Boys And Girls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pixie Lott

가사 및 번역

픽시 로트의 'Boys And Girls'는 신나는 파티 튠으로, 한국어로 노래의 감정을 표현하고 가사의 리듬을 느끼며 언어의 자연스러운 흐름을 배울 수 있는 곡입니다. 특히 '비트가 시작될 때, 뼛속까지 느껴져'와 같은 가사는 춤추고 싶은 충동을 생생하게 전달하며, 이 곡을 통해 한국어 표현의 생동감을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

거울을 보니 내 모습이 맘에 드는 것 같아

화려한 불빛이 내가 TV에 나오는 것처럼 밝게 빛나

베이스 드럼 소리에 맞춰 가슴이 두근거려

바닥이 들썩일 때 넌 몸을 움직여야 해

뭔가 벌어지고 있어, 바로 지금 시작되는 것 같아

모든 소년 소녀들이 신나게 즐기고 있어

비트가 터지면 온몸으로 느껴지는 기분

클럽이 꽉 차고 음악이 시작되면

되돌릴 수 없고 그냥 멈출 수 없을 때

모든 소년 소녀들

아니, 넌 그냥 멈출 수 없어

모든 소년 소녀들

아니, 넌 그냥 멈출 수 없어

모든 소년 소녀들

벽에 기대어 춤추는 실루엣들이 보여

정말 기분 좋아, 정말 기분 좋아

그래, 우린 이성을 잃을 거야

시작해, 더 세게 해

신나는 비트는 누구에게도 해롭지 않아

먼지를 일으키며 우리가 아는 모든 춤을 춰

모든 소년 소녀들이 신나게 즐기고 있어

비트가 터지면 온몸으로 느껴지는 기분

클럽이 꽉 차고 음악이 시작되면

되돌릴 수 없고 그냥 멈출 수 없을 때

모든 소년 소녀들

아니, 넌 그냥 멈출 수 없어

모든 소년 소녀들

아니, 넌 그냥 멈출 수 없어

모든 소년 소녀들

아니, 넌 그냥 멈출 수 없어

모든 소년 소녀들

아니, 넌 그냥 멈출 수 없어

워우- 오- 아가, 멈추지 마

워우- 오- 이 열기를 식히지 마

워우- 오- 아가, 멈추지 마

워우- 오- 이 열기를 식히지 마

시작해, 더 세게 해, 신나는 비트는 누구에게도 해롭지 않아

(헤이 예-에-아)

모든 소년 소녀들이 신나게 즐기고 있어

비트가 터지면 온몸으로 느껴지는 기분

클럽이 꽉 차고 음악이 시작되면

되돌릴 수 없고 그냥 멈출 수 없을 때

모든 소년 소녀들

아니, 넌 그냥 멈출 수 없어

모든 소년 소녀들

아니, 넌 그냥 멈출 수 없어

(헤이 예-에-아)

모든 소년 소녀들

아니, 넌 그냥 멈출 수 없어

모든 소년 소녀들

아니, 넌 그냥 멈출 수 없어

...

[영어]

I'm looking in the mirror and I think I'm liking what I see

Big big lights shinging bright like I'm on the T.V.

My heart pumps as the bass drum thumps

You gotta move when the floorboard jumps

Something's going on and I think it's going on right now.

All the boys and the girls they got it going on

When the beat kicks in the feeling in your bones

When the basment packs and the needle drops

When you can't turn back and you just can't stop.

All the boys and the girls

No you just can't stop.

All the boys and the girls

No you just can't stop.

All the boys and the girls.

I can see the silhouettes dancing up against the wall

It sure feels good, feels good

Yeah we're gunna lose control

Turn it on make it strong

A good beat never hurt no-one

Kicking up the dust and we're making every move we know.

All the boys and the girls they got it going on

When the beat kicks in the feeling in your bones

When the basment packs and the needle drops

When you can't turn back and you just can't stop.

All the boys and the girls

No you just can't stop.

All the boys and the girls

No you just can't stop

All the boys and the girls

No you just can't stop.

All the boys and the girls

No you just can't stops.

Wooooh oooh, baby don't stop

Wooooh oooh, keep the vibe hot

Wooooh oooh, baby don't stop

Wooooh oooh, keep the vibe hot

Turn it on, make it strong, a good beat never hurt no-one.

