Bye Mom – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Janson

가사 및 번역

'Bye Mom'은 일상 속 작별 인사와 인생의 중요한 순간을 통해 영어로 진솔한 감정 표현과 스토리텔링을 배울 수 있는 노래입니다. 감동적인 가사와 따뜻한 사연 덕분에, 듣는 이로 하여금 영어의 섬세한 뉘앙스와 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있어 특별합니다.

[한국어]

안녕 엄마

내가 다섯 살 때 한 말이야

학교 첫날

그때부터 나는 너무 멋지다고 생각했어

나는 모든 걸 다 알았다고 생각했지

하지만 나는 아무것도 몰랐어

안녕 엄마

걱정하지 마, 나는

버스 정류장에서 세 시에 볼 거야

너가 나를 데리러 와줄 거라는 걸 알아

그 오래된 트럭에서

그게 그냥 그런 거라는 걸 알아

어른이 됐다고 생각하지만 여전히 아이일 때

너는 네가 누군지 모를 때가 있어

누군가가 너를 자신보다 더 사랑한다는 걸

순수함 속에 아름다움이 있어

그들이 보낸 시간이

누군가가 바랄 수 있는 것보다 더 많다는 걸 모를 때

그게 특별한 사랑의 종류야

그건 평생 동안만 존재하고, 그 후엔 사라져

안녕 엄마

블록 끝에서 내려줄 수 있어

모퉁이 광장에서

오, 내 친구가 저기서 나를 기다리고 있어

나중에 보자

안녕 엄마

새로운 도시에서 모자와 가운을 입고

여덟 시간 떨어져

울지 마, 나는 괜찮을 거야

그게 그냥 그런 거라는 걸 알아

어른이 됐다고 생각하지만 여전히 아이일 때

너는 네가 누군지 모를 때가 있어

누군가가 너를 자신보다 더 사랑한다는 걸

순수함 속에 아름다움이 있어

그들이 보낸 시간이

누군가가 바랄 수 있는 것보다 더 많다는 걸 모를 때

그게 특별한 사랑의 종류야

그건 평생 동안만 존재하고, 그 후엔 사라져

안녕 엄마

...

안녕 엄마, 나는 백만 번을 노래했어

브라인 스트리트 침례교회에서 아침마다

안녕 엄마, 나는 몇 시간이고 기다렸어

그녀가 일을 마칠 때까지

안녕 엄마, 나는 서서 울었고

그녀의 무덤에 장미를 놓았어

안녕 엄마, 그게 마지막 말이었어

우리가 어메이징 그레이스를 부르기 전에

그게 그냥 그런 거라는 걸 알아

너가 다 자랐지만 여전히 아이일 때

너는 네가 누군지 깨닫게 돼

누군가가 너를 자신보다 더 사랑한다는 걸

순수함 속에 아름다움이 있어

그들이 보낸 시간이

누군가가 바랄 수 있는 것보다 더 많다는 걸 모를 때

그게 특별한 사랑의 종류야

그건 평생 동안만 존재하고, 그 후엔 사라져

그건 평생 동안만 존재하고, 그 후엔 사라져

안녕 엄마

응, 안녕 엄마

...

[영어]

Bye mom

That's what I said at five years old

The first day of school

Already then I thought I was way too cool

I thought I had it figured out

And I didn't know a thing

Bye mom

Don't worry 'bout me, I'll see you at

Three at the bus stop

And I know that you'll be right there to pick me up

In the old truck

I know that's just the way it is

When you think you grown but you're still a kid

And you don't know you're somebody

That somebody loves more than themselves

And there's a beauty in the innocence

Of not knowing that the time they've spent

Is more than one could ask for

And that's a special kind of love

And it's only there for a lifetime, then it's gone

And it's bye mom

You can drop me off down the block

Around the corner square

Oh, my bud is waiting for me just over there

I'll see you later on

Bye mom

It's a cap and a gown in a brand new town

Eight hours away

Don't cry, I'll be okay

I know that's just the way it is

When you think you grown but you're still a kid

And you don't know you're somebody

That somebody loves more than themselves

And there's a beauty in the innocence

Of not knowing that the time they've spent

Is more than one could ask for

And that's a special kind of love

And it's only there for a lifetime, then it's gone

And it's bye mom

And bye mom, I sang a million

Mornings at the Brine Street baptist church

And bye mom, I waited hours and hours

'Til she got off of work

And bye mom, I stood and cried and

Laid a rose onto her grave

And bye mom, were the last words

That I spoke before we sang Amazing Grace

I know that's just the way it is

When you're all grown up but you're still a kid

And you realize you're somebody

That somebody loves more than themselves

And there's a beauty in the innocence

Of not knowing that the time they've spent

Is more than one could ask for

And that's a special kind of love

And it's only there for a lifetime, then it's gone

It's only there for a lifetime, then it's gone

And it's bye mom

Yeah, bye mom

주요 어휘

어휘	의미
mom /mɒm/ A1	noun - 엄마
school /skuːl/ A1	noun - 학교
bus /bʌs/ A1	noun - 버스
truck /trʌk/ A1	noun - 트럭
kid /kɪd/ A2	noun - 아이
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
block /blɒk/ A2	noun - 블록
town /taʊn/ A1	noun - 마을
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤
rose /roʊz/ A2	noun - 장미
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 아름다움
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 순수

주요 문법 구조

• Bye mom

  ➔ 명령형

  ➔ "Bye mom"이라는 문구는 명령형의 예로, 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• I thought I had it figured out

  ➔ 과거 완료형

  ➔ "I thought I had it figured out"라는 문구는 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타내기 위해 과거 완료형을 사용합니다.

• I know that's just the way it is

  ➔ 현재형

  ➔ "I know that's just the way it is"라는 문구는 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• That somebody loves more than themselves

  ➔ 비교 구조

  ➔ "loves more than themselves"라는 문구는 사랑과 자아 사이의 관계를 보여주기 위해 비교 구조를 사용합니다.

• It's only there for a lifetime, then it's gone

  ➔ 미래형

  ➔ "it's only there for a lifetime"라는 문구는 일시적인 상태를 나타내기 위해 미래형을 사용합니다.

• I stood and cried and laid a rose onto her grave

  ➔ 과거형

  ➔ "I stood and cried and laid a rose onto her grave"라는 문구는 과거의 완료된 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.