Black Rain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Soundgarden

가사 및 번역

'흑우'는 한국어 학습자에게 은유적 표현과 감정 전달 기술을 익히기에 이상적입니다. 9/8 박자의 그루지 사운드와 '절망의 눈물로 씻겨라' 같은 시적 가사가 결합되어 한국어의 심층적 어휘력과 문화적 맥락을 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 13년 휴식기 후 재결성 곡으로 그램미 후보에 오른 이 독특한 음악 여정을 가사 분석을 통해 경험해 보세요.

[한국어]

(소프트 록 음악)

(느린 록 음악)

(경쾌한 록 음악)

♪ 내 사랑을 팔 수 있다면 ♪

♪ 바꿀 수 있을까 ♪

♪ 네 날개로 날 감싸 줄 수 있게 ♪

♪ 내가 쓰러지지 않는다면 ♪

♪ 반쯤 맞춰진 채 ♪

♪ 가장 멋진 거짓말을 들었어 ♪

♪ 잠들 때, 이 눈은 빛을 감춰 ♪

♪ 그리고 마음은 활짝 열려 ♪

(경쾌한 록 음악)

♪ 눈으로 말을 하면 더듬지 않아 ♪

♪ 혀를 잘라내면 체면을 지키지 ♪

♪ 아니면 검은 날에서 흐르는 피를 먹으면서 ♪

♪ 검은 비에 울어 ♪

♪ 검은 비에 울어 ♪

♪ 검은 비에 울어 ♪

♪ 내 사랑을 팔 수 있다면 ♪

♪ 바꿀 수 있을까 ♪

♪ 네 날개로 날 감싸 줄 수 있게 ♪

♪ 내가 쓰러지지 않는다면 ♪

♪ 잠들 때, 이 눈은 빛을 감춰 ♪

♪ 그리고 마음은 활짝 열려 ♪

♪ 눈으로 말을 하면 더듬지 않아 ♪

♪ 체면을 지키려고 혀를 잘라내고 ♪

♪ 아니면 검은 날에서 흐르는 피를 먹으면서 ♪

♪ 검은 비에 울어 ♪

♪ 검은 비에 울어 ♪

♪ 울어, 울어 ♪

♪ 검은 비 ♪

♪ 검은 비 ♪

♪ 울어 ♪

♪ 검은 비 ♪

♪ 울어 ♪

♪ 울어 ♪

♪ 눈으로 말을 하면 더듬지 않아 ♪

♪ 혀를 잘라내면 체면을 지키지 ♪

♪ 아니면 검은 날에서 흐르는 피를 먹으면서 ♪

(부드럽고 느린 록 음악)

[영어]

(soft rock music)

(slow rock music)

(upbeat rock music)

♪ If I could hock my love ♪

♪ Could I trade ♪

♪ For your wings to cover me ♪

♪ Unless I fall ♪

♪ Half aligned ♪

♪ I heard the most brilliant lie ♪

♪ To sleep, these eyes closed the light ♪

♪ And lets the mind wide open ♪

(upbeat rock music)

♪ You can't stutter when you're talking with your eyes ♪

♪ By cutting out your tongue, you save face ♪

♪ Or feeding on the blood that's running from a black day ♪

♪ Cry on black rain ♪

♪ Cry on black rain ♪

♪ Cry on black rain ♪

♪ If I could hock my love ♪

♪ Could I trade ♪

♪ For your wings to cover me ♪

♪ Unless I fall ♪

♪ To sleep, these eyes closed the light ♪

♪ And gets the mind wide open ♪

♪ You can't stutter when you're talking with your eyes ♪

♪ By cutting out your tongue to save face ♪

♪ Or feeding on the blood that's running from a black day ♪

♪ Cry on black rain ♪

♪ Cry on black rain ♪

♪ Cry on, cry on ♪

♪ Black rain ♪

♪ Black rain ♪

♪ Cry on ♪

♪ Black rain ♪

♪ Cry on ♪

♪ Cry on ♪

♪ You can't stutter when you're talking with your eyes ♪

♪ By cutting out your tongue, you save face ♪

♪ Or feeding on the blood that's running from a black day ♪

(soft slow rock music)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ B1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 깊은 애정을 느끼다
wings /wɪŋz/ B1	noun - 날개, 새가 나는 부속물
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 밝히다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
stutter /ˈstʌtər/ B2	verb - 말을 더듬다
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 혀
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
blood /blʌd/ B1	noun - 혈액
day /deɪ/ A1	noun - 하루
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
black /blæk/ A2	adjective - 검은
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
trade /treɪd/ B1	verb - 거래하다 noun - 무역, 거래
cut /kʌt/ A2	verb - 자르다
feed /fiːd/ B1	verb - 먹이다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다