Chew On My Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Bay

가사 및 번역

이 노래로 생동감 넘치는 영어 표현을 배워보세요! 'chew on my heart' 같은 강렬한 은유와 진정성 있는 감정 표현을 익힐 수 있으며, 제임스 베이의 깊은 사랑을 담은 가사와 생생한 라이브 연주가 특별한 감동을 전합니다.

[한국어]

♪ ♪

천천히 해도 돼

난 여기 있을게

아무도 날 이렇게 사랑할 순 없다는 걸 알아

밤새도록 있어도 돼

넌 나를 부서지게 하면서도

붙잡아 주는 진실이야

함께

네 온기에 안기고 싶어

잠은 참 힘들어

내 맘을 불태우네

네가 날 갈기갈기 찢어버린다면 어떤 기분일까?

자, 내 마음을 씹어줘

자, 내 마음을 씹어줘

네 온기에 안기고 싶어

잠은 참 힘들어

내 맘을 불태우네

네가 날 갈기갈기 찢어버린다면 어떤 기분일까?

자, 내 마음을 씹어줘

자, 내 마음을 씹어줘

불타고 있어

난 완전 난장판

후회할지도 모르는 생각들을 하고 있어

그러니 내 말 들어봐

지금 네가 필요해

빙빙 돌아버려

가라앉아 버려

날 찾아줘, 신호를 보내고 있어

신호를

네 온기에 안기고 싶어

잠은 참 힘들어

내 맘을 불태우네

네가 날 갈기갈기 찢어버린다면 어떤 기분일까?

자, 내 마음을 씹어줘

자, 내 마음을 씹어줘

네 온기에 안기고 싶어

잠은 참 힘들어

내 맘을 불태우네

네가 날 갈기갈기 찢어버린다면 어떤 기분일까?

자, 내 마음을 씹어줘

자, 내 마음을 씹어줘

♪ ♪

갈기갈기 찢어버려

♪ ♪

갈기갈기 찢어버려

네 온기에 안기고 싶어

잠은 참 힘들어

내 맘을 불태우네

네가 날 갈기갈기 찢어버린다면 어떤 기분일까?

자, 내 마음을 씹어줘

자, 내 마음을 씹어줘

네 온기에 안기고 싶어

잠은 참 힘들어

내 맘을 불태우네

네가 날 갈기갈기 찢어버린다면 어떤 기분일까?

자, 내 마음을 씹어줘

자, 내 마음을 씹어줘

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ TAKE YOUR TIME ♪

♪ I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ I KNOW NO ONE COULD EVER LOVE ME BETTER ♪

♪ TAKE ALL NIGHT ♪

♪ YOU'RE THE TRUTH THAT ♪

♪ IS BREAKING ME AND KEEPING ME TOGETHER ♪

♪ TOGETHER ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ I'M ON FIRE ♪

♪ I'M A HOT MESS ♪

♪ I'M THINKING THINGS THAT I MIGHT START REGRETTING ♪

♪ SO HEAR ME OUT ♪

♪ I NEED YOU NOW ♪

♪ I'M SPIRALLING ♪

♪ I'M SINKING DOWN ♪

♪ LOOK FOR ME I'M SENDING UP A MESSAGE ♪

♪ A MESSAGE ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ ♪

♪ TEAR ME APART ♪

♪ ♪

♪ TEAR ME APART ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ I WANNA BE IN YOUR TOUCH ♪

♪ SLEEP IS SO TOUGH ♪

♪ YOU'RE BURNING UP MY MIND ♪

♪ WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART? ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ COME ON CHEW ON MY HEART ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
chew /tʃuː/ A2	verb - 씹다
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 터치 verb - 만지다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
tear /tɛər/ A2	verb - 찢다
fire /faɪər/ A1	noun - 불
mess /mɛs/ A2	noun - 난장판
spiral /ˈspaɪrəl/ B1	verb - 나선형으로 움직이다
sink /sɪŋk/ A2	verb - 가라앉다
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - 메시지
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 후회하다
tough /tʌf/ A2	adjective - 어려운
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 깨다
keeping /ˈkiːpɪŋ/ A2	verb - 지키다

주요 문법 구조

• I KNOW NO ONE COULD EVER LOVE ME BETTER

  ➔ 조건문에서 could + 원형 동사

  ➔ “could”의 사용은 과거 또는 현재에서의 가설적인 상황을 나타내며, 누구도 화자를 더 잘 사랑할 수 없음을 의미합니다.

• YOU'RE THE TRUTH THAT IS BREAKING ME AND KEEPING ME TOGETHER

  ➔ 현재 진행형 (is breaking, keeping)

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 강조하며, 진실이 화자의 감정 상태에 미치는 지속적인 영향을 강조합니다.

• WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART?

  ➔ 둘째 조건문 (would + 원형 동사)

  ➔ 둘째 조건문은 가설적인 상황과 그 결과에 대해 이야기할 때 사용되며, 여기서는 찢어지는 느낌을 상상하고 있습니다.

• I'M THINKING THINGS THAT I MIGHT START REGRETTING

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재 진행형 (might start)

  ➔ “might start”를 동반한 현재 진행형은 화자가 현재 고려하고 있는 잠재적인 미래의 행동을 나타내며, 후회를 암시합니다.

• I'M SPIRALLING, I'M SINKING DOWN

  ➔ 진행 중인 행동을 나타내는 현재 진행형 (spiralling, sinking)

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용되며, 화자의 현재 감정적 하강을 강조합니다.