CLOSER – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JEON SOMI
• 앨범: Chaotic & Confused

가사 및 번역

[한국어]

날 내 아름다운 소녀라고 불러줘

이 몸을 맡겨서 춤추게 할게

왜냐면 우리 둘이면, 오, 우리 둘이면

네가 더 가까이 필요해

네 눈을 바라볼 때면 시간이 멈춰

우리가 흔들릴 때, 마치 정신을 잃는 것 같아

그리고 우리는 서로와 함께하게 될 줄은 상상도 못했어 (서로와 함께)

오, 불빛 아래 네가 내 품에 안겨

오늘 밤 너는 내 오아시스가 될 거야

네가 날 미치게 만드는 그 감정이 좋아

날 내 아름다운 소녀라고 불러줘

(정전)

한 번 더 입맞춤, 달콤하면서도 쌉싸래하게

아름다워, 그래, 우리 이렇게 보여 (아름다운 소녀)

한 번 더 입맞춤, 달콤하면서도 쌉싸래하게

아름다워, 그래, 우리 이렇게 보여

내가 네 세상이라고 말해줘, 나는 네 아름다운 소녀야 (아름다워, 그래, 우리 이렇게 보여)

나는 도심으로 가고, 넌 나를 빙글빙글 돌려

너의 손이 내 허리를 감싸고, 음악은 크게 울려

그리고 나는 말하고 싶어, “여기서 영원히 머물러줘”

오, 불빛 아래 네가 내 품에 안겨

오늘 밤 너는 내 오아시스가 될 거야

네가 날 미치게 만드는 그 감정이 좋아

날 내 아름다운 소녀라고 불러줘

(정전)

한 번 더 입맞춤, 달콤하면서도 쌉싸래하게

아름다워, 그래, 우리 이렇게 보여 (아름다운 소녀)

한 번 더 입맞춤, 달콤하면서도 쌉싸래하게

아름다워, 그래, 우리 이렇게 보여

내가 네 세상이라고 말해줘, 나는 네 아름다운 소녀야 (아름다워, 그래, 우리 이렇게 보여)

...

[영어]

Call me your beautiful girl

And I'ma let this body work

'Cause when it's you and I, oh, you and I, oh

I'ma need you closer

When I'm lookin' in your eyes, I forget about the time

Oh, when we start to sway, it's like I'm losin' my mind

And I never thought that we would ever end up with each other (with each other)

Oh, I got you in my arms underneath those lights

You'll be my oasis for tonight

I love the way you're driving me crazy

Call me your beautiful girl

(Blackout)

One more kiss, so sweet and bitter

Beautiful, yeah, we look like this (beautiful girl)

Give me one more kiss, so sweet and bitter

Beautiful, yeah, we look like this

Say I'm your world, I'm your beautiful girl (beautiful, yeah, we look like this)

I'm goin' downtown, and you're spinnin' me round

With your hands on my waist, and the music real loud

And I wanna say, "Stay right here forever" (here forever)

Oh, I got you in my arms underneath those lights

You'll be my oasis for tonight

I love the way you're driving me crazy

Call me your beautiful girl

(Blackout)

One more kiss, so sweet and bitter

Beautiful, yeah, we look like this (beautiful girl)

Give me one more kiss, so sweet and bitter

Beautiful, yeah, we look like this

Say I'm your world, I'm your beautiful girl (beautiful, yeah, we look like this)