Car's Outside – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Arthur

가사 및 번역

'Car's Outside'는 영어를 배우는 이들에게 감정 표현, 관계의 복잡성 등을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 가사와 제임스 아서의 강력한 보컬은 감정적 공감대를 형성하며, 여러분이 영어 학습에서 음악의 힘을 느끼게 해줄 것입니다.

[한국어]

지난번에 풀지 않은 가방을 다시 싸고 있어

"또 봐"라는 말을 너무 자주 해서 이젠 내 입버릇이 됐어

하지만 넌 알아, 난 차라리 너를 안고 싶어

이 비행기를 타는 것보다

하고 싶은 말이 많지만, 지금은 그냥 "안녕"이라고 할게

넌 내가 항상 떠난다고 말해

혼자 잠들 때마다

하지만, 차가 밖에 있어

오늘 밤엔 떠나고 싶지 않아

네가 가방 싸기 전엔 애디슨 리에 안 타

네가 가방 싸기 전엔

너도 나와 함께 갈 거야

멀리서 사랑하는 건 지쳤어

네 곁에 있을 수 없어서

창문 닫고, 문 잠가

더 이상 널 떠나고 싶지 않아

또 다른 호텔에서 같은 네 벽을 바라보고 있어

익숙하지 않은 느낌이지만, 너무 잘 알아

오, 하지만 넌 알아, 난 차라리 너를 안고 싶어

내 손에 든 이 전화기보다

하지만 이걸로 충분할 거야

왜냐하면 너를 위해 전화 요금을 감당할 테니까

넌 내가 항상 떠난다고 말해

네가 가장 필요로 할 때마다

하지만, 차가 밖에 있어

오늘 밤엔 떠나고 싶지 않아

네가 가방 싸기 전엔 애디슨 리에 안 타

네가 가방 싸기 전엔

너도 나와 함께 갈 거야

멀리서 사랑하는 건 지쳤어

네 곁에 있을 수 없어서

창문 닫고, 문 잠가

더 이상 널 떠나고 싶지 않아

우-우, 아

우-우, 아

우-우, 아

더 이상 널 떠나고 싶지 않아

오, 달링, 도시의 모든 불빛은

네 눈만큼 밝게 빛나지 않아

그 모든 걸 단 1분과 바꾸고 싶어

하지만 차가 밖에 있어

그가 두 번이나 전화를 했어

하지만 오늘 밤엔 기다려야 할 거야

네가 가방 싸기 전엔 애디슨 리에 안 타

네가 가방 싸기 전엔

너도 나와 함께 갈 거야

멀리서 사랑하는 건 지쳤어

네 곁에 있을 수 없어서

창문 닫고, 문 잠가

더 이상 널 떠나고 싶지 않아

우-우, 아

우-우, 아

우-우, 아

오, 더 이상 널 떠나고 싶지 않아

널 떠나고 싶지 않아

널 떠나고 싶지 않아

널 떠나고 싶지 않아

더 이상 널 떠나고 싶지 않아

[영어]

I'm packing my bags that I didn't unpack the last time

I'm saying, "See you again," so many times, it's becoming my tag line

But you know the truth, I'd rather hold you

Than try to catch this flight

So many things I'd rather say, but for now, it's "goodbye"

You say I'm always leaving

You, when you're sleeping alone

But the, the car's outside

But I don't wanna go tonight

I'm not getting in the Addison Lee

Unless you pack your bags

You're coming with me

I'm tired of loving from afar

And never being where you are

Close the windows, lock the doors

Don't wanna leave you anymore

I'm staring at the same four walls in a different hotel

It's an unfamiliar feeling, but I know it so well

Oh, but you know the truth, I'd rather hold you

Than this mobile in my hand

But I guess it'll do

'Cause for you, I would run up my phone bill

You say I'm always leaving

You, when you need me the most

But the, the car's outside

But I don't wanna go tonight

I'm not getting in the Addison Lee

Unless you pack your bags

You're coming with me

I'm tired of loving from afar

And never being where you are

Close the windows, lock the doors

Don't wanna leave you anymore

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

Don't wanna leave you anymore

Oh, darling, all of the city lights

Never shine as bright as your eyes

I would trade them all for a minute more

But the car's outside

And he's called me twice

But he's gonna have to wait tonight

I'm not getting in the Addison Lee

Unless you pack your bags

You're coming with me

I'm tired of loving from afar

And never being where you are

Close the windows, lock the doors

Don't wanna leave you anymore

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

Ooh-ooh, ah

Oh, I don't wanna leave you anymore

I don't wanna leave you

I don't wanna leave you

I don't wanna leave you

Don't wanna leave you anymore

주요 어휘

어휘	의미
pack /pæk/ A1	verb - 포장하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다
lock /lɒk/ A2	verb - 잠그다
tired /taɪərd/ A2	adjective - 피곤한
unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪliər/ B1	adjective - 익숙하지 않은
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
trade /treɪd/ B1	verb - 거래하다
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 분
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 자다
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
door /dɔːr/ A1	noun - 문
bill /bɪl/ A2	noun - 청구서
mobile /ˈmoʊbaɪl/ A2	noun - 휴대폰

주요 문법 구조

• I'm packing my bags that I didn't unpack the last time

  ➔ 한정적 관계절 with 'that'

  ➔ "that"가 한정적 관계절을 이끌며, 'that I didn't unpack the last time'로 선행사를 보충합니다.

• I'd rather hold you

  ➔ "would rather" 선호를 나타내는 구문

  ➔ "I'd rather"는 "I would rather"와 동의어이며 선호를 나타낸다; 뒤따르는 동사는 기본형: "hold".

• Than try to catch this flight

  ➔ "would rather" 뒤에는 동사의 원형을 쓰고, "than" 뒤도 원형을 쓴다.

  ➔ "would rather" 뒤에는 기본형 동사를 쓰고, "than" 뒤도 기본형을 쓴다: "try".

• I'm saying, 'See you again,' so many times, it's becoming my tag line

  ➔ 진행형으로 진행 중인 동작 표현; "it's becoming"은 시간이 지남에 따라 변화를 나타냄

  ➔ "it's becoming"은 현재 진행형을 사용하여 시간이 지남에 따라 변하는 과정을 설명합니다.

• You're always leaving

  ➔ "always"와 현재진행형으로 반복을 강조

  ➔ "always" 와 현재진행형은 짜증이나 반복을 강조합니다: "You're always leaving".

• I'm not getting in the Addison Lee

  ➔ 부정 현재진행형

  ➔ 부정 현재진행형을 사용하여 어떤 일을 하지 않으려는 의도를 표현합니다.

• Unless you pack your bags

  ➔ unless로 시작하는 조건절

  ➔ "unless"는 "if not"를 의미하는 조건절을 이끈다; 동사는 현재 시제로 남아 있다.

• You're coming with me

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재진행형

  ➔ 현재진행형으로 미래의 계획을 나타낸다: "You're coming with me".

• I'm tired of loving from afar

  ➔ "tired of" + 동명사

  ➔ "tired of" 뒤에는 동명사가 옵니다: "loving".

• Close the windows, lock the doors

  ➔ 명령문

  ➔ 두 문장은 명령문으로, 직접적인 지시를 내립니다.

• I don't wanna leave you anymore

  ➔ "don't wanna" = "do not want to"의 비격식 축약 형태

  ➔ 비격식 축약형 "don't wanna"를 사용하고, 동사는 원형으로 쓰여: "leave".