Come Around – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Papa Roach
• 앨범: Who Do You Trust?

가사 및 번역

Papa Roach의 진심 어린 메시지가 담긴 'Come Around'를 들으며 영어 가사를 배워보세요! 이 곡은 정신 건강 문제로 어려움을 겪는 이들에게 지지와 공감을 보내는 내용을 담고 있으며, 'In between a rock and a hard place'와 같은 비유적 표현들과 위로를 전하는 다양한 영어 어휘 및 문장 구조를 익히기에 좋습니다. 사랑하는 이에게 힘이 되는 말을 전하는 방법을 배우고 싶다면, 이 특별한 곡으로 영어 학습을 시작해 보세요.

[한국어]

바위와 단단한 곳 사이에 갇혀

어두운 날들을 헤쳐 나갈 길을 찾아

하지만 방법을 몰라

넌 세상을 뒤집어 놓지

지금은 그걸 드러내고 싶지 않아

아무도 눈치 못 챌 거라 생각하니까

누군가에게 말하기 전까진

너만 그런 것 같게 느껴질 거야

모두 괜찮다고 말하지만

우리가 안 괜찮단 걸 난 알아

모두 괜찮다고 말하지만

우리가 안 괜찮단 걸 난 알아

우리가 안 괜찮단 걸 알아

빛이 오기 직전처럼 항상 어둠이 깔리지

네 침묵이 치명적인 소리란 걸 알아

무너져 내릴 땐 결코 쉽지 않아

하지만 네가 마음을 열 땐 내가 있을게

(마음을 열 때)

낭비한 날들에 얼굴을 파묻고

미로 속에서 길을 찾아 헤매지

우린 이걸 기다릴 수도

아니면 어떻게든 그 불길을 헤쳐 나갈 수도 있어

조각들을 모두 맞추려 애쓰지만

지금 돌아서서 그냥 떠나야 할 때야

정신을 잃을 수도 있으니까

과거로 돌아가 살려고 애쓰다가

모두 괜찮다고 말하지만

우리가 안 괜찮단 걸 난 알아

모두 괜찮다고 말하지만

우리가 안 괜찮단 걸 난 알아

우리가 안 괜찮단 걸 알아

빛이 오기 직전처럼 항상 어둠이 깔리지

네 침묵이 치명적인 소리란 걸 알아

무너져 내릴 땐 결코 쉽지 않아

하지만 네가 마음을 열 땐 내가 있을게

마음을 열 때, 그래

우리가 안 괜찮단 걸 알아

빛이 오기 직전처럼 항상 어둠이 깔리지

네 침묵이 치명적인 소리란 걸 알아

무너져 내릴 땐 결코 쉽지 않아

하지만 네가 마음을 열 땐 내가 있을게

마음을 열 때

마음을 열 때

[영어]

In between a rock and a hard place

Tryna find your way through the dark days

But you don't know how

You flip the world upside down

And right now, you don't wanna show it

'Cause you don't think that anyone will notice

Until you tell someone

You'll feel like you're the only one

And everybody says they're fine

But I know we're not alright

Everybody says they're fine

But I know we're not alright

I know we're not alright

It's always dark as just before the light

I know your silence is a deadly sound

It's never easy when you're breaking down

But I'll be there when you come around

(When you come around)

Face down in the days that we wasted

Tryna find our way through the mazes

We can wait this out

Or walk through that fire somehow

You tryna put together all the pieces

When you should turn around now and leave 'em

'Cause you can lose your mind

Trying to live back in time

And everybody says they're fine

But I know we're not alright

Everybody says they're fine

But I know we're not alright

I know we're not alright

It's always dark as just before the light

I know your silence is a deadly sound

It's never easy when you're breaking down

But I'll be there when you come around

When you come around, yeah

I know we're not alright

It's always dark as just before the light

I know your silence is a deadly sound

It's never easy when you're breaking down

But I'll be there when you come around

When you come around

When you come around

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ A2	noun - 바위 verb - 흔들다
hard /hɑːd/ A2	adjective - 단단한
place /pleɪs/ A1	noun - 장소 verb - 놓다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
dark /dɑːk/ A1	adjective - 어두운
days /deɪz/ A1	noun - 날
flip /flɪp/ B1	verb - 뒤집다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 침묵 verb - 잠잠하게 하다
deadly /ˈdɛdli/ B2	adjective - 치명적인
sound /saʊnd/ A2	noun - 소리 verb - 소리를 내다
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 깨다
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - 괜찮은
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 발사하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각
mazes /ˈmeɪzɪz/ B2	noun - 미로
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌리다/돌다 noun - 턴