Capricorn (A Brand New Name) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 30 Seconds To Mars

가사 및 번역

‘Capricorn (A Brand New Name)’은 강렬한 기타 리프와 신비로운 신디사이저가 어우러진 곡으로, 영어 가사 속 메타포와 시적 표현을 통해 감정과 의미를 탐구한다. 이 노래를 통해 영어 어휘, 구문 구조, 은유적 표현을 배우며, 곡의 독특한 분위기와 재탄생에 대한 메시지를 직접 체험해 보세요.

[한국어]

그래서 난 도망치고 숨고 나 자신을 찢어놓지

새로운 이름으로 다시 시작해

그리고 무한을 보는 눈으로

난 사라질 거야

한 번 말했지만 다시 말할게

내 메시지가 명확히 읽히길 바라

내가 가는 길, 그 길을 보여줄게

그래서 난 도망치고 숨고 나 자신을 찢어놓지

새로운 이름으로 다시 시작해

그리고 무한을 보는 눈으로

난 거의 거기에 있었어

흐릿해지기 직전의 순간이었어

네가 사라졌다는 느낌을 받은 적 있어?

내가 가는 길, 그 길을 보여줄게

그래서 난 도망치고 숨고 나 자신을 찢어놓지

새로운 이름으로 다시 시작해

그리고 무한을 보는 눈으로

그래서 난 도망치고, 다시 시작해

새로운 이름으로

새로운 이름으로

그래서 난 도망치고 숨고 나 자신을 찢어놓지

새로운 이름으로 다시 시작해

그리고 무한을 보는 눈으로

새로운 이름으로

[영어]

So I run and hide and tear myself up

Start again with a brand new name

And eyes that see into infinity

I will disappear

I told you once and I'll say it again

I want my message read clear

I'll show you the way, the way I'm going

So I run and hide and tear myself up

Start again with a brand new name

And eyes that see into infinity

I was almost there

Just a moment away from becoming unclear

Ever get the feeling you're gone

I'll show you the way, the way I'm going

So I run and hide and tear myself up

Start again with a brand new name

And eyes that see into infinity

So I run, start again

With a brand new name

With a brand new name

so I run and hide and tear myself up

start again with a brand new name

And eyes that see into infinity

With a brand new name

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
tear /tɪər/ B1	verb - 찢다 noun - 눈물
brand /brænd/ B1	noun - 상표
new /njuː/ A1	adjective - 새로운
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
see /siː/ A1	verb - 보다
infinity /ɪnˈfɪnəti/ B2	noun - 무한
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - 사라지다
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 메시지
clear /klɪər/ A2	adjective - 명확한
way /weɪ/ A1	noun - 방법
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - 가는 중
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
gone /ɡɒn/ A1	adjective - 사라진
almost /ˈɔːlmoʊst/ A2	adverb - 거의
unclear /ˌʌnˈklɪər/ B1	adjective - 불분명한

주요 문법 구조

• So I run and hide and tear myself up

  ➔ 현재형; 동사 나열; 재귀 대명사

  ➔ "run", "hide", "tear"는 현재형이며, 접속사 "and" 로 연결되었습니다. "myself"는 주어 "I" 를 가리키는 재귀 대명사입니다.

• Start again with a brand new name

  ➔ 명령문

  ➔ "Start"는 명령으로 사용되어 문장이 명령문 형태입니다.

• And eyes that see into infinity

  ➔ 관계절

  ➔ "that see into infinity"는 명사 "eyes"를 수식하는 관계절입니다.

• I will disappear

  ➔ 미래형 (will)

  ➔ "will disappear"는 조동사 "will"을 사용한 단순 미래를 나타냅니다.

• I told you once and I'll say it again

  ➔ 과거형 + 미래형 (will) 의 병렬

  ➔ "told"는 과거형이고, "I'll say"( "I will say")는 미래형입니다. 두 절은 접속사 "and" 로 연결됩니다.

• I want my message read clear

  ➔ want + 동사 원형 (사역)

  ➔ "want" 뒤에 동사 원형 "read"가 와서 사역 구조를 이룹니다. 메시지가 명확히 읽히길 바라는 뜻입니다.

• I'll show you the way, the way I'm going

  ➔ 미래형 (will) + 현재 진행형

  ➔ "I'll show"는 조동사 "will"을 사용한 미래형입니다. 두 번째 절의 "I'm going"은 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I was almost there

  ➔ 과거형과 정도 부사

  ➔ "was"는 "be" 동사의 과거형입니다. 부사 "almost"가 "there"를 수식해 거의 도달했음을 나타냅니다.

• Ever get the feeling you're gone?

  ➔ 주어 생략 현재시 제시문

  ➔ "ever get" 앞에 주어 "you"가 생략되었습니다. 구어체에서 수사적 질문으로 흔히 사용됩니다.