Candy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly, Trippie Redd
• 앨범: Hotel Diablo

가사 및 번역

Machine Gun Kelly와 Trippie Redd의 'Candy'는 솔직하고 강렬한 감정이 담긴 힙합 곡입니다. 이 노래를 통해 약물 남용, 명성의 압박 등 현대 사회의 어두운 면을 은유적으로 표현하는 영어 가사를 배울 수 있습니다. 특히 'Candy'처럼 이중적인 의미를 지닌 단어 사용과 직설적인 감정 묘사는 실제 대화에서 사용되는 생생한 표현들과 함께 영어 학습에 흥미를 더할 것입니다. MGK의 개인적인 고뇌가 담긴 가사를 통해 더 깊이 있는 영어 표현들을 탐구해 보세요.

[한국어]

하하, 빅 14, 무슨 일이 일어나고 있는지 아지

어이, 난 캔디 계속 가지고 있어, 그래

더 필요해, 맨디처럼, 그래

안 자고, 약 먹어, 그래

이 상처를 고치려고 해, 그래

난 캔디 계속 가지고 있어, 그래

더 필요해, 맨디처럼, 그래

안 자고, 약 먹어, 그래

이 상처를 고치려고 해, 그래

또 다시 내 머리 속에 있어

약을 더 먹었어

가슴과 심장에서 갈라진 부분을 다시 찢었어

어이, 망할, 그렇게 자랐어

그래서 난 정말 그렇게 변하지 않았던 것 같아

브레인에 샷을 쏘고 있어, 그렇게

술에 취해 까맣게 잤어, 그렇게

모든 아픔을 극복할 수 있도록 도와줘, 그렇게

그래, 비를 뚫고 운전해, 그렇게

명성에서 도망가, 그렇게

첫 페이지에 올라가, 그렇게

미칠 것 같아

난 캔디 계속 가지고 있어, 그래

더 필요해, 맨디처럼, 그래

안 자고, 약 먹어, 그래

이 상처를 고치려고 해, 그래

난 캔디 계속 가지고 있어, 그래

더 필요해, 맨디처럼, 그래

안 자고, 약 먹어, 그래

이 상처를 고치려고 해, 그래

또 다시 내 머리 속에 있어

약을 더 먹었어

가슴과 심장에서 갈라진 부분을 다시 찢었어

흠, 내 여자친구는 캔디처럼 맛있어, 그래

죽음과 장난치듯, 빌리와 맨디처럼, 그래

내 팬티에 총을 숨기고 있어, 그래

쓰레기 같은 놈을 자장가처럼 재워, 그래

해변에서, 모래 위에서 쉬고 있어, 그래

할머니를 위해 차를 하나 샀어, 그래

여자를 데리고, 플랜 B로 때려, 그래

쏘지, 내 엄마에게 걸어, 그래

난 캔디 계속 가지고 있어, 그래

더 필요해, 맨디처럼, 그래

안 자고, 약 먹어, 그래

이 상처를 고치려고 해, 그래

난 캔디 계속 가지고 있어, 그래

더 필요해, 맨디처럼, 그래

안 자고, 약 먹어, 그래

이 상처를 고치려고 해, 그래

또 다시 내 머리 속에 있어

약을 더 먹었어

가슴과 심장에서 갈라진 부분을 다시 찢었어

...

[영어]

