이중 언어 표시:

Keep holding on 계속 버텨 00:05
When my brain's ticking like a bomb 뇌가 폭탄처럼 똑딱거릴 때 00:08
Guess the black thoughts 검은 생각들을 짐작해 00:11
Have come again to get me 다시 나를 잡으러 왔어 00:14
Sweet bitter words 달콤하고 쌉싸름한 말 00:18
Unlike nothing I've heard 내가 들어본 어떤 것과도 달라 00:21
Sing along, mockingbird 함께 부르며, 흉내새 00:24
You don't affect me 넌 나에게 영향을 주지 않아 00:27
00:30
That's right 맞아 00:33
Deliverance of my heart 내 마음의 해방 00:36
Please strike 때려줘 00:39
Be deliberate 신중히 행동해 00:42
Wait, I'm coming undone 잠깐, 나 무너지고 있어 00:46
Irate, I'm coming undone 화가 나, 나 무너지고 있어 00:50
Too late, I'm coming undone 너무 늦었어, 나 무너지고 있어 00:53
What looks so strong, so delicate 보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해 00:56
Wait, I'm starting to suffocate 잠깐, 숨이 막히기 시작했어 01:00
And soon I anticipate 곧 다가올 걸 예상해 01:04
I'm coming undone 나는 무너지고 있어 01:08
What looks so strong, so delicate 보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해 01:09
Choke, choke again 숨이 막히고, 또 숨이 막혀 01:16
I thought my demons were my friends 내 악마들이 내 친구라고 생각했어 01:18
Pity me in the end 결국 나를 불쌍히 여겨 01:21
They're out to get me 그들은 나를 잡으려 해 01:24
Since I was young 어렸을 때부터 01:29
I tasted sorrow on my tongue 내 혀에 슬픔을 맛봤어 01:31
And the sweet sugar gun 그리고 달콤한 설탕 총 01:33
Does not protect me 날 보호해 주지 않아 01:37
01:40
That's right 맞아 01:43
Trigger between my eyes 눈 사이의 방아쇠 01:47
Please strike 때려줘 01:49
Make it quick now 지금 바로 빨리 해 01:52
Wait, I'm coming undone 잠깐, 나 무너지고 있어 01:57
Irate, I'm coming undone 화가 나, 나 무너지고 있어 02:00
Too late, I'm coming undone 너무 늦었어, 나 무너지고 있어 02:03
What looks so strong, so delicate 보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해 02:06
Wait, I'm starting to suffocate 잠깐, 숨이 막히기 시작했어 02:10
And soon I anticipate 곧 다가올 걸 예상해 02:14
I'm coming undone 나는 무너지고 있어 02:18
What looks so strong, so delicate 보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해 02:20
02:24
I'm trying to hold it together 버티려고 노력하고 있어 02:36
Head is lighter than a feather 머리가 깃털보다 가벼워 02:41
Looks like I'm not getting better 점점 나아지지 않을 것 같아 02:44
Not getting better 나아지지 않아 02:47
Wait, I'm coming undone 잠깐, 나 무너지고 있어 02:48
Irate, I'm coming undone 화가 나, 나 무너지고 있어 02:51
Too late, I'm coming undone 너무 늦었어, 나 무너지고 있어 02:55
What looks so strong, so delicate 보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해 02:58
Wait, I'm starting to suffocate 잠깐, 숨이 막히기 시작했어 03:02
And soon I anticipate 곧 다가올 걸 예상해 03:06
I'm coming undone 나는 무너지고 있어 03:09
What looks so strong, so delicate 보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해 03:11
03:13

Coming Undone – 영어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "Coming Undone" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Korn
조회수
848,080
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

강렬한 메탈릭 리프 속에서 'Choke, choke again' 같은 생생한 은유법을 배우며 영어 감정 표현의 극한을 체험해보세요. 하늘가가 유리처럼 조각나는 뮤직비디오의 초현실적 이미지와 '무너져내리는 자아'라는 주제가 만드는 독특한 시각-청각 시너지를 언어 학습의 매개로 삼아보길 추천합니다.

[한국어] 계속 버텨
뇌가 폭탄처럼 똑딱거릴 때
검은 생각들을 짐작해
다시 나를 잡으러 왔어
달콤하고 쌉싸름한 말
내가 들어본 어떤 것과도 달라
함께 부르며, 흉내새
넌 나에게 영향을 주지 않아

맞아
내 마음의 해방
때려줘
신중히 행동해
잠깐, 나 무너지고 있어
화가 나, 나 무너지고 있어
너무 늦었어, 나 무너지고 있어
보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해
잠깐, 숨이 막히기 시작했어
곧 다가올 걸 예상해
나는 무너지고 있어
보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해
숨이 막히고, 또 숨이 막혀
내 악마들이 내 친구라고 생각했어
결국 나를 불쌍히 여겨
그들은 나를 잡으려 해
어렸을 때부터
내 혀에 슬픔을 맛봤어
그리고 달콤한 설탕 총
날 보호해 주지 않아

맞아
눈 사이의 방아쇠
때려줘
지금 바로 빨리 해
잠깐, 나 무너지고 있어
화가 나, 나 무너지고 있어
너무 늦었어, 나 무너지고 있어
보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해
잠깐, 숨이 막히기 시작했어
곧 다가올 걸 예상해
나는 무너지고 있어
보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해

버티려고 노력하고 있어
머리가 깃털보다 가벼워
점점 나아지지 않을 것 같아
나아지지 않아
잠깐, 나 무너지고 있어
화가 나, 나 무너지고 있어
너무 늦었어, 나 무너지고 있어
보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해
잠깐, 숨이 막히기 시작했어
곧 다가올 걸 예상해
나는 무너지고 있어
보기에 강해 보이지만, 동시에 섬세해

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

undone

/ʌnˈdʌn/

B1
  • adjective
  • - 완료되지 않은; 혼란스러운 상태

suffocate

/ˈsʌfəkeɪt/

B2
  • verb
  • - 질식하다; 숨을 쉴 수 없다

delicate

/ˈdɛlɪkət/

B1
  • adjective
  • - 조심스럽게 다루어야 하는; 쉽게 손상되는

anticipate

/ænˈtɪsɪpeɪt/

B2
  • verb
  • - 예상하다; 기대하다

irate

/ˈaɪreɪt/

C1
  • adjective
  • - 매우 화난

demons

/ˈdɛmənz/

B1
  • noun
  • - 악마; 악령

mockingbird

/ˈmɑːkɪŋbɜːrd/

B1
  • noun
  • - 다른 새의 소리를 흉내내는 새

deliverance

/dɪˈlɪvərəns/

B2
  • noun
  • - 구원; 위험으로부터의 해방

trigger

/ˈtrɪɡər/

B1
  • noun
  • - 무언가를 일으키게 하는 것
  • verb
  • - 무언가를 일으키다

strike

/straɪk/

A2
  • verb
  • - 강하게 치다; 충돌하다

suffocate

/ˈsʌfəkeɪt/

B2
  • verb
  • - 숨을 쉴 수 없다

ticking

/ˈtɪkɪŋ/

A2
  • verb
  • - 규칙적인 클릭 소리를 내다 (예: 시계)

sorrow

/ˈsɒroʊ/

B1
  • noun
  • - 상실이나 실망으로 인한 깊은 슬픔

protect

/prəˈtɛkt/

A2
  • verb
  • - 누구나 무언가를 위험으로부터 안전하게 지키다

choke

/tʃoʊk/

A2
  • verb
  • - 목이 막혀 숨쉬기 어렵다

🚀 "undone", "suffocate" – “Coming Undone” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!