Christmas Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: GIANT

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Red and white, we're underneath the Christmas lights

빨간색과 흰색, 우리는 크리스마스 조명 아래에 있어

Hold me tight, I'll never leave your side

나를 꼭 안아줘, 나는 절대 네 곁을 떠나지 않을 거야

(Stray Kids) ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

(Stray Kids) 아-아, 아-아, 아-아, 아-아

赤くなる顔, yeah, 寒さじゃないよ, yeah

붉어지는 얼굴, 그래, 추위 때문이 아니야, 그래

白く光る君は starlight (ah-ah)

하얗게 빛나는 너는 별빛 (아-아)

いらないギフト, yeah, 側いるだけで, yeah

필요 없는 선물, 그래, 네 곁에 있는 것만으로도, 그래

いつでもどこでも it's Christmas, yeah, yeah

언제 어디서나 크리스마스야, 그래, 그래

人混みの中でも 君だけ見てるよ

사람들 속에서도 너만 보고 있어

僕たちの場所は under the mistletoe

우리의 장소는 겨우살이 아래야

Fall in love, 雪の音 花咲く

사랑에 빠져, 눈의 소리 꽃이 피어

It's all about love, あかとしろのせかい (ah-ah)

사랑에 관한 모든 것, 빨강과 하얀 세상 (아-아)

雪の中 手握る, we'll be making pink (ah-ah)

눈 속에서 손을 잡고, 우리는 핑크를 만들 거야 (아-아)

Yeah, I love you, yes, I love you

그래, 사랑해, 그래, 사랑해

時が止まるみたい (ah-ah)

시간이 멈춘 것 같아 (아-아)

僕たちだけ見つめてる Christmas tree (ah-ah)

우리만 바라보고 있는 크리스마스 트리 (아-아)

耳元に感じる君の one-four-three (ah-ah)

귀에 느껴지는 너의 원-포-쓰리 (아-아)

Yeah, I love you, yes, I love you (ah-ah)

그래, 사랑해, 그래, 사랑해 (아-아)

ピンク色染まる, I love you (ah-ah)

핑크색으로 물들어, 사랑해 (아-아)

君となら I just know (know), 吹雪いてもね we play in the snow (snow)

너와 함께라면 나는 알아 (알아), 눈보라가 쳐도 우리는 눈 속에서 놀아 (눈)

心配いらない let it go (go)

걱정할 필요 없어, 놓아줘 (놓아줘)

今捧げよう, 締め括ろう

지금 바치고, 마무리하자

With each other we glow, oh, oh

서로 함께 빛나, 오, 오

One of a kind, yeah, you make me feel alive

유일무이한 존재, 그래, 너는 나를 살아있게 해

You're the light of the night, I just love it when you shine

너는 밤의 빛, 네가 빛날 때가 정말 좋아

Stars in the sky, yeah, they glisten in your eyes

하늘의 별들, 그래, 너의 눈에서 반짝여

Feeling red 'cause I'm shy, you're my angel in white

부끄러워서 얼굴이 붉어져, 너는 내 흰색 천사야

人混みの中でも 君だけ見てるよ

사람들 속에서도 너만 보고 있어

僕たちの場所は under the mistletoe

우리의 장소는 겨우살이 아래야

Fall in love, 雪の音 花咲く

사랑에 빠져, 눈의 소리 꽃이 피어

It's all about love, あかとしろのせかい (ah-ah)

사랑에 관한 모든 것, 빨강과 하얀 세상 (아-아)

雪の中 手握る, we'll be making pink (ah-ah)

눈 속에서 손을 잡고, 우리는 핑크를 만들 거야 (아-아)

Yeah, I love you, yes, I love you

그래, 사랑해, 그래, 사랑해

時が止まるみたい (ah-ah)

시간이 멈춘 것 같아 (아-아)

僕たちだけ見つめてる Christmas tree (ah-ah)

우리만 바라보고 있는 크리스마스 트리 (아-아)

耳元に感じる君の one-four-three (ah-ah)

귀에 느껴지는 너의 원-포-쓰리 (아-아)

Yeah, I love you, yes, I love you (ah-ah)

그래, 사랑해, 그래, 사랑해 (아-아)

ピンク色染まる, I love you (ah-ah)

핑크색으로 물들어, 사랑해 (아-아)

Underneath the mistletoe, we're dancing in the night

겨우살이 아래에서, 우리는 밤에 춤추고 있어

Face to face, I love it when you smile, oh, whoa

얼굴을 맞대고, 네가 웃을 때가 정말 좋아, 오, 와

You make this Christmas red and white

너는 이 크리스마스를 빨강과 흰색으로 만들어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 크리스마스
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다, 쥐다
side /saɪd/ A1	noun - 옆
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간색
white /waɪt/ A1	adjective - 흰색
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
smile /smaɪl/ A2	verb - 미소짓다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 빛나다
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 천사
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는

주요 문법 구조

• I'll never leave your side

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제로, 확실한 미래의 행동을 나타낸다.

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래에 대한 약속이나 확실성을 나타낸다.

• We glow, oh, oh

  ➔ 현재 시제로 현재의 상태나 진행중인 행동을 표현한다.

  ➔ 'glow'는 현재 시제로, 현재 상태나 진행 중인 상태를 나타낸다.

• Feeling red 'cause I'm shy

  ➔ 현재분사 'Feeling'은 현재 감정을 묘사하는 주어 역할을 한다.

  ➔ 'Feeling'은 'feel'의 동명사 형태로 감정 상태를 나타내는 명사 역할을 한다.

• Let's celebrate the joy together

  ➔ 'Let's'을 사용한 명령법으로, 함께 무언가를 하자는 제안이나 초대.

  ➔ 'Let's'은 'let us'의 축약형으로, 함께 무엇인가를 하자고 제안할 때 사용한다.

• Stars in the sky, yeah, they glisten in your eyes

  ➔ 현재 시제로, 영구적이거나 습관적인 행동이나 상태를 묘사한다.

  ➔ 'glisten'은 현재형으로, 특징이나 지속적인 행동을 나타낸다.