Borrowed Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Lennon
• 앨범: Gimme Some Truth. The Ultimate Mixes

가사 및 번역

[한국어]

내가 더 어렸을 때

혼란과 깊은 절망 속에 살았지

내가 더 어렸을 때, 아, 하

자유와 권력이라는 환상에 사로잡혀

내가 더 어렸을 때

아이디어와 산산조각 난 꿈으로 가득했지, 친구여

내가 더 어렸을 때, 아, 하

모든 건 단순했지만 분명하지 않았어

빌린 시간을 살아가며

내일을 생각하지 않고

빌린 시간을 살아가며

내일을 생각하지 않고

...

이젠 나이 들어

더 많이 보지만 확실히 아는 건 더 적어

이젠 나이 들어, 아, 하

미래는 더 밝고 지금이 바로 그때

빌린 시간을 살아가며

내일을 생각하지 않고

빌린 시간을 살아가며

내일을 생각하지 않고

...

나이 들어서 좋아

하루도, 일 년도 바꾸지 않을 거야

나이 들어서 좋아, 아, 하

복잡함은 줄고 모든 게 분명해

빌린 시간을 살아가며

내일을 생각하지 않고

빌린 시간을 살아가며

내일을 생각하지 않고

...

알았어, 넌 나가

...

[영어]

When I was younger

Living confusion and deep dispair

When I was younger ah, hah

Living illusion of freedom and power

When I was younger

Full of ideas and broken dreams, my friend

When I was younger ah, hah

Everything simple but not so clear

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Now I am older

The more that I see, the less that I know for sure

Now I am older ah, hah

The future is brighter and now is the hour

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Good to be older

Would not exchange a single day or a year

Good to be older ah, hah

Less complications, everything clear

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

Living on borrowed time

Without a thought for tomorrow

All right, you get out

주요 문법 구조

• When I was younger

  ➔ 과거형

  ➔ When I was younger"는 과거형을 사용하여, 과거에 완료된 행동이나 상태를 설명합니다.

• Living confusion and deep dispair

  ➔ 동명사를 주어로

  ➔ "Living confusion"은 동명사를 주어로 사용하여 문장을 구성합니다.

• When I was younger ah, hah

  ➔ 감탄사

  ➔ "ah, hah"는 감정이나 강조를 표현하는 감탄사입니다.

• Living on borrowed time

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Living on borrowed time"은 현재 진행형을 사용하여, 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• Now I am older

  ➔ 현재형

  ➔ "Now I am older"는 현재형을 사용하여, 현재의 상태를 설명합니다.

• The more that I see, the less that I know for sure

  ➔ 비교 상관

  ➔ 이 문장은 두 절 사이의 관계를 보여주는 비교 상관 구조를 사용합니다.

• Would not exchange a single day or a year

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 가정의 상황을 표현하는 조건문 구조를 사용합니다.

• All right, you get out

  ➔ 명령형

  ➔ "you get out"은 직접적인 명령을 나타내는 명령형을 사용합니다.