Congratulations – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DAY6
• 앨범: The Day

가사 및 번역

‘Congratulations’를 통해 현실적인 이별 감정 표현과 직설적이고 풍자적인 한국어 가사를 배울 수 있습니다. 감정이 살아 있는 Rock 사운드와 함께, 실제 일상에 쓸 수 있는 자연스러운 구어체와 반어법 표현까지 익혀보세요!

[한국어]

이제는 전화도 답하지 않네

네 대신 그 단조로운 목소리만 들려

삶에 힘든 순간이 와도

작은 그 순간을 넘기지 못하고 떠나버렸어

잠시 쉬자고 하네

나는 그 말을 그대로 받아들였어

우리가 필요한 건 시간뿐이야

그게 내가 이해한 방식이었어

축하해, 정말 믿기 어려워

축하해, 네가 어떻게 그럴 수 있니

사건 하나 없는 듯이

네가 내 마음을 깼어

네 웃는 얼굴은 네가 나를 잊었다는 보여줘

우리 잠시 쉬자고 했잖아

우리 생각해보자고 했잖아

네가 내 눈을 보며 나를 믿게 만들었어

근데 지금 네가 한 일이 뭐야

사건 하나 없는 듯이

네가 내 마음을 깼어

네 웃는 얼굴은 네가 신경 안 쓴다는 보여줘

그리고 네가 행복해 보여

저 남자가 나보다 그렇게 좋아?

그가 너를 나에 대한 모든 걸 잊게 만든 거야?

그래, 네가 행복하다면 난 상관없어

그 흔한 거짓말은 할 수 없겠네

왜 내가 너에게 행복을 빌어야 해, 나를 떠난 너를 위해

아, 난 상관없어~~

축하해, 넌 정말 믿기 힘들게 특이하네

축하해, 너 어떻게 그럴 수 있어

사건 하나 없는 듯이

네가 내 마음을 깼어

네 웃는 얼굴은 네가 나를 잊었다는 보여줘

잠시 쉬자고 했잖아

우리 생각해보자고 했잖아

네가 내 눈을 보며 나를 믿게 만들었어

근데 지금 네가 한 일이 뭐야

사건 하나 없는 듯이

네가 내 마음을 깼어

네 웃는 얼굴은 네가 신경 안 쓴다는 보여줘

그리고 네가 행복해 보여

진짜 와, girl 축하해

그렇게 오래 걸리진 않아, 넌 정말 매력적이야

허, 네 사진 온라인에서 봤어

그렇게 행복해서 웃음이 멈추지 않는 거야?

내가 숨쉴 때도 아직 아픔이 남아

운이 좋게도 너에게는 그런 일이 없겠지

만약 다시 헤어지게 된다면

그냥 새로운 사랑을 찾으면 돼

축하해, 네가 이럴 수 있다니

축하해, 너 절대 절대로

나에게 돌아오지 않을 거야, 기대도 안 한다

나 없이 더 나아질지 모르겠네, 어허~

네가 말했잖아, 잠시 쉬자고

우리 관계 생각해보자고 했잖아

네가 나를 기다리게 만들었어

그리고 갑자기

네가 떠났어

그리고 그 다른 남자를 만났어

마치 내가 없었던 것처럼

너는 사랑에 빠졌어

[영어]

Now you don’t even answer the phone

I hear that monotone voice instead of you

Though there are hard times in life

You couldn’t overcome that little moment and went away for an alternative

Let’s take a break

I took those words as they were

All we need is time

That’s the way I understood

Congratulations you’re unbelievable

Congratulations how could you do that

Like nothing happened

You broke my heart

Your smiling face shows that you’ve got over me

You said let’s take a break ye

You said let’s think about us ye

You looked into my eyes and made me trust

And now what you’ve done this to me

Like nothing happened

You broke my heart

Your smiling face shows that you don’t care

And you look happy

Is that guy so much better than me?

Did he make you to forget everything about me?

Well yeah as long as you are happy

I wouldn’t tell that typical lie

Why should I wish happiness for you who left me

I don’t give a Ah~~

Congratulations you’re unbelievable

Congratulations how could you do that

Like nothing happened

You broke my heart

Your smiling face shows that you’ve got over me

You said let’s take a break ye

You said let’s think about us ye

You looked into my eyes and made me trust

And now what you’ve done this to me

Like nothing happened

You broke my heart

Your smiling face shows that you don’t care

And you look happy

Really wow girl congratulations

It didn’t take that long, you’re a charmer

Huh I see your photos online

Are you that happy, you can’t stop smiling

I still have heartache when I breathe

Lucky that it won’t happen to you

If you break up again

All you have to do is find another love

Congratulations how could you do this

Congratulations you will never ever

come back to me, I don’t even expect that

Don’t know how much better off you’ll be without me uh~

You said let’s take a break ye

You said let’s think about our relationship ye

You left me waiting

And all at once

you left me

And met that other guy

As if I was never there

You fell in love

주요 어휘

어휘	의미
congratulations /kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/ B1	noun - 누군가의 성취에 대한 기쁨의 표현
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸에 혈액을 순환시키는 가슴의 기관
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
break /breɪk/ A2	verb - 조각으로 나누거나 작동을 중지하다 noun - 활동의 일시 중지 또는 중단
trust /trʌst/ B1	verb - 무언가의 신뢰성이나 진실성을 믿다
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B1	adjective - 미소로 행복이나 친근함을 나타내는
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 문제나 어려움을 처리하는 데 성공하다
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - 두 사람 이상이 서로를 어떻게 생각하고 행동하는지
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 무언가를 기억하지 못하다
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 더 우수하거나 효과적인 유형의
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 남자 또는 소년
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 끝에서 끝까지의 거리가 큰