Broken & Beautiful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelly Clarkson
• 앨범: UglyDolls (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

켈리 클락슨의 'Broken & Beautiful'로 영어 표현과 감정을 배워보세요. 'broken yet beautiful' 같은 역설적 표현, 'water into wine' 같은 은유적 비유가 풍부하며, 일상적이지만 강렬한 가사로 자기수용과 내적 강함을 익힐 수 있습니다. 애니메이션 *UglyDolls*의 낙관적 분위기와 결합된 이 곡은 단순한 팝 앤섬이 아닌, 취약함을 힘으로 바꾸는 언어의 아름다움을 선사합니다.

[한국어]

나는 손을 내밀어 본 적이 없어요

그리고 공짜를 요구했어요

자존심이 생겼어요

앞에 펼쳐진 길을 수 마일이나 달릴 수 있었어요

나는 네 도움이 필요 없어요

그리고 동정도 필요 없어요

당신이 나를 위해 기준을 낮출 필요도 없어요

나는 내가 슈퍼우먼이라는 걸 알아요

나는 내가 강하다는 걸 알아요

나는 이걸 해낼 수 있다는 걸 알아요, 왜냐하면 나는 언제나 그랬으니까요

나는 뛰어나고 충분해요

나는 네가 내가 어떤 사람인지 말해 주길 필요 없어요

누군가 그냥 안아줄 수 있을까?

날 고치려 하지 마

아무것도 바꾸려 하지 마

누군가 그냥 나를 알아줄 수 있을까?

왜냐하면 속에는

부서져 있지만 그게 아름다워

부서져 있지만 그게 아름다워

부서져 있지만 그게 아름다워

우리는 바다 위를 걷고 있어요

물을 포도주로 바꾸고 있어요

우리는 감정을 묻어두고 괜찮은 척해요

지금 살아가는 유일한 방법은 네가 날아오를 거라는 걸 아는 거예요

거짓말쟁이들의 거짓말에 귀 기울이지 마

나는 내가 슈퍼우먼이라는 걸 알아요

나는 내가 강하다는 걸 알아요

나는 이걸 해낼 수 있다는 걸 알아요, 왜냐하면 나는 언제나 그랬으니까요

나는 뛰어나고 충분해요

나는 네가 내가 어떤 사람인지 말해 주길 필요 없어요

누군가 그냥 안아줄 수 있을까?

날 고치려 하지 마

아무것도 바꾸려 하지 마

누군가 그냥 나를 알아줄 수 있을까?

왜냐하면 속에는

부서져 있지만 그게 아름다워

이봐, 나는 부서져 있지만 아름다워

부서져 있지만 그게 아름다워

이봐, 나는 부서져 있지만 아름다워

부서져 있지만 그게 아름다워

피곤해 (오우)

그냥 피곤해도 될까? (그냥 피곤해)

슬프고 두렵고 시간이 없다는 감정에 얽매이지 않고

나는 야생이야 (야생)

그냥 야생이 될 수 있을까? (그냥 야생)

실패하고 미쳐가는 느낌 없이

누군가 그냥 안아줄 수 있을까?

날 고치려 하지 마

아무것도 바꾸려 하지 마

누군가 그냥 나를 알아줄 수 있을까?

왜냐하면 속에는

부서져 있지만 그게 아름다워

부서져 있지만 그게 아름다워

부서져 있지만 그게 아름다워

나는!

부서져 있지만 그게 아름다워

그것은 아름다워

그것은 아름다워 (아름다워)

그것은 아름다워

부서져 있지만 그게 아름다워

그것은 아름다워

그것은 아름다워

그것은 아름다워

부서져 있지만 그게 아름다워

[영어]

I never held my hand out

And asked for something free

I got pride

I could roll out for miles in front of me

I don't need your help

And I don't need sympathy

I don't need you to lower the bar for me

I know I'm Superwoman

I know I'm strong

I know I've got this 'cause I've had it all along

I'm phenomenal and I'm enough

I don't need you to tell me who to be

Can someone just hold me?

Don't fix me

Don't try to change a thing

Can someone just know me?

'Cause underneath

I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

We walking on the ocean

Turn water into wine

We bury our emotion and pretend that we're just fine

The only way to live now is to know you're gonna fly

Don't listen to the lying liars and their lies

I know I'm Superwoman

I know I'm strong

I know I've got this 'cause I've had it all along

I'm phenomenal and I'm enough

I don't need you to tell me who to be

Can someone just hold me?

Don't fix me

Don't try to change a thing

Can someone just know me?

'Cause underneath

I'm broken and it's beautiful

Hey, I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

Hey, I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

I'm tired (ooh)

Can I just be tired? (just be tired)

Without piling on all sad and scared and out of time (ooh-ooh-ooh)

I'm wild (wild)

Can I just be wild? (just be wild)

Without feeling like I'm failing and I'm losing my mind

Can someone just hold me?

Don't fix me

Don't try to change a thing

Can someone just know me?

'Cause underneath

I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

I'm broken and it's beautiful

I'm!

I'm broken and it's beautiful

It's beautiful

It's beautiful (beautiful)

It's beautiful

I'm broken and it's beautiful

It's beautiful

It's beautiful

It's beautiful

I'm broken and it's beautiful