Child At Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HANSON
• 앨범: RED GREEN BLUE

가사 및 번역

한슨의 "차일드 앳 하트"는 영어 학습에 완벽한 곡입니다! 이 감성적인 팝 록 곡은 일상적인 영어 표현과 감정을 표현하는 다양한 어휘를 포함하고 있어, 영어 학습자들이 자연스러운 언어 구조를 익히는 데 도움이 됩니다. 특히 "You can just breathe", "give your heart away"와 같은 표현은 영어로 감정을 전달하는 방법을 배우기에 좋은 예시입니다. 이 노래의 아름다운 멜로디와 긍정적인 메시지는 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

그냥 숨을 쉬어봐

너는 잘못이 없어

네가 이상한 기분이 들더라도

그냥 네 마음을 내줘

두렵지 않은 것처럼

또 다른 날을 마주할 수 있어

네가 멀리 있는 것 같아도

별을 쫓을 수 있어

마음은 아이처럼

너는 조심스러웠어

네 비밀을 간직하며

그리고 충실했어

하지만 퇴보하고 있어

너는 붙잡고 있었어

다시 안전함을 느끼려고

너는 아파했어

너는 숨기고 있었어

나는 실패했었지

비록 노력하고 있었지만

그러니 숨을 쉬어

너는 잘못이 없어

네가 이상한 기분이 들 때

그냥 네 마음을 내줘

두렵지 않은 것처럼

또 다른 날을 마주할 수 있어

네가 멀리 있는 것 같을 때

별을 쫓을 수 있어

마음은 아이처럼

숨을 쉬어

너는 잘못이 없어

네가 이상한 기분이 들더라도

그냥 네 마음을 내줘

너는 아파했어

너는 숨기고 있었어

너는 실패했어

오, 너는 노력하고 있었어

오...

그냥 숨을 쉬어봐

너는 잘못이 없어

네가 이상한 기분이 들 때

그냥 네 마음을 내줘

두렵지 않은 것처럼

또 다른 날을 마주할 수 있어

네가 멀리 있는 것 같을 때

별을 쫓을 수 있어

마음은 아이처럼

[영어]

You can just breath

You are no mistake

Though you're feeling strange

Just give your heart away

Like you're not afraid

To face another day

Though you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

You've been careful

With your secrets

And you've been faithful

But you regress

You've been holding

Just to feel safe again

You've been hurting

You've been hiding

I'd been failing

Though I've been trying

So breath

You are no mistake

When you're feeling strange

Just give your heart away

Like you're not afraid

To face another day

When you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

Breathe

You are no mistake

Though you're feeling strange

Just give your heart away

You've been hurting

You've been hiding

You've been failing

Oh, you've been trying

Oh...

You can just breathe

You are no mistake

When you're feeling strange

Just give your heart away

Like you are not afraid

To face another day

When you're feeling far

You can chase a star

Like a child at heart

주요 문법 구조

• You can just breathe

  ➔ 조동사 (can)로 능력 표현

  ➔ "Can"은 능력이나 가능성을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 숨을 쉬는 행동이 가능하거나 허용된다는 것을 암시합니다.

• Though you're feeling strange

  ➔ 종속 접속사 (though)로 대조 표현

  ➔ "Though"는 대조적인 아이디어를 소개하는 데 사용됩니다. 이상하게 느끼고 있음에도 불구하고, 다음 진술이 여전히 사실임을 보여줍니다.

• You've been careful with your secrets

  ➔ 현재완료 (have been)로 지속적인 행동 표현

  ➔ "Have been"은 현재완료 진행형으로 사용되어, 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 행동을 설명합니다.

• Just give your heart away

  ➔ 명령법으로 직접적인 명령 표현

  ➔ "Just give"는 명령법으로, 직접적인 명령이나 지시를 주는 데 사용됩니다.

• Like you're not afraid

  ➔ 비교 유사어 (like)로 비교 표현

  ➔ "Like"는 비교를 위해 사용되며, 두려워하지 않는 것과 설명된 행동 사이의 유사성을 암시합니다.

• You can chase a star

  ➔ 조동사 (can)와 원형으로 가능성 표현

  ➔ "Can"과 원형 "chase"의 조합은 행동 수행의 가능성이나 능력을 나타냅니다.

• Like a child at heart

  ➔ 유사어 (like)로 비교 표현

  ➔ "Like a child at heart"는 유사어를 사용하여 주체의 내면적 특성을 어린이의 그것과 비교합니다.

• You've been hurting

  ➔ 현재완료 (have been)로 현재와 관련된 과거 행동 표현

  ➔ "Have been hurting"은 현재까지 지속된 과거 행동을 나타내며, 여전히 관련성이 있습니다.