Codigo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: George Strait

가사 및 번역

흥겨운 리듬과 함께 테킬라를 향한 사랑을 노래하는 조지 스트레이트의 'Codigo'를 만나보세요! 이 노래는 간결하고 반복적인 가사로 구성되어 있어, 쉽게 따라 부르며 컨트리 음악의 매력을 느낄 수 있습니다. 사랑하는 사람과의 행복한 시간을 묘사하는 따뜻한 가사를 통해, 영어 표현과 발음을 익히는 재미를 경험해 보세요!

[한국어]

♪♪♪

안녕 친구야

안녕 친구야

정말 좋아

좋아

그래

준비됐어

♪♪♪

♪ 자기야, 너를 닮았어 ♪

♪ 새로움을 느끼게 해 ♪

♪ 한번 맛보고 싶었어 ♪

♪ 계획한 건 아니었어 ♪

♪ 한 모금이면 널 사로잡을 거야 ♪

♪ 환상적인 기분이야 ♪

♪ 완벽한 조합이지 ♪

♪ 자기야, 너와 나 ♪

♪ 비밀이 밝혀졌어 ♪

♪ 지금 당장 따라 부어 ♪

♪ 내가 말하는 게 코디고야 ♪

♪ 어디를 가든 항상 함께해 ♪

♪ 최고의 데킬라야, 알지? ♪

♪ 한 모금이면 기분이 업 ♪

♪ 멕시코에서 만들지 ♪

♪ 할리스코라는 작은 주에서 ♪

♪ 아름다운 용설란이 자라고 ♪

♪ 내가 말하는 게 코디고야 ♪

♪♪♪

♪ 네가 좋아하는 대로 ♪

♪ 네가 원하는 어떤 방식으로든 ♪

♪ 나도 함께 할게 ♪

♪ 습관이 되어도 상관없어 ♪

♪ 네가 곁에 있는 한 ♪

♪ 나도 너와 함께 할 거야 ♪

♪ 바닥까지 ♪

♪ 너에게 계속 불러줄게 ♪

♪ 집까지 가는 길 내내 ♪

♪ 우리만의 노래로 만들자 ♪

♪ 내가 말하는 게 코디고야 ♪

♪ 어디를 가든 항상 함께해 ♪

♪ 최고의 데킬라야, 알지? ♪

♪ 한 모금이면 기분이 업 ♪

♪ 멕시코에서 만들지 ♪

♪ 할리스코라는 작은 주에서 ♪

♪ 아름다운 용설란이 자라고 ♪

♪ 내가 말하는 게 코디고야 ♪

♪♪♪

♪ 스트레이트든 온더락이든 ♪

♪ 꾸미든 안 꾸미든 ♪

♪ 깜짝 선물로 해 ♪

♪ 원샷하듯 눈 감고 마셔 ♪

♪ 내가 말하는 게 코디고야 ♪

♪ 어디를 가든 항상 함께해 ♪

♪ 최고의 데킬라야, 알지? ♪

♪ 한 모금이면 기분이 업 ♪

♪ 멕시코에서 만들지 ♪

♪ 할리스코라는 작은 주에서 ♪

♪ 아름다운 용설란이 자라고 ♪

♪ 내가 말하는 게 코디고야 ♪

♪ 내가 말하는 게 코디고야 ♪

♪ 어디를 가든 항상 함께해 ♪

♪ 최고의 데킬라야, 알지? ♪

♪ 한 모금이면 기분이 업 ♪

♪ 멕시코에서 만들지 ♪

♪ 할리스코라는 작은 주에서 ♪

♪ 아름다운 용설란이 자라고 ♪

♪ 내가 말하는 게 코디고야 ♪

♪ 아름다운 용설란이 자라고 ♪

♪ 내가 말하는 게 코디고야 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

HOLA AMIGO

HOLA AMIGO

QUE BUENO

BUENO

SI

LISTO

♪♪♪

♪ BABY, JUST LIKE YOU ♪

♪ IT'S SOMETHING NEW ♪

♪ I JUST HAD TO TRY ♪

♪ I DIDN'T PLAN ON IT ♪

♪ BUT A SIP AND YOU'LL WANT IT ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL HIGH ♪

