Cochise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Audioslave

가사 및 번역

'Cochise'는 강렬한 하드 록과 얼터너티브 메탈의 조화가 돋보이는 곡으로, 영어 가사를 통해 자기 성찰과 경고의 메시지를 전달합니다. 이 곡을 통해 영어의 강렬한 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, Tom Morello의 독특한 기타 사운드와 Chris Cornell의 강렬한 보컬이 곡의 특별함을 더합니다.

[한국어]

("Cochise" by Audioslave)

("Cochise" continues)

("Cochise" continues)

("Cochise" continues)

난 지켜보고 있었어

네가 기침하는 동안

난 삶을 마시고 있었어

네가 메스꺼워하는 동안

그래서 난 건강을 마셔

네가 스스로를 망가뜨리는 동안

그리고 내겐 딱 한 가지가 있어

내가 해줄 수 있는 건

가서 네 자신을 구해봐

그리고 나한테 화풀이해

가서 네 자신을 구해봐

그리고 나한테 화풀이해 yeah

("Cochise" continues)

난 순교자가 아니야

난 예언자가 아니야

그리고 네게 설교하지 않을 거야

하지만 경고 하나 할게

넌 잘 알아둬야 해

내가 네 손을 잡아주지 않을 거라는 걸

하지만 네가 회복하는 데 도움이 된다면

난 막지 않을 거야

가서 네 자신을 구해봐

그리고 나한테 화풀이해

가서 네 자신을 구해봐

그리고 나한테 화풀이해

가서 네 자신을 구해봐

그리고 나한테 화풀이해

가서 네 자신을 구해봐

그리고 나한테 화풀이해 yeah

원한다면 빠져 죽어

그럼 난 바닥에서 널 볼게

네가 기어 다니는

내 피부 위에서

그리고 나를 탓해

네가 아무것도 느끼지 않도록

("Cochise" continues)

가서 네 자신을 구해봐

그리고 나한테 화풀이해

가서 네 자신을 구해봐

그리고 나한테 화풀이해

가서 네 자신을 구해봐

그리고 나한테 화풀이해

가서 네 자신을 구해봐

그리고 나한테 화풀이해 yeah

[영어]

("Cochise" by Audioslave)

("Cochise" continues)

("Cochise" continues)

("Cochise" continues)

♪ Well I've been watching ♪

♪ While you've been coughing ♪

♪ I've been drinking life ♪

♪ While you've been nauseous ♪

♪ And so I drink to health ♪

♪ While you kill yourself ♪

♪ And I've got just one thing ♪

♪ That I can offer ♪

♪ Go on and save yourself ♪

♪ And take it out on me ♪

♪ Go on and save yourself ♪

♪ And take it out on me yeah ♪

("Cochise" continues)

♪ I'm not a martyr ♪

♪ I'm not a prophet ♪

♪ And I won't preach to you ♪

♪ But here's a caution ♪

♪ You better understand ♪

♪ That I won't hold your hand ♪

♪ But if it helps you mend ♪

♪ Then I won't stop it ♪

♪ Go on and save yourself ♪

♪ And take it out on me ♪

♪ Go on and save yourself ♪

♪ And take it out on me ♪

♪ Go on and save yourself ♪

♪ And take it out on me ♪

♪ Go on and save yourself ♪

♪ And take it out on me yeah ♪

♪ Drown if you want ♪

♪ And I'll see you at the bottom ♪

♪ Where you crawl ♪

♪ On my skin ♪

♪ And put the blame on me ♪

♪ So you don't feel a thing ♪

("Cochise" continues)

♪ Go on and save yourself ♪

♪ And take it out on me ♪

♪ Go on and save yourself ♪

♪ And take it out on me ♪

♪ Go on and save yourself ♪

♪ And take it out on me ♪

♪ Go on and save yourself ♪

♪ And take it out on me yeah ♪

주요 어휘

어휘	의미
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 지켜보다, 관찰하다 noun - 손목시계
cough /kɒf/ A2	verb - 기침하다 noun - 기침
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 noun - 마실 것, 음료
life /laɪf/ A1	noun - 생명, 삶
nauseous /ˈnɔːziəs/ B2	adjective - 메스꺼운, 구역질 나는
health /helθ/ A2	noun - 건강
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다, 살해하다 noun - 살해, 사냥감
offer /ˈɒfə(r)/ A2	verb - 제안하다, 제공하다 noun - 제안, 제공
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 절약하다, 저장하다
martyr /ˈmɑːtə(r)/ B2	noun - 순교자 verb - 순교시키다
prophet /ˈprɒfɪt/ B2	noun - 예언자
preach /priːtʃ/ B1	verb - 설교하다, 역설하다
caution /ˈkɔːʃn/ B1	noun - 조심, 경고 verb - 경고하다
understand /ˌʌndəˈstænd/ A1	verb - 이해하다
mend /mend/ B1	verb - 수선하다, 고치다, 개선하다 noun - 수선, 수리
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다, 물에 빠뜨려 죽이다
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 바닥, 맨 아래 adjective - 가장 낮은, 최하위의
crawl /krɔːl/ B1	verb - 기어가다, 기어다니다 noun - 기어가기
skin /skɪn/ A2	noun - 피부 verb - 껍질을 벗기다
blame /bleɪm/ B1	noun - 비난, 책임 verb - 비난하다, 책임을 지우다

주요 문법 구조

• ♪ Well I've been **watching** ♪

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속 진행 중이거나 막 끝난 동작을 나타냅니다. 동사 "watching"은 현재 분사 형태입니다.

• ♪ While you've been **coughing** ♪

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 첫 번째 줄과 유사하게, 과거부터 현재까지 계속 진행 중인 동작을 강조합니다. 동사 "coughing"은 현재 분사 형태입니다.

• ♪ And so I **drink** to health ♪

  ➔ 현재 시제

  ➔ 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 설명합니다. "Drink"는 동사의 기본형입니다.

• ♪ And I've got just one thing that I **can offer** ♪

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형

  ➔ 능력을 표현합니다. "Can"은 무언가를 제공할 수 있는 능력을 나타냅니다.

• ♪ **Go on** and save yourself ♪

  ➔ 구동사 "Go on"

  ➔ 이 문맥에서 "계속하다" 또는 "진행하다"를 의미합니다. 명령문으로, 명령 또는 지시입니다.

• ♪ **I'm not** a martyr ♪

  ➔ 축약형 및 부정형

  ➔ "I'm" (I am) 축약형과 부정어 "not"을 사용합니다. 직접적인 부인을 보여줍니다.

• ♪ But if it **helps** you mend ♪

  ➔ 조건문 1형식

  ➔ 미래에 일어날 가능성이 있는 상황을 표현합니다. "helps"는 "if" 절에 있기 때문에 현재 시제입니다.

• ♪ And **I'll see** you at the bottom ♪

  ➔ 미래 시제 (축약형)

  ➔ 미래의 행동이나 사건을 표현하기 위해 "I'll" (I will) 축약형을 사용합니다. "See"는 동사의 기본형입니다.

• ♪ Where you **crawl** ♪

  ➔ 현재 시제

  ➔ 노래의 맥락 내에서 습관적인 행동 또는 일반적인 진실을 설명합니다. 동사 "crawl"은 기본형으로, 지속적이거나 반복적인 동작을 의미합니다.

• ♪ So you **don't feel** a thing ♪

  ➔ 현재 시제 - 부정형

  ➔ 보조 동사 "do"를 부정어 "not"과 함께 사용하여 현재 시제의 부정형을 만듭니다. 주어가 무언가를 경험하지 않는다는 것을 나타냅니다.