C'est la vie (Always 21) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ace of Base
• 앨범: Everytime It Rains / C'est la vie (Always 21)

가사 및 번역

"C'est la vie (Always 21)"은 프랑스어와 영어가 혼합된 독특한 노래로, 언어 학습자에게 흥미로운 기회를 제공합니다. 이 노래를 통해 일상적인 프랑스어 표현인 "C'est la vie"와 영어 가사를 함께 배울 수 있으며, 에이스 오브 베이스 특유의 경쾌한 유로팝 스타일도 즐길 수 있습니다. 나이가 들어도 젊은 마음을 유지하려는 보편적인 주제를 담고 있어, 다양한 연령대의 청취자들에게 공감을 줍니다.

[한국어]

내 마음은 느끼는 대로 젊어

난 항상 21살, 난 항상 21살이야

세상은 이래, 세상은 이래, 세상은 이래

마음속엔 항상 21살, 내 얘기 들어봐

내 곁에 있어 줄 누군가가 필요해

내 마음은 허기져 있으니까

사랑이 있든 없든

내 꿈을 이뤄줄 남자를 찾을 거야

세상의 꼭대기에서 혼자가 되고 싶지 않아

아니, 아니, 아니, 난 아니야

세상은 이래, 세상은 이래,

오늘 밤 이 길 위에서

사랑은 너에게 좋아, 항상 21살

세상은 이래, 세상은 이래,

오늘 밤 나 홀로

사랑은 너에게 올 거야, 넌 항상 21살

사랑은 거짓말쟁이지만, 난 노력해,

다시 한 번 시도해 봐

네게 다른 사람이 있는 걸 알아, 그래, 봤어,

그녀가 누굴지 궁금해

그녀도 나처럼 너에게 키스할까

내가 너에게 키스했던 것처럼

그녀도 궁금해할 거야

내가 누군지

세상은 이래, 세상은 이래,

오늘 밤 이 길 위에서

사랑은 너에게 좋아, 항상 21살

세상은 이래, 세상은 이래,

오늘 밤 나 홀로

사랑은 너에게 올 거야, 넌 항상 21살

세상은 이래

난 매일 나이를 먹지만

끝까지 싸울 거야

나를 위해 가지고 있을 남자가 있어

쉽게 오고 쉽게 가

한 번 물렸지만 오래가지 않아

그리고 느끼는 대로 젊어

그래, 난 그래

세상은 이래, 세상은 이래,

오늘 밤 나 홀로

사랑은 너에게 올 거야

넌 항상 21살

세상은 이래, 세상은 이래,

오늘 밤 나 홀로

인생은 너에게 좋아, 항상 21살

넌 항상 21살

항상, 항상, 항상

인생은 너에게 좋아, 넌 항상 21살

영원히 넌 항상 21살

...

[영어]

I am as young as I'm feeling

I'm always 21, I am always 21

C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie

I'm always 21 at heart, love listen to me

I need somebody to stay beside me

Cause I've got a hungry heart

Baby with or without love

I'm gonna get a Man who can fulfill my dreams

On the top of the world I don't wanna be alone

No no no not me

C'est la vie, c'est la vie,

On the road tonight

Love is good for you, always 21

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Love will come to you, you're always 21

Love is a liar, but I'm a trier,

Give it another go

I k now you have another, yes I have seen her,

I wonder who she is

Does she kiss you the way

That I used to kiss you

I bet she wonders

Who I am

C'est la vie, c'est la vie,

On the road tonight

Love is good for you, always 21

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Love will come to you, you're always 21

C'est la vie

I get older everyday

But I will fight it till the end

There's a man for me to have and to hold

Easy come and easy go

Once bitten but not for long

And as young as I'm feeling

Yes I am

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Love will come to you

You are always 21

C'est la vie, c'est la vie,

On my own tonight

Life is good for you, always 21

You are always 21

Always, always, always

Life is good for you, you are always 21

Forever you are always 21