癡情玫瑰花 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
玫瑰花 /méi guī huā/ A2 |
|
愛 /ài/ A1 |
|
心內 /xīn nèi/ B1 |
|
願意 /yuàn yì/ B1 |
|
真正 /zhēn zhèng/ B2 |
|
男子漢 /nán zǐ hàn/ B2 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
怕 /pà/ A1 |
|
看到 /kàn dào/ A2 |
|
做 /zuò/ A1 |
|
吃 /chī/ A1 |
|
喜 /xǐ/ A1 |
|
朋友 /péng yǒu/ A1 |
|
酒 /jiǔ/ A2 |
|
靈魂 /líng hún/ B2 |
|
需要 /xū yào/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
我要送你九十九朵玫瑰花
➔ '~하려고' 또는 '~하고 싶다'는 의도를 나타내기 위해 '要' + 동사를 사용한다.
➔ '要'는 곧 할 의사 또는 계획된 행동을 나타낸다.
-
我愛你我願意你不用怕
➔ '願意'는 의지 또는 동의를 나타낸다.
➔ '願意'는 어떤 일을 하겠다는 의사를 나타낸다.
-
只要你歡喜帳攏我來繳
➔ '只要'는 '~하기만 하면' 또는 '만약 ~라면'이라는 조건을 나타낸다.
➔ '只要'는 어떤 조건이 충족될 때만 행동이 일어난다는 의미이다.
-
看到你整冬天攏抹畏寒
➔ '看到'는 '보다'라는 의미로, 어떤 행동을 하는 것을 목격하는 표현이다.
➔ '看到'는 무언가를 보여주는 행동을 목격하는 의미이다.
-
我怕酒醉來乎怹撿屍體
➔ '怕'는 무엇을 두려워하거나 걱정하는 감정을 나타낸다.
➔ '怕'는 두려움이나 걱정을 나타내며, 뒤에 동사가 오는 경우가 많다.
-
我送你九十九朵玫瑰花
➔ '朵'는 꽃을 셀 때 사용하는 양사
➔ '朵'는 꽃이나 피어난 것을 셀 때 쓰는 양사이다.