Butterfly – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato
• 앨범: Dancing With The Devil... The Art Of Starting Over

가사 및 번역

데미 로바토의 'Butterfly'는 한국어로 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 치유와 용서에 대한 깊은 메시지, 그리고 아름다운 가사 속 언어의 미학을 배울 수 있습니다. 특히, 로바토의 개인적인 이야기가 담긴 이 곡은 그녀의 목소리와 감정 전달이 돋보이며, 듣는 이에게 깊은 공감과 위로를 전합니다. 지금 바로 'Butterfly'를 통해 한국어의 아름다움과 감동을 느껴보세요!

[한국어]

6월이 오는 게 두려웠었지

네가 생각났으니까

항상 너무 빨리 찾아왔어, 이제는 아니지만

내 안의 한 부분을 찾아야만 했어

그게 날 속에서 죽이고 있었으니까

넌 내가 준비되지 않은 구매 같았어

그래, 이건 평생 안고 가야 할 문제라고 생각했어

내 자존심을 제쳐두는 건 그만둬

이게 바로 느껴져야 할 감정인 거지

이제 하늘을 올려다보면, 네가 보여, 오

나비, 나비, 나비

나비, 나비, 나비

나비, 나비, 나비

높이

용서는 가장 어려운 진실이야

네가 선택해야 하는 일이지

그래도 너 덕분에 내 마음을 찾았으니, 그 점은 고마워

네 거짓말 덕분에 정직함을 배웠어, 정직함을

네가 떠나고 내 충성심을 되찾았어, 충성심을

난 내가 될 운명인 사람으로 성장하고 있어, 그래

더 이상 어떤 징조도 찾지 않아

이건 평생 안고 가야 할 문제야

내 자존심을 제쳐두는 건 그만둬

이게 바로 느껴져야 할 감정인 거지

이제 하늘을 올려다보면, 네가 보여, 오

나비, 나비, 나비 (나비)

나비, 나비, 나비 (나비)

나비, 나비, 나비 (날아)

높이 (나비)

오-오-오, 오-오, 고통스러웠지만, 필요했던 일이었어

네가 내 눈앞에서 변하는 걸 봐

넌 결코 우아하지 않았어

이제 넌 네가 되어야 할 모습 그대로야

널 느낄 수 있어, 그래야만 하는 것처럼

네가 내 위를 날아가는 걸 볼 수 있어

내 위를 날아가는 걸, 오

나비, 나비, 나비

나비, 나비

...

[영어]

Used to dread the month of June

'Cause it reminded me of you

It always came around too soon, not anymore

A part of me I had to find

'Cause it was killin' me inside

Yeah, you were always like a buy I wasn't ready for

Yeah, I figured this was something I deal with my whole life

Stop pushin' my prides to the side

This is what it's 'posed to feel like

Now I look up, and I see you in the sky, oh

Butterfly, butterfly, butterfly

Butterfly, butterfly, butterfly

Butterfly, butterfly, butterfly

High

Forgiveness is the hardest truth

It's something that you have to choose

Well, at least I got my heart from you, that much I'm grateful for

I know because your lying taught me 'bout honesty, honesty

You leave and give me my loyalty, loyalty

I'm growing in to who I'm meant to be, yeah

No more lookin' for a sign

This is something I deal with my whole life

Stop pushin' my prides to the side

This is what it's 'posed to feel like

Now I look up, and I see you in the sky, oh

Butterfly, butterfly, butterfly (butterfly)

Butterfly, butterfly, butterfly (butterfly)

Butterfly, butterfly, butterfly (fly)

High (butterfly)

Oh-oh-oh, oh-oh, it was painful, it was needed

See you changin' right in front of me

You were never really graceful

Now you're just what you're supposed to be

I can feel you, like I need to

I can see you flyin' over me

Flyin' over me, oh

Butterfly, butterfly, butterfly

Butterfly, butterfly

주요 어휘

어휘	의미
butterfly /ˈbʌtərˌflaɪ/ A1	noun - 대개 화려한 색깔의 큰 날개를 가진 날아다니는 곤충
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B1	noun - 과실이나 실수에 대해 누군가를 용서하는 행위
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B1	noun - 누군가나 무언가에 대한 충성심
honesty /ˈɑnɪsti/ A2	noun - 정직함의 질
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A2	verb - 크기, 단계, 또는 정도에서 발달하거나 증가하는 것
graceful /ˈɡreɪsful/ B2	adjective - 움직임, 스타일, 그리고 형태의 아름다움으로 특징지어지는
flyin /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - 날개로 공기를 통해 이동하는 것
pride /praɪd/ A2	noun - 자신의 업적에서derived derived 깊은 기쁨이나 만족감
deal /dil/ A2	verb - 상황을 대처하거나 처리하는 것
gratitude /ˈɡrætɪtud/ B1	noun - 감사하는 마음
reminded /rɪˈmaɪndɪd/ A2	verb - 누군가에게 무언가를 기억하게 하는 것
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	adjective - 내부에 위치하거나 내부에서 일어나는
supposed /səˈpoʊzd/ A2	verb - 무언가가 사실이라고 믿거나 가정하는 것
painful /ˈpeɪnfəl/ A2	adjective - 육체적 또는 감정적 고통을 유발하는
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - 필수적이기 때문에 무언가를 필요로 하는 것

주요 문법 구조

• Used to dread the month of June

  ➔ Used to + 동사 (과거 습관)

  ➔ 과거에 중단된 습관이나 상태를 나타냅니다. "Used to"는 더 이상 일어나지 않는 반복적인 행동을 보여줍니다.

• Stop pushin' my prides to the side

  ➔ 명령법

  ➔ 주어 없이 직접 명령하는 형태 ("Stop"). 동사 "pushin'" (pushing)은 명령문 뒤에 기본형으로 옵니다.

• Forgiveness is the hardest truth

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 짧은 형용사에 "-est"를 붙여 만든 최상급 ("hardest"). 어려움의 극한 정도를 나타냅니다.

• It's something that you have to choose

  ➔ 한정적 관계절

  ➔ "That"는 "something"에 대한 필수 정보를 소개합니다. "you have to choose" 절은 "something"의 성격을 정의합니다.

• I know because your lying taught me 'bout honesty

  ➔ 원인 접속사 + 소유 동명사

  ➔ "Because"는 인과 관계를 보여줍니다. "Your lying"은 소유 대명사 + 동명사 ("lying")를 주어로 사용합니다.

• I'm growing into who I'm meant to be

  ➔ 구동사 + 융합 관계절

  ➔ "Growing into" (구동사)는 무언가를 향해 발전함을 의미합니다. "Who I'm meant to be"는 목적어 역할을 하는 융합 관계절입니다.

• See you changin' right in front of me

  ➔ 지각 동사 + 목적어 + 현재 분사

  ➔ "see"와 같은 동사 뒤에 목적어 ("you") + 현재 분사 ("changin'")는 진행 중인 동작을 보여줍니다.

• You were never really graceful

  ➔ 정도 부사 + 형용사

  ➔ "Really" (정도 부사)는 형용사 "graceful"을 수정하여 그 의미를 강화/약화시킵니다.

• I can see you flyin' over me

  ➔ 조동사 + 원형 부정사

  ➔ 조동사 ("can") 뒤에 주요 동사 ("see")는 원형 부정사 ("flyin'")가 옵니다.