CLOUDED – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brent Faiyaz

가사 및 번역

'CLOUDED'는 감정적이고 사색적인 R&B 스타일로, 노래를 통해 자아 탐구와 관계의 진정성을 배울 수 있습니다. 이 곡은 유명세가 가져오는 왜곡된 인식을 다루며, 진정한 관계의 중요성을 강조합니다.

[한국어]

그거 완전 괜찮네

사는 대로 벌어야지

다들 R&B 얘기만 해대지만

난 그냥 내 얘기를 할 뿐이야

무슨 말인지 알지?

한번 들어보자고

환상 때문에 모든 걸 바쳤지

누가 나를 기억해 줄까?

오늘 밤 내가 사라져도 세상은 변하지 않겠지

그냥 내 이름만 잊지 않기를 빌 뿐이야

이게 게임의 법칙인가? 질 수 없어

결국 모든 게 끝나도 난 여전히 멋있을까?

썼지 (얼마나?)

만 달러 (만 달러)

이만 달러 (이만 달러)

삼만 달러 (삼만 달러)

사만 달러 (사만 달러)

폼 내는 데 얼마나 더 써야 할까?

걔가 들어와서 내 옷장 칭찬하네

바닥에서 걔랑 뒹굴지, 아무렇지도 않다는 듯이

네 판단은 흐려지지, 네가 몽롱할 때

나를 반대하는 놈들은 내가 웃는 걸 멈추길 바라지

가족들은 내가 철 좀 그만 들길 바라지

난 아직도 동부에서 내 오랜 친구들과 담배 피우고 있어

걔네들만이 진짜 나를 아니까

19살 때부터 슈퍼스타들이랑 놀았지

우리가 했던 짓들은, 너는 믿지 못할 거야

지금은 파티에 와 있지만, 외로워 보여

그래서 다들 내가 왜 집들이에서 조용한지 궁금해하지

왜냐면 모두가 나를 보니까

대마초 몇 개 말고 걔 한번 쳤더니 이제 나를 필요로 해

걔 남친은 내가 되고 싶어하지

하지만 내가 악마와 싸우고 있다는 건 모를 거야

매 계절마다 죽고 싶어

계속 깊은 곳에서 헤엄치고 있어

내 여자들은 내가 언젠가 떠날 거라는 걸 알아

이유가 있든 없든

멈춰야 할 이유를 주려고 하지 마

...

[영어]

That shit definitely go

Gotta get it how you live

Everybody talking 'bout R&B shit

I'm just talking me shit

You know what I mean?

Let me hear that

I gave it all for a fantasy

Is anybody gon' remember me?

If I go tonight, I doubt the world would change

I just pray they don't forget my name

Is it game rules? I can't lose

When it's all said and done, will I still be cool?

Spent like (How much?)

Ten thousand (Ten thousand)

Twenty thousand (Twenty thousand)

Thirty thousand (Thirty thousand)

Forty thousand (Forty thousand)

How much I'ma spend profilin'?

She come in and compliment my closet

Fuck her on the floor like I don't give a fuck about it

Your judgement get clouded when you clouded

My opposition wish I'd stop smilin'

My family wish I'd stop wildin'

I'm still on the east side smokin' with my OG's

'Cause they the only ones that really know me

I was fuckin' superstars when I was 19

The shit we did, you won't believe me

Now I'm at the turn up, lookin' lonely

Then they wonder why I'm quiet at them house parties

'Cause everybody see me

Roll some blunts and hit her once and now she need me

Her nigga wanna be me

But they don't know I'm fightin' demons

I feel like dyin' every season

I've been swimmin' in the deep end

All my bitches know I'm leavin' at some point

Whether there's a reason or not

Don't try givin' me reasons to stop

주요 어휘

어휘	의미
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다
rules /ruːlz/ A2	noun - 규칙
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한, 멋있는
closet /ˈklɒzɪt/ A2	noun - 벽장
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - 판단
clouded /ˈklaʊdɪd/ B2	adjective - 흐릿한
opposition /ˌɒpəˈzɪʃən/ B2	noun - 반대
smilin' /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 미소짓다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 조용한
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
fightin' /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우다
demons /ˈdiːməns/ B2	noun - 악마
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유

주요 문법 구조

• Gotta get it how you live

  ➔ 'Gotta' (have got to) - 조동사

  ➔ 'Gotta'는 'have got to'의 구어적 축약형으로, 의무나 필요성을 나타냅니다. 이 문맥에서는 자원을 얻거나 특정 방식으로 살아야 할 필요성을 강조합니다. 비공식적인 표현입니다.

• Is anybody gon' remember me?

  ➔ 'gon' (going to)을 사용한 미래형

  ➔ 'Gon''은 'going to'의 구어적 축약형으로, 미래 시제를 표현하는 데 사용됩니다. 이 문장은 화자가 기억될지 의문을 제기합니다.

• If I go tonight, I doubt the world would change

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 이 문장은 가정법 과거('If' + 과거 단순, 'would' + 동사 원형)를 사용하여 가상의 상황과 그 비현실적인 결과를 표현합니다. "If I go"는 조건이고 "the world would change"는 결과입니다. 화자는 세상이 변할 것이라고 의심합니다.

• How much I'ma spend profilin'?

  ➔ 'I'ma' (I am going to)을 사용한 미래형

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 축약형으로, 미래 시제를 표현하는 또 다른 방법입니다. 이는 의도를 나타내는 구어적이고 비공식적인 방법입니다. 이 문장은 특정 방식으로 보이기 위해 지출할 금액에 대한 질문입니다.

• Your judgement get clouded when you clouded

  ➔ 'get' + 과거 분사로 표현하는 수동태 / 형용사와 동사의 혼동

  ➔ 첫 번째 'clouded'는 상태를 설명하기 위해 'get'과 함께 과거 분사로 사용되어 판단이 흐려지는 것을 나타냅니다. 두 번째 'clouded'는 약물에 취하거나 취한 상태를 설명하는 형용사로 사용됩니다. 'is clouded' 대신 'get clouded'를 사용하면 흐려지거나 혼란스러워지는 과정을 강조합니다.

• 'Cause they the only ones that really know me

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 'That really know me'는 'the only ones'를 수식하는 관계절입니다. 화자가 언급하는 특정 그룹의 사람들을 식별합니다. 'that'을 사용하면 'who' 또는 'which' 중에서 선택할 필요가 없습니다.

• The shit we did, you won't believe me

  ➔ 'won't' (will not)를 사용한 미래 부정형

  ➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래의 부정적인 진술을 표현하는 데 사용됩니다. 화자는 청자가 과거의 이야기를 믿지 않을 것이라고 암시합니다.

• All my bitches know I'm leavin' at some point

  ➔ 미래의 계획을 위한 현재 진행형 ('I'm leavin')

  ➔ 현재 진행형 ('I'm leavin'')은 이미 결정된 미래의 계획이나 약속을 나타내기 위해 여기에서 사용됩니다. 화자의 출발에 대한 확실성을 암시합니다.