(He-ey ye-e-ah)

All the boys and the girls they got it going on

When the beat kicks in the feeling in your bones

When the basment packs and the needle drops

When you can't turn back and you just can't stop.

All the boys and the girls

No you just can't stop.

All the boys and the girls

No you just can't stop.

(He-ey ye-e-ah)

All the boys and the girls

No you just can't stop.

All the boys and the girls

No you just can't stop.

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
beat /biːt/ A1	noun - 비트 verb - 때리다
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제 verb - 통제하다
silhouette /ˌsɪlʊˈɛt/ B1	noun - 실루엣
basement /ˈbeɪsmənt/ B1	noun - 지하실
needle /ˈniːdl̩/ A2	noun - 바늘
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기
thump /θʌmp/ B1	verb - 쿵하고 때리다
pack /pæk/ A2	verb - 채우다
kick /kɪk/ A2	verb - 차다
dust /dʌst/ A1	noun - 먼지
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌다
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
light /laɪt/ A1	noun - 빛 adjective - 가벼운

주요 문법 구조

• I'm looking in the mirror and I think I'm liking what I see

  ➔ 'like'의 현재 진행형; 명사절

  ➔ 동사 "like"는 일반적으로 진행형으로 사용되지 않지만, 일시적인 감정이나 발전하는 선호를 강조하기 위해 비격식적으로 사용될 수 있습니다. "what I see"는 "liking"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.

• You gotta move when the floorboard jumps

  ➔ 'gotta' (비격식 표현); 시간 부사절

  ➔ "gotta"는 "have got to" 또는 "have to"의 비격식적인 축약형으로, 필요성이나 의무를 나타냅니다. "when the floorboard jumps"는 행동이 언제 일어나는지를 나타내는 시간 부사절입니다.

• All the boys and the girls they got it going on

  ➔ 관용 표현 'have got it going on'

  ➔ "got it going on" (또는 "have got it going on")은 매력적이거나, 성공적이거나, 특히 사교적인 상황에서 에너지와 흥분으로 가득 차 있음을 의미하는 비격식 관용구입니다.

• When you can't turn back and you just can't stop.

  ➔ 조동사 'can't'; 구동사; 강조 부사

  ➔ "can't" (cannot)는 불가능이나 무능력을 표현합니다. "turn back"은 되돌아가거나 방향을 바꾸는 것을 의미하는 구동사입니다. "just"는 여기에서 "can't stop"을 강조하여 완전히 멈출 수 없음을 강조합니다.

• I can see the silhouettes dancing up against the wall

  ➔ 지각 동사 + 목적어 + 현재 분사

  ➔ 이 구조는 누군가가 관찰하는 행동을 묘사하는 데 사용됩니다. 동사 "see"는 지각 동사이며, 그 뒤에 목적어 "the silhouettes"와 현재 진행 중인 동작을 묘사하는 현재 분사 "dancing"이 옵니다.

• Yeah we're gunna lose control

  ➔ 'gunna' (비격식 표현); 구동사

  ➔ "gunna"는 "going to"의 비격식적인 철자와 발음으로, 미래의 의도를 나타냅니다. "lose control"은 무언가를 관리하거나 지시하는 능력을 잃는다는 의미의 구동사입니다.

• A good beat never hurt no-one

  ➔ 이중 부정 (구어체/비격식)

  ➔ 표준 영어에서는 "never hurt anyone"이 사용됩니다. "never hurt no-one" 구문은 이중 부정을 사용하는데, 이는 형식적인 영어에서는 문법적으로 틀린 것으로 간주되지만, 비격식적인 대화, 노래 가사 및 일부 방언에서 강조를 위해 흔히 사용됩니다.

• Kicking up the dust and we're making every move we know.

  ➔ 현재 분사 구문; 축약된 관계절

  ➔ "Kicking up the dust"는 부사처럼 기능하는 현재 분사 구문으로, 행동이 어떻게 수행되는지 설명합니다. "every move we know"는 "that" 또는 "which"가 생략된 축약된 관계절입니다 ("every move [that/which] we know").

• keep the vibe hot

  ➔ 명령문 + 동사 + 목적어 + 형용사

  ➔ 이것은 동사 "keep" 뒤에 목적어 "the vibe"와 목적어의 상태를 설명하는 형용사 "hot"이 오는 명령문입니다. 특정 상태를 유지하라는 명령입니다.