Borders – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Saint Jhn, Lenny Kravitz
• 앨범: Ghetto Lenny's Love Songs

가사 및 번역

‘Borders’를 통해 영어 가사 속 섬세한 감정 표현과 R&B 특유의 부드러운 어휘를 배워보세요. 사인트 JHN과 레니 크래비츠의 독특한 콜라보와 “Baby, come close to me”, “who hurt you?” 같은 직설적이면서도 감성적인 구절을 통해 사랑과 상처를 이야기하는 방법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

아기야, 더 가까이서 춤춰

아기야, 내게 가까이 와

경계선을 만들지 마

편안하게 나를 받아줘

어려워하지 마

아기야, 누가 너를 다치게 했니?

비참해하지 마

아기야, 내가 사랑하게 해줘

아기야, 더 가까이서 춤춰

아기야, 내게 가까이 와

경계선을 만들지 마

편안하게 나를 받아줘

어려워하지 마

아기야, 누가 너를 다치게 했니?

비참해하지 마

아기야, 내가 사랑하게 해줘

요즘 나는 신을 찾고 있어

우리가 모두 잘 지내길 신에게 기도해

나는 그냥 내 방식대로 살아왔어

나는 그냥 거친 파도 위에서 살아왔어

나는 할리우드에 자리를 잡았어

우리가 생각했던 곳보다 더 멀리

리에게 말했어, 그는 백만장자가 될 거라고

나는 내 약속을 지키려고 해

나는 꿈에 더 가까워지고 있어, 여자야, 노력 중이야

이런 두려움은 저리 가, 나는 날 수 있어

지붕 열고, 손을 하늘로

샴페인 아픔으로 다이어트 중

이런, 아직 금요일도 아닌데

그가 고속도로에서 포르쉐를 몰고 있을 거야

지붕 열고, 손을 하늘로

누구도 침범하지 않길 기도해

아기야, 내게 가까이 와

경계선을 만들지 마

편안하게 나를 받아줘

어려워하지 마

아기야, 누가 너를 다치게 했니?

비참해하지 마

아기야, 내가 사랑하게 해줘

아기야, 더 가까이서 춤춰

아기야, 내게 가까이 와

경계선을 만들지 마

편안하게 나를 받아줘

어려워하지 마

아기야, 누가 너를 다치게 했니?

이게 사랑이 아니라면

내가 사랑하게 해줘

가끔은 그냥 너를 원해, 거짓말 아냐

거짓말이 좋을 때도 있어

가끔은 진실을 듣고 싶어 하지 않아, 가끔은

그냥 목표로 삼고 싶지 않아, 맹목적으로 쏘고 싶지 않아, 진짜 범죄야

지금 당장은 아니더라도

환상은 괜찮아, 오 마이

내가 오고 있다는 걸 알아, 그 드레스를 알고 있잖아

불을 켜둬

네가 나를 머물게 하고 싶어 한다는 걸 알아

왜냐하면 밤이 지나도 같은 느낌이 들거든

그리고 네가 그렇지 않다면

내가 노력하고 있다는 걸 알아야 해

경계선은 닫아두되, 마음은 열어둬

아기야, 내게 가까이 와

경계선을 만들지 마

편안하게 나를 받아줘

어려워하지 마

아기야, 누가 너를 다치게 했니?

비참해하지 마

아기야, 내가 사랑하게 해줘

아기야, 더 가까이서 춤춰

아기야, 내게 가까이 와

경계선을 만들지 마

내게 원하는 게 뭐야?

어려워하지 마

아기야, 누가 너를 다치게 했니?

이게 사랑이 아니라면

내가 사랑하게 해줘

...

[영어]

Baby dance closer

Baby come close to me

Don't create borders

Take me in comfortably

Don't be difficult

Baby girl, who hurt you?

Don't be miserable

Baby, let me love you

Baby dance closer

Baby come close to me

Don't create borders

Take me in comfortably

Don't be difficult

Baby girl, who hurt you?

