BROKEN NEEDLE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Marilyn Manson
• 앨범: WE ARE CHAOS

가사 및 번역

‘BROKEN NEEDLE’를 통해 영어 가사 분석과 감정 표현을 배워보세요. 이 곡은 고딕 록과 컨트리 록이 결합된 독특한 사운드와 풍부한 은유, 동화적 이미지가 특징이며, 반복되는 ‘I’ll never ever play you again’ 구절을 통해 자기 반성의 의미를 전달합니다. 노래 속 어휘와 문장을 통해 감성적인 영어 표현과 메타포 사용법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

눈을 감아봐

그냥 꿈일 뿐이야

깨어날 때

이 고통 다 씻어내

그리고 네 화장도

거울 속을 바라봐

사과는 항상 두려운 존재지

...

괜찮아?

난 괜찮지 않아

이 모든 거짓말들

싸울 가치도 없어

괜찮아?

난 괜찮지 않아

이 모든 거짓말들

싸울 가치도 없어

...

나는 바늘이야

네 홈에 파고들어

널 할퀴고

그럼 널 치워버릴 거야

나는 바늘이야

네 홈에 파고들어

널 할퀴고

그럼 널 치워버릴 거야

...

죽음은 아니야

하지만 깊은 잠

백 년의 저주

공주가 쓰러질 거야 (공주가 쓰러질 거야)

공주가 쓰러질 거야

공주가 쓰러질 거야

백 년 동안 잠에 빠질 거야

...

괜찮아?

난 괜찮지 않아

이 모든 거짓말들

싸울 가치도 없어

괜찮아?

난 괜찮지 않아

이 모든 거짓말들

싸울 가치도 없어

(싸울 가치도 없어)

(싸울 가치도 없어)

(싸울 가치도 없어)

나는 바늘이야

네 홈에 파고들어

널 할퀴고

그럼 널 치워버릴 거야

나는 바늘이야

네 홈에 파고들어

널 할퀴고

그럼 널 치워버릴 거야

...

다시 널 사용하지 않을 거야

다시 널 사용하지 않을 거야

다시 널 사용하지 않을 거야

그럼 널 치워버릴 거야

다시 널 사용하지 않을 거야

그럼 널 치워버릴 거야

다시 널 사용하지 않을 거야

그럼 널 치워버릴 거야

다시 널 사용하지 않을 거야

그럼 널 치워버릴 거야

다시 널 사용하지 않을 거야

그럼 널 치워버릴 거야

다시 널 사용하지 않을 거야

그럼 널 치워버릴 거야

그럼 널 치워버릴 거야

...

그럼 널 치워버릴 거야

...

다시 널 사용하지 않을 거야

...

[영어]

So close your eyes

It's only a dream

When you wake up

Rinse off all this pain

And your makeup

Stare into the mirror

Apples are always something to fear

Are you alright?

'Cause I'm not okay

All of these lies

Are not worth fighting for

Are you alright?

'Cause I'm not okay

All of these lies

Are not worth fighting for

I am a needle

Dig in your grooves

Scratch you up

Then I'll put you away

I am a needle

Dig in your grooves

Scratch you up

Then I'll put you away

It won't be death

But a deep sleep

A curse of a hundred years

The princess will fall (the princess will fall)

The princess will fall

The princess will fall

Into a slumber for a century

Are you alright?

'Cause I'm not okay

All of these lies

Are not worth fighting for

Are you alright?

'Cause I'm not okay

All of these lies

Are not worth fighting for

(Not worth fighting for)

(Fighting for)

(Fighting for)