♪ THE PERFECT RECIPE ♪

♪ BABY, YOU AND ME ♪

♪ THE SECRET'S BEEN FOUND ♪

♪ LET'S POUR ONE RIGHT NOW ♪

♪ I'M TALKIN' 'BOUT CÓDIGO ♪

♪ I TAKE IT WITH ME EVERYWHERE I GO ♪

♪ BEST TEQUILA, BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ A LITTLE SIP AND YOU'RE READY TO ROLL ♪

♪ THEY MAKE IT DOWN IN MEXICO ♪

♪ A LITTLE STATE CALLED JALISCO ♪

♪ WHERE THE BEAUTIFUL AGAVES GROW ♪

♪ I'M TALKIN' 'BOUT CÓDIGO ♪

♪♪♪

♪ ANY WAY YOU LIKE IT ♪

♪ ANY WAY YOU WANNA TRY IT ♪

♪ I'LL TRY IT TOO ♪

♪ I DON'T CARE IF IT'S A HABIT ♪

♪ AS LONG AS YOU HAVE IT ♪

♪ AND I HAVE IT WITH YOU ♪

♪ HASTA LA CRUZ ♪

♪ I'LL BE SINGING IT TO YOU ♪

♪ ALL THE WAY HOME ♪

♪ WE'LL MAKE THIS OUR SONG ♪

♪ I'M TALKIN' 'BOUT CÓDIGO ♪

♪ TAKE IT WITH ME EVERYWHERE I GO ♪

♪ BEST TEQUILA, BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ A LITTLE SIP AND YOU'RE READY TO ROLL ♪

♪ THEY MAKE IT DOWN IN MEXICO ♪

♪ A LITTLE STATE CALLED JALISCO ♪

♪ WHERE THE BEAUTIFUL AGAVES GROW ♪

♪ I'M TALKIN' 'BOUT CÓDIGO ♪

♪♪♪

♪ STRAIGHT UP OR ON THE ROCKS ♪

♪ DRESSED UP OR NOT ♪

♪ MAKE IT A SURPRISE ♪

♪ THROW IT BACK AND CLOSE YOUR EYES ♪

♪ I'M TALKIN' 'BOUT CÓDIGO ♪

♪ TAKE IT WITH ME EVERYWHERE I GO ♪

♪ BEST TEQUILA, BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ A LITTLE SIP AND YOU'RE READY TO ROLL ♪

♪ THEY MAKE IT DOWN IN MEXICO ♪

♪ A LITTLE STATE CALLED JALISCO ♪

♪ WHERE THE BEAUTIFUL AGAVES GROW ♪

♪ I'M TALKIN' 'BOUT CÓDIGO ♪

♪ I'M TALKIN' 'BOUT CÓDIGO ♪

♪ TAKE IT WITH ME EVERYWHERE I GO ♪

♪ BEST TEQUILA, BABY, DON'T YOU KNOW ♪

♪ A LITTLE RIP AND YOU'RE READY TO ROLL ♪

♪ THEY MAKE 'EM DOWN IN MEXICO ♪

♪ A LITTLE STATE CALLED JALISCO ♪

♪ WHERE THE BEAUTIFUL AGAVES GROW ♪

♪ I'M TALKIN' 'BOUT CÓDIGO ♪

♪ WHERE THE BEAUTIFUL AGAVES GROW ♪

♪ I'M TALKIN' 'BOUT CÓDIGO ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
Código /ˈkoʊdɪɡoʊ/ B2	noun - 데킬라 브랜드.
tequila /tɪˈkiːlə/ B1	noun - 멕시코 테킬라 시 주변 지역에서 주로 푸른 용설란 식물로 만든 알코올 음료.
Mexico /ˈmɛksɪkoʊ/ A1	noun - 북아메리카 남부에 있는 나라.
Jalisco /həˈlɪskoʊ/ B2	noun - 멕시코 서부의 주로, 데킬라 생산으로 유명하다.
agaves /əˈɡɑːveɪz/ B2	noun - 아메리카 대륙의 건조한 지역이 원산지인 식물로, 다육질 잎으로 유명하며 데킬라를 생산하는 데 사용된다.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 사랑하는 사람을 부르는 애칭. noun - 아주 어린 아이; 유아.