Haha, Big 14, you know what the fuck going on

Ay, you know I keep that candy, yeah

I need more like Mandy, yeah

Stay up, take addies, yeah

I'm tryna fix this damage, yeah

You know I keep that candy, yeah

I need more like Mandy, yeah

Stay up, take addies, yeah

I'm tryna fix this damage, yeah

I'm in my head again

I took more medicine

Ripped up the parts from my heart and my chest again

Ay, fuck it, I was raised like that

So I guess I never really changed like that

I be takin' shots to the brain like that

Blacked out drunk and I came like that

Helpin' me to get through all the pain like that

Yeah, driving through the rain like that

Running from the fame like that

On the front page like that

I'ma go insane like

You know I keep that candy, yeah

I need more like Mandy, yeah

Stay up, take addies, yeah

I'm tryna fix this damage, yeah

You know I keep that candy, yeah

I need more like Mandy, yeah

Stay up, take addies, yeah

I'm tryna fix this damage, yeah

I'm in my head again

I took more medicine

Ripped up the parts from my heart and my chest again

Huh, my bitch taste like candy, yeah

Play with death like I'm Billy and Mandy, yeah

I keep the chopper in the fanny, yeah

Make a fuck nigga sleep like a Xanny, yeah

On the beach, chilling where it's sandy, yeah

I just bought a whip for my granny, yeah

I fuck a broad, hit her with the Plan B, yeah

Bitch, I'm hard, put that on my mammy, yeah

You know I keep that candy, yeah

I need more like Mandy, yeah

Stay up, take addies, yeah

I'm tryna fix this damage, yeah

You know I keep that candy, yeah

I need more like Mandy, yeah

Stay up, take addies, yeah

I'm tryna fix this damage, yeah

I'm in my head again

I took more medicine

Ripped up the parts from my heart and my chest again

주요 어휘

어휘	의미
candy /ˈkændi/ A1	noun - 사탕
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 손상
medicine /ˈmedsn̩/ A2	noun - 약
head /hed/ A1	noun - 머리
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
brain /breɪn/ A1	noun - 뇌
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 미친
keep /kiːp/ A1	verb - 계속 가지고 있다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
fix /fɪks/ A2	verb - 수리하다
ripped /rɪpt/ B2	verb - 찢다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리기
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
chopper /ˈtʃɒpər/ C2	noun - 권총; 헬리콥터
sandy /ˈsændi/ B1	adjective - 모래가 많은

주요 문법 구조

• Haha, Big 14, you know what the fuck going on

  ➔ Contractions (하하, 아이)

  ➔ 약어(하하, 아이)는 비공식적이고 친근한 의사소통에 사용됩니다.

• I need more like Mandy, yeah

  ➔ 필요 + 같이 (나는 마디와 같이 더 많이 필요해)

  ➔ 이는 사람이나 물건과 유사한 것을 원하거나 필요로 하는 것을 표현하는 방법입니다.

• Stay up, take addies, yeah

  ➔ 깨어 있어 (깨어 있어, addies를 먹어)

  ➔ 이는 깨어 있고 특정 물질을 복용하도록 하는 명령이나 제안입니다.

• I'm tryna fix this damage, yeah

  ➔ 고치려고 + 하다 (이 손상을 고치려고 합니다)

  ➔ 이는 무언가를 수리하거나 고치려는 방법을 표현합니다.

• I'm in my head again

  ➔ 머리에 + 있다 (나는 다시 머리에 있다)

  ➔ 이는 머리에 있는 것을 표현하는 방법으로, 종종 산만하거나 많은 생각을 가지고 있음을 의미합니다.

• I took more medicine

  ➔ 먹다 + 더 (나는 더 많은 약을 먹었다)

  ➔ 이는 약 등 무언가를 더 많이 복용하는 것을 표현하는 방법입니다.

• Ripped up the parts from my heart and my chest again

  ➔ 찢다 + (다시 내 마음과 가슴의 부분을 찢었습니다)

  ➔ 이는 내 마음과 가슴의 부분을 찢는 것을 표현하는 방법입니다.

• Ay, fuck it, I was raised like that

  ➔ 아 + 개XX (아, 개XX, 나는 그렇게 키워졌어)

  ➔ 이는 불만이나 포기감을 표현하는 방법으로, 종종 비공식적이고 강한 언어를 사용합니다.

• So I guess I never really changed like that

  ➔ 그래서 + 생각하다 (그래서 나는 생각한다, 나는 정말로 그렇게 변하지 않았다)

  ➔ 이는 상황에 대한 가정이나 추측을 표현하는 방법입니다.

• I be takin' shots to the brain like that

  ➔ 있다 + 먹다 (나는 뇌에 샷을 먹고 있다)

  ➔ 이는 뇌에 샷을 먹는 행동을 표현하는 방법으로, 종종 비공식적이거나 유머러스하게 사용됩니다.