I am a needle

Dig in your grooves

Scratch you up

Then I'll put you away

I am a needle

Dig in your grooves

Scratch you up

Then I'll put you away

I'll never ever play you again

I'll never ever play you again

I'll never ever play you again

Then I'll put you away

I'll never ever play you again

Then I'll put you away

I'll never ever play you again

Then I'll put you away

I'll never ever play you again

Then I'll put you away

I'll never ever play you again

Then I'll put you away

I'll never ever play you again

Then I'll put you away

Then I'll put you away

Then I'll put you away

I'll never ever play you again

주요 어휘

어휘	의미
pain /peɪn/ A2	noun - 고통 (gotong)
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움 (duryeoum) verb - 두려워하다 (duryeowohada)
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말 (geojitmal)
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 (ssauda) noun - 싸움 (ssaum)
needle /ˈniːdl/ B1	noun - 바늘 (baneul)
dig /dɪɡ/ A2	verb - 파다 (pada)
scratch /skrætʃ/ A2	verb - 긁다 (geulkda) noun - 긁힌 자국 (geulkhin jajeuk)
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 (jam)
curse /kɜːrs/ B1	noun - 저주 (jeoju) verb - 저주하다 (jeojuhada)
century /ˈsentʃuri/ B2	noun - 세기 (segi)
princess /ˈprɪnses/ A2	noun - 공주 (gongju)
slumber /ˈslʌmbər/ B2	noun - 잠 (jam) verb - 잠들다 (jamdeulda)
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 괜찮다 (gwaenchanda)
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리 (meolli)
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 (nolda)

주요 문법 구조

• So close your eyes

  ➔ 명령문 (Myeongnyeongmun)

  ➔ 동사 "close"는 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다.

• When you wake up

  ➔ 시간 부사절 (Sigan Busajeol)

  ➔ 구절 "When you wake up"은 주절의 행동이 언제 일어나는지 명시합니다. 또한 구동사 "wake up"을 포함하고 있습니다.

• Rinse off all this pain

  ➔ 구동사 (타동사, 분리 가능) (Gudongsa, Tadongsa, Bunri Ganeung)

  ➔ "Rinse off"는 무언가를 씻어내다는 의미의 구동사입니다. 여기서는 "all this pain"이 목적어이며, "rinse"와 "off" 사이에 올 수 있습니다 (예: 'rinse all this pain off').

• Apples are always something to fear

  ➔ 보어 역할의 부정사 (형용사 보어) (Bo-eo Yeokhal-ui Bujeongsa, Hyeongyongsa Bo-eo)

  ➔ 부정사 구문 "to fear"는 부정 대명사 "something"의 보어 역할을 하여, 그것의 본질이나 그것으로 무엇을 해야 하는지를 설명합니다.

• Are not worth fighting for

  ➔ ~할 가치가 있다 구문 (Hal gachiga itda gumun)

  ➔ "be worth" 뒤에 동명사("fighting")가 오는 구조는 어떤 것에 가치나 이점이 있음을 표현합니다. 여기서는 부정형으로 사용되어 어떤 것이 가치가 없음을 말합니다.

• Then I'll put you away

  ➔ 단순 미래형 (will)과 구동사 (Dansun Miraehyeonggwa Gudongsa)

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형으로, 미래의 행동이나 의도를 나타냅니다. "Put away"는 무언가를 치우거나 보관한다는 의미의 구동사입니다.

• It won't be death

  ➔ 단순 미래형 부정문 (will not) (Dansun Miraehyeong Bujeongmun)

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래의 부정적인 예측이나 거절을 표현할 때 사용됩니다.

• The princess will fall

  ➔ 예측을 위한 단순 미래형 (Yechigeul wihan dansun miraehyeong)

  ➔ 조동사 "will"은 동사 "fall"의 원형과 함께 사용되어 미래 사건에 대한 예측을 나타냅니다.

• Into a slumber for a century

  ➔ 전치사구 (상태 및 기간 표시) (Jeonchisa-gu, Sangtae mit Gigan Pyosi)

  ➔ "Into a slumber"는 전치사 "into"를 사용하여 상태의 변화나 진입을 나타냅니다. "For a century"는 "for"를 사용하여 잠의 지속 기간을 나타냅니다.

• I'll never ever play you again

  ➔ 강조된 부정 부사를 포함하는 단순 미래형 (Gangjodoen bujeong busareul pohamhaneun dansun miraehyeong)

  ➔ 축약형 "I'll" (I will)은 강조적인 부정 부사 "never ever"와 결합하여, 다시는 연주하지 않을 것이라는 행동을 강력하게 강조합니다.