new /nuː/ A1	adjective - 이전에 존재하지 않았던; 최근에 만들어지거나, 창조되거나, 발견된.
try /traɪ/ A1	verb - 무언가를 시도하다. verb - 무언가가 작동하거나 적합한지 시험하다.
sip /sɪp/ A2	verb - (무언가를) 한 번에 아주 소량씩 마시다. noun - 음료의 작은 한 모금.
want /wɑːnt/ A1	verb - (무언가를) 바라거나 소망하다.
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 미적으로 감각이나 마음에 즐거움을 주는.
high /haɪ/ B1	noun - 종종 알코올이나 약물로 인해 유발되는 흥분 또는 행복감의 상태. adjective - 표면이나 수준 위로 멀리 뻗어 있는.
recipe /ˈrɛsɪpi/ A2	noun - 특정 요리나 음료를 준비하기 위한 일련의 지침. noun - 성공을 위한 비결.
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 숨겨져 있거나 비공개로 유지되는 것. adjective - 숨겨져 있거나 많은 사람들에게 알려지지 않은.
pour /pɔːr/ A2	verb - (액체를) 용기에서 끊임없이 흐르게 하다. verb - 빠르게 흐르다.
roll /roʊl/ B1	verb - 시작하거나 진행할 준비가 되다 (관용구, 'ready to roll'처럼). verb - 뒤집히고 뒤집히면서 특정 방향으로 움직이거나 움직이게 하다.
habit /ˈhæbɪt/ A2	noun - 확고하거나 규칙적인 경향이나 습관, 특히 끊기 어려운 것.
song /sɔːŋ/ A1	noun - 음악에 맞춰지거나 노래하기 위한 짧은 시나 다른 단어들의 모음.
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - 예상치 못했거나 놀라운 사건, 사실 또는 사물. verb - (누군가를) 가벼운 놀라움이나 충격을 느끼게 하다.
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 크기가 커지고 신체적으로 변화함으로써 자연스러운 발달을 겪다. verb - (식물을) 재배하다.

주요 문법 구조

• I just had to try

  ➔ 과거형 + 부정사

  ➔ 동사 "had"는 과거형으로, 완료된 동작을 나타내며 뒤에 부정사 "to try"가 옵니다.

• but a sip and you'll want it

  ➔ will를 사용한 단순 미래

  ➔ 축약형 "you'll"은 "you will"의 의미이며, 미래의 의도(당신은 그것을 원할 것이다)를 나타냅니다.

• the secret's been found

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ 동사구 "'s been found"는 현재완료 수동태 (has been + 과거분사)입니다.

• let's pour one right now

  ➔ 명령형 (let's + 원형 동사)

  ➔ "let's"는 명령형 제안이며, 뒤에 오는 원형 동사 "pour"가 동작을 나타냅니다.

• I'm talking 'bout código

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 축약형 "I'm"은 "I am"을 의미하며, "talking"과 함께 현재 진행형을 이룹니다.

• I take it with me everywhere I go

  ➔ 현재형 + 부사절

  ➔ 동사 "take"는 현재형이며, "everywhere I go"는 장소를 나타내는 부사절입니다.

• I don't care if it's a habit

  ➔ "if"를 사용한 조건절

  ➔ "if it's a habit"는 "if"로 시작하는 조건절입니다.

• I'll be singing it to you

  ➔ 미래 진행형

  ➔ "will be singing"은 "will" + "be" + 현재분사 형태로 미래 진행형을 형성합니다.

• where the beautiful agaves grow

  ➔ "where"를 사용한 관계절

  ➔ "where"는 관계절을 도입하여 아가베가 자라는 장소를 설명합니다.