Burning In The Skies – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Linkin Park
• 앨범: A Thousand Suns

가사 및 번역

'Burning In The Skies'는 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡의 가사는 후회와 책임을 주제로 하며, 감정 표현이 풍부하여 한국어의 뉘앙스를 배우기에 적합합니다. 또한, 독특한 음악적 스타일과 강렬한 메시지로 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

쓸모없는 나무들을 때메 불길을 세웠어

하늘엔 무고한 사람들의 핏자국 타는구나

차오르는 바닷물이 가득한 잔을 들었어

그노을 난 잔해 속 바다에 쏟아낸 거야

...

아, 난 연기 속 헤엄치고 있어

내가 불태워버린 사람들 사이에서

그러니 사과 마세요

내가 받아야 할 대접을 잃어가니까

내가 받아야 할 대접을

...

구름이 맴돌자 우린 숨음을 참았어

하지만 그 폭풍우 속 네가 사라졌어

결국 우리가 갈라짐은 이미 정해진 운명이었지

인간 마음이라는 각기 다른 방에 갇혀서

...

난 연기 속 헤엄치고 있어

내가 불태워버린 사람들 사이에서

그러니 사과 마세요

내가 받아야 할 대접을 잃어가니까

여기 타버린 사람들 시신에도 말이지

내가 불태워버린 사람들

그러니 사과 마세요

내가 받아야 할 대접을 잃어가니까

내가 받아야 할 대접을

...

난 연기 속 헤엄치고 있어

내가 불태워버린 사람들 사이에서

그러니 사과 마세요

내가 받아야 할 대접을 잃어가니까

아무도 아닌 내 혼자 탓이야

내가 불태워버린 사람들

그러니 사과 마세요

내가 받아야 할 대접을 잃어가니까

내가 받아야 할 대접을

내가 받아야 할 대접을

내가 받아야 할 대접을

쓸모없는 나무들을 때메 불길을 세웠어

하늘엔 무고한 사람들의 핏자국 타는구나

...

[영어]

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

I filled my cup with the rising of the sea

And poured it out in an ocean of debris

Oh, I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

We held our breath when the clouds began to form

But you were lost in the beating of the storm

And in the end we were made to be apart

In separate chambers of the human heart

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

It's in the blackened bones

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

The blame is mine alone

For bridges I have burned

So don't apologize

I'm losing what I don't deserve

What I don't deserve

What I don't deserve

What I don't deserve

I used the deadwood to make the fire rise

The blood of innocence burning in the skies

주요 어휘

어휘	의미
burn /bɜrn/ B1	verb - 불이 붙다 또는 불을 붙이다
blood /blʌd/ A2	noun - 사람과 동물의 몸을 순환하는 빨간 액체
fire /faɪər/ A1	noun - 열과 빛을 생성하는 무언가의 연소
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간
swim /swɪm/ A1	verb - 몸을 움직여 물속에서 이동하다
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 지구 표면의 대부분을 덮고 있는 큰 염수
chamber /ˈtʃeɪmbər/ B2	noun - 특정 용도로 사용되는 방
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - 사람이나 차량이 장애물을 넘을 수 있도록 만든 구조물
debris /dəˈbriː/ B2	noun - 파괴된 것의 잔해
innocence /ˈɪnə.səns/ C1	noun - 죄나 죄책감이 없는 상태
blackened /ˈblækənd/ C1	adjective - 특히 불에 의해 검거나 어둡게 된
heart /hɑrt/ A1	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
rise /raɪz/ A2	verb - 위로 이동하다
lost /lɔst/ A2	adjective - 길을 찾을 수 없는
apologize /əˈpɑlədʒaɪz/ B1	verb - 한 일에 대해 유감을 표명하다
breath /brɛθ/ A2	noun - 폐에서 흡입되거나 배출되는 공기

주요 문법 구조

• I used the deadwood to make the fire rise

  ➔ 과거형

  ➔ "used"라는 동사는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• The blood of innocence burning in the skies

  ➔ 현재 분사

  ➔ "burning"은 "무고한 피"와 관련된 진행 중인 행동을 설명합니다.

• I'm swimming in the smoke

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm swimming"은 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• So don't apologize

  ➔ 명령형

  ➔ "don't apologize"는 명령이나 요청입니다.

• The blame is mine alone

  ➔ 현재형

  ➔ "is"는 현재의 존재 상태를 나타냅니다.

• In separate chambers of the human heart

  ➔ 전치사구

  ➔ "In separate chambers"는 위치나 맥락을 설명합니다.

• What I don't deserve

  ➔ 관계절

  ➔ "What I don't deserve"는 문장의 주어를 명시합니다.