Carry On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fun.
• 앨범: Some Nights

가사 및 번역

[한국어]

고요함과 울음소리에 잠에서 깨었지

주먹다툼에서 칼로 베이는 듯한 소리였어

그리고 너를 와인 한 병과 함께 발견했어

커튼에 머리를 파묻고, 마음은 7월 4일 같았지

너는 맹세하며 말했어, 우리는 아니라고

우리는 빛나는 별이 아니라고

이건 알아, 내가 우리가 그렇다고 한 적은 없어

비록 그런 지옥을 겪어본 적은 없지만

뒤돌아볼 수 없다는 걸 알 만큼 충분히 많은 창문을 닫았지

네가 길을 잃고 혼자 있거나, 돌처럼 가라앉고 있다면

계속 나아가

네 과거가 발걸음 소리가 되길

계속 나아가

계속 나아가, 계속 나아가

...

그래서 밤의 끝에서 친구들을 만났어

75번가 근처의 바에서

그리고 우리는 부모님이 돌아가실 거라는 얘기를 했어

우리 이웃들과 아내들에 대해서도

하지만 나는 모든 걸 속일 수 있다고 생각하고 싶어

내가 속았던 시간들을 만회하기 위해서

그리고 내가 죽을 뻔했을 때 발견됐다는 걸 아는 건 좋아

이제 나는 이 거리를 배회하지 않아

나는 네게 유령이 아니야

네가 길을 잃고 혼자 있거나, 돌처럼 가라앉고 있다면

계속 나아가

네 과거가 발걸음 소리가 되길, 그리고

계속 나아가

와, 내 머리는 불타오르지만 다리는 괜찮아

결국, 그들은 내 것이니까

옷을 바닥에 내려놔

문을 닫고, 전화를 들고, 어떻게 하는지 보여줘

이제 아무도 우리를 막을 수 없어

...

왜냐하면 우리는, 우리는 빛나는 별이니까

우리는 무적야, 우리는 우리야

가장 어두운 날, 우리가 멀리 떨어져 있을 때

그래서 우리는 갈 거야, 집으로 가는 길을 찾을 거야

네가 길을 잃고 혼자 있거나, 돌처럼 가라앉고 있다면

계속 나아가

네 과거가 발걸음 소리가 되길, 그리고

계속 나아가

오-오-와, 오-오-오-와

오, 오, 오-와-오, 오-와-오

오-와, 오-오-오-와

오, 오, 오-와-오, 오-와-오

이제 아무도 우리를 막을 수 없어

...

아무도, 아무도 절대로 막을 수 없어

이제 아무도 우리를 막을 수 없어

아무도, 절대로, 아무도 절대로 막을 수 없어

아무도 절대로 막을 수 없어, 이제 아무도 우리를 막을 수 없어

...

[영어]

Well, I woke up to the sound of silence and cries

Were cutting like knives in a fist fight

And I found you with a bottle of wine

Your head in the curtains and heart like the Fourth of July

You swore and said we are not

We are not shining stars

This I know, I never said we are

Though I've never been through Hell like that

I've closed enough windows to know you can never look back

If you're lost and alone, or you're sinkin' like a stone

Carry on

May your past be the sound of your feet upon the ground

Carry on

Carry on, carry on

So I met up with some friends at the edge of the night

At a bar off 75

And we talked and talked about how our parents will die

All our neighbors and wives

But I'd like to think I can cheat it all

To make up for the times I've been cheated on

And it's nice to know when I was left for dead

I was found and now I don't roam these streets

I am not the ghost you are to me

If you're lost and alone or you're sinkin' like a stone

Carry on

May your past be the sound of your feet upon the ground, and

Carry on

Whoa, my head is on fire, but my legs are fine

After all, they are mine

Lay your clothes down on the floor

Close the door, hold the phones, show me how

No one's ever gonna stop us now

'Cause we are, we are shining stars

We are invincible, we are who we are

On our darkest day when we're miles away

So we'll come, we will find our way home

If you're lost and alone or you're sinkin' like a stone

Carry on

May your past be the sound of your feet upon the ground, and

Carry on

Oh-oh-whoa, oh-oh-oh-whoa

Oh, oh, oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

Oh-whoa, oh-oh-oh-whoa

Oh, oh, oh-whoa-oh, oh-whoa-oh

No one's ever gonna stop us now

No one's ever, no one's ever gonna stop

No one's ever gonna stop us now

No one's ever, ever, no one's ever gonna stop

No one's ever gonna stop, no one's ever gonna stop us now

주요 어휘

어휘	의미
carry /ˈkær.i/ A1	verb - 들다
lost /lɔːst/ A1	adjective - 길을 잃은
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자서
sink /sɪŋk/ A2	verb - 가라앉다
stone /stoʊn/ A1	noun - 돌
past /pæst/ A1	noun - 과거
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리
feet /fiːt/ A1	noun - 발
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
star /stɑːr/ A1	noun - 별
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ B2	adjective - 무적
darkest /ˈdɑːr.kɪst/ A2	adjective - 가장 어두운
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
home /hoʊm/ A1	noun - 집
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다