Breaking Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Skillet
• 앨범: Unleashed Beyond

가사 및 번역

Skillet의 'Breaking Free'는 강렬한 멜로디와 희망찬 가사가 어우러진 곡입니다. 이 곡을 통해 역경을 이겨내는 용기를 배우고, Skillet 특유의 보컬 스타일을 감상할 수 있습니다. 지금 바로 'Breaking Free'의 매력적인 가사를 배워보세요!

[한국어]

이 밤은 여느 때와 달라, 더는 참을 수 없어

넌 내가 아무것도 안 될 거라며, 고통만 준다 하지만 이젠 무시할 거야

네가 던지는 말들

날 약하게 만들었지만 난 변했어

절대 안 돼, 전보다 훨씬 강해졌어

부숴버릴 거야, 자유롭게 살아 숨쉬는 걸

사슬을 끊어내, 두려움 없이 내 삶을 살 테니

(두려움 없이 내 삶을 살 테니)

부숴버려, 마지막으로 한 번 더

누가 뭐라든 난 변하지 않아

이젠 알겠어, 부술 수 있다고 (부숴) 부술 수 있어 (부숴)

조심해, 난 자유로워져

...

이게 진짜 나야

넌 이해 못 해, 헤엄치려는 시도조차 안 했잖아

네가 듣고 있는 것 같아

방어를 내려놓은 순간, 칼을 꽂고 비틀어

네 말들 (네 말들) 이젠 (이젠)

날 묶지 못 해, 난 네 노예가 아니야

절대 안 돼, 전보다 훨씬 강해졌어

부숴버릴 거야, 자유롭게 살아 숨쉬는 걸

사슬을 끊어내, 두려움 없이 내 삶을 살 테니

(두려움 없이 내 삶을 살 테니)

부숴버려, 마지막으로 한 번 더

누가 뭐라든 난 변하지 않아

이젠 알겠어, 부술 수 있다고 (부숴) 부술 수 있어 (부숴)

조심해, 난 자유로워져

...

극복했어, 사슬을 벗어

두려움은 날 묶지 못 해

내가 이겨낼 수 있다고 믿어

극복했어, 사슬을 벗어

두려움은 날 묶지 못 해

내가 이겨낼 수 있다고 믿어

부숴버릴 거야, 자유롭게 살아 숨쉬는 걸

사슬을 끊어내, 두려움 없이 내 삶을 살 테니

(두려움 없이 내 삶을 살 테니)

부숴버려, 마지막으로 한 번 더

누가 뭐라든 난 변하지 않아

이젠 알겠어, 부술 수 있다고 (부숴) 부술 수 있어 (부숴)

부술 거야 (부술 거야)

조심해, 난 자유로워져

자유로워져

(부서져 버려, 이게 자유야, 이게 자유야)

난 자유로워져

...

[영어]

This night, nothing like any other night, can't take anymore

You say I'll never be nothing, cause us suffering, something to ignore

These things you say

You make me weak but I have changed

No way, I am stronger than before

I will break, breaking free, coming alive

I broke these chains, never be afraid to live my life

(never be afraid to live my life)

Break, breaking free, one last time

No matter what they say, I will never change

And I know I can break (break) break (break)

Look out, I'm breaking free

This is who I am

You don't understand, you never even try to swim

I think you're listening

Drop defence, you stab and twist the knife

These things (these things) you say (you say)

They don't hold me, I'm not your slave

No way, I'm stronger than before

I will break, breaking free, coming alive

I broke these chains, never be afraid to live my life

(never be afraid to live my life)

Break, breaking free, one last time

No matter what they say, I will never change

And I know I can break (break) break (break)

Look out, I'm breaking free

Overcome, chains undone

No fear can hold me down

I know I can rise above it

Overcome, chains undone

No fear can hold me down

I know I can rise above it

I will break, breaking free, coming alive

I broke these chains, never be afraid to live my life

(never be afraid to live my life)

Break, breaking free, one last time

No matter what they say, I will never change

And I know I can break (break) break (break)

I will break (I will break)

Look out, I'm breaking free

I'm breaking free

(breaking breaking, this is freedom, this is freedom)

I am breaking free

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 깨다 noun - 휴식, 중단
free /friː/ A2	adjective - 자유로운, 얽매이지 않은 verb - 해방시키다, 자유롭게 하다
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 쇠사슬, 구속용 금속 사슬
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움, 공포
rise /raɪz/ B1	verb - 올라가다, 일어나다 noun - 증가, 상승
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ C1	verb - 극복하다, 이겨내다
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - 더 강한, 더 힘센
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아 있는
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
slave /sleɪv/ B2	noun - 노예, 소유된 사람
defence /dɪˈfɛns/ B2	noun - 방어, 방어책
knife /naɪf/ A2	noun - 칼, 날카로운 칼날을 가진 도구
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B2	noun - 고통, 고난
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다, 신경 쓰지 않다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다, 바꾸다 noun - 동전; 변화 행위

주요 문법 구조

• I will break, breaking free, coming alive

  ➔ 미래형 (will + 동사)

  ➔ 조동사 "will" 은 미래 의도를 나타낸다: "I **will** break" → "나는 **will** 부술 것이다".

• No matter what they say, I will never change

  ➔ 양보절 "no matter" + 미래형

  ➔ "no matter"가 양보를 나타내고, "will"이 미래를 나타낸다: "I **will** never change".

• I am stronger than before

  ➔ 비교급 형용사와 "than"

  ➔ "stronger"는 "strong"의 비교급이며, "than"과 함께 비교에 사용됩니다: "I am **stronger** than before".

• You say I'll never be nothing

  ➔ 축약형 "I'll" (I will) + 부정형 부정사

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형이며, "never be nothing"은 부정 부사 "never"와 동사 원형 "be"를 사용합니다: "You say I **'ll** never be nothing".

• I broke these chains, never be afraid to live my life

  ➔ 과거형 + 목적 부정사

  ➔ "broke"는 "break"의 과거형이며, "to live"는 목적을 나타내는 부정사입니다: "never be afraid **to live** my life".

• Look out, I'm breaking free

  ➔ 명령형 + 현재 진행형

  ➔ "Look out"은 주의를 촉구하는 명령형이며, "am breaking"은 현재 진행형으로 진행 중인 동작을 나타냅니다: "I **'m breaking** free".

• Overcome, chains undone

  ➔ 명령형 + 형용사 역할의 과거분사

  ➔ "Overcome"은 명령형이며, "undone"은 "undo"의 과거분사로서 체인의 상태를 형용사처럼 설명합니다: "chains **undone**".

• I know I can break

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형 (능력)

  ➔ "can"은 능력을 나타내며, "I **can** break"는 내가 부술 수 있다는 뜻이다.