Between the Hammer & the Anvil – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

주다스 프리스트의 'Between the Hammer & the Anvil'은 강렬한 헤비 메탈 사운드와 함께 진실과 도덕적 갈등을 노래하는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 감정과 메시지를 배우고, 특히 '망치와 모루 사이'라는 표현이 상징하는 내적 갈등과 정화 과정을 이해할 수 있습니다. 이 곡은 라이브 공연에서 빠지지 않는 명곡으로, 팬들에게 깊은 인상을 남기고 있습니다.

[한국어]

폭풍 경보

하지만 두려움은 없어

거짓이 형성돼

성사가 모든 걸 드러내

죄인

증언할 거야

그들은 고통받겠지

높은 제단에서 희생될 때

타오르는 설교가 그들의 악한 말을 정화해

망치와 모루 사이에서

...

힘이 솟아나

거짓 의식

세례를 주지

몸과 영혼에

우리의 연합

그들의 타락

고백해 (죄를 고백해)

그들의 운명을 결정지을 거야

타오르는 설교가 그들의 저주를 이겨낼 거야

망치와 모루 사이에서

...

일탈

그들은 슬픔을 먹이로 삼아

우리의 사명

믿음을 정화하는 것

이 제단

힘과 빛을 주지

그들은 비틀거릴 거야

우리가 빛나고 있을 때

타오르는 설교가 그들의 죄를 성스럽게 해

망치와 모루 사이에서

...

폭풍 경보

하지만 두려움은 없어

...

[영어]

Storm warning

But there's no fear

Lies forming

The sacrament lays bare

The sinner

Will testify

They'll suffer

When sacrificed on high

The burning sermons purge their evil words

Between the Hammer and the Anvil

Force rises

False rituals

Baptises

The body and the soul

Our union

Their fall from grace

Confession (confess your sins)

Will seal them to their fate

The burning sermons will survive their curse

Between the Hammer and the Anvil

Transgression

They prey on grief

Our mission

To purify belief

This altar

Gives power and light

They'll falter

While we are shining bright

The burning sermons consecrate their sin

Between the Hammer and the Anvil

Storm warning

But there's no fear

주요 어휘

어휘	의미
storm /stɔːm/ A2	noun - 폭풍
fear /fɪər/ A1	noun - 공포
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다 noun - 거짓말
sacrament /ˈsækrəmənt/ C1	noun - 성사
sinner /ˈsɪnər/ B1	noun - 죄인
testify /ˈtɛstɪfaɪ/ B2	verb - 증언하다
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	verb - 희생하다 noun - 희생
purge /pɜːrdʒ/ C1	verb - 정화하다
ritual /ˈrɪtʃuəl/ B2	noun - 의식
baptise /bæpˈtaɪz/ B2	verb - 세례를 주다
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - 고백
transgression /trænsˈɡrɛʃən/ C1	noun - 위반
prey /preɪ/ B1	verb - 사냥하다 noun - 먹이
altar /ˈɔːltər/ B2	noun - 제단
falter /ˈfɔːltər/ B2	verb - 비틀거리다
consecrate /ˈkɒnsɪkreɪt/ C1	verb - 봉헌하다