Don't be miserable

Baby, let me love you

I'm tryna find my God these days

I pray to God we all behave

I just been on my Harly ways

I just been on a gnarly wave

I got a place in Hollywood

Further than where we thought we would

Told Lee he'd be a millionaire

I'm 'bout to make my promise good

I'm gettin' closer to the dream, girl, I'm tryin'

Damn all that fear, I can fly

Top off, hands in the sky

Champagne pain for the diet

Damn and it ain't even Friday

Bet he got a Porsche on the highway

Top off, hands in the sky

Pray don't nobody violate

Baby come close to me

Don't create borders

Take me in comfortably

Don't be difficult

Baby girl, who hurt you?

Don't be miserable

Baby, let me love you

Baby dance closer

Baby come close to me

Don't create borders

Take me in comfortably

Don't be difficult

Baby girl, who hurt you?

If this isn't love

You should let me love you

I just want you sometimes, no lie

When the lies is good

You don't wanna hear the truth sometimes, sometimes

I don't wanna just aim, I don't wanna be shootin' blind, true crime

Even if it ain't right right now

The illusion's fine, oh my

You hear that I'm on the way, you know the dress

Keep the lights on

I know you want me to stay

Cause I feel the same when the nights gone

And on the chance you don't

You should know I try

Keep your borders closed, but keep an open mind

Baby come close to me

Don't create borders

Take me in comfortably

Don't be difficult

Baby, girl who hurt you?

Don't be miserable

Baby, let me love you

Baby dance closer

Baby come close to me

Don't create borders

Say what you want from me

Don't be difficult

Baby girl, who hurt you?

If this isn't love

You should let me love you

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기; 애정 표현
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
border /ˈbɔːr.dɚ/ B1	noun - 경계 verb - ~에 접하다
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 다치게 하다 noun - 통증, 부상
difficult /ˈdɪf.ɪ.kəlt/ B2	adjective - 어려운
miserable /ˈmɪz.ə.rə.bəl/ B2	adjective - 비참한
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fly /flaɪ/ B1	verb - 날다 noun - 파리
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - 샴페인
Porsche /pɔːrʃeɪ/ B2	noun - 포르쉐
highway /ˈhaɪ.weɪ/ B1	noun - 고속도로
God /ɡɒd/ A2	noun - 신
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
lie /laɪ/ B1	noun - 거짓말 verb - 거짓말을 하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
open /ˈoʊ.pən/ B1	adjective - 열린
keep /kiːp/ B1	verb - 보관하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다

주요 문법 구조

• Don't create borders

  ➔ 'Don't' + 동사 원형을 사용하는 명령문

  ➔ 'Don't'는 'do not'의 축약형으로, 부정 명령문에 사용된다.

• Baby dance closer

  ➔ 명령문으로서 동사를 명령형으로 사용

  ➔ 'Dance'는 동사 원형으로, 명령할 때 사용된다.

• Take me in comfortably

  ➔ 'Take'는 명령문으로서, 목적어와 부사를 함께 사용

  ➔ 'Take'는 명령동사로, 편히 받아들이거나 받도록 지시하는 것이다.

• Who hurt you?

  ➔ 'who'를 의문사로 사용하는 질문문

  ➔ 'who'는 누가 상처를 입혔는지 물을 때 사용하는 의문사이다.

• If this isn't love, you should let me love you

  ➔ 'if' 조건문과 'should' 조동사를 사용하여 조건과 제안을 표현

  ➔ 'if'는 조건절을 이끌고, 'should'는 조언이나 의무, 기대를 표현하는 데 사용된다.

• Keep the lights on

  ➔ 'Keep'는 명령문으로서, 목적어와 부사를 함께 사용

  ➔ 'Keep'는 명령형 동사로, 'on'은 계속 함을 나타내는 부사로 사용된다.

• Say what you want from me

  ➔ 'Say'는 명령문으로, 목적어와 간접 의문문이 함께 사용됨

  ➔ 'Say'는 명령형 동사로, 누군가에게 말하거나 표명하라는 지시이며, 뒤의 문장은 간접 질문이다.