기쁨
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은 adverb - 깊게
void /vɔɪd/ C1	noun - 공허, 빈 공간 adjective - 무효의, 텅 빈
hammer /ˈhæmər/ B1	noun - 망치 verb - 두드리다
bite /baɪt/ A2	verb - 물다 noun - 물린 자국, 물다
attract /əˈtrækt/ B2	verb - 끌어당기다, 매혹시키다
opposite /ˈɒpəzɪt/ B1	noun - 반대, 반대되는 것 adjective - 반대의
scratch /skrætʃ/ B1	verb - 긁다 noun - 흠, 긁힌 자국
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음소리
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움, 전투