You Were Beautiful – 한국어 가사

• 가수: DAY6
• 앨범: Every DAY6 February

가사 및 번역

[한국어]

지금 이 말이

우리가 다시

시작하자는 건 아냐

그저 너의

남아있던 기억들이

떠올랐을 뿐이야

정말 하루도 빠짐없이 (너는)

사랑한다 말해줬었지

잠들기 전에 또 눈 뜨자마자 말해주던 너

생각이 나 말해보는 거야

예뻤어

날 바라봐 주던 그 눈빛

날 불러주던 그 목소리

다 -

다 -

그 모든 게 내겐

예뻤어

더 바랄게 없는듯한 느낌

오직 너만이 주던 순간들

다 -

다 -

지났지만

넌 너무 예뻤어

...

너도 이제는

나와의 기억이

추억이 되었을 거야

너에게는

어떤 말을 해도 다

지나간 일일 거야

정말 한번도 빠짐없이 (너는)

나를 먼저 생각해줬어

아무 일 아니어도 미안해 고마워 해주던 너

생각이 나 말해보는 거야

예뻤어

날 바라봐 주던 그 눈빛

날 불러주던 그 목소리

다 -

다 -

그 모든 게 내겐

예뻤어

더 바랄게 없는듯한 느낌

오직 너만이 주던 순간들

다 -

다 -

지났지만

넌 너무 예뻤어

아직도 가끔 네 생각이 나

어렵게 전화를 걸어볼까

생각이 들 때도 많지만

Baby I know it's already over

아무리 원해도 너는 이제

이미 끝나버린 지난날의

한편의 영화였었단 걸

난 알아

마지막

날 바라봐 주던 그 눈빛

잘 지내라던 그 목소리

다 -

다 -

그마저도 내겐

예뻤어

내게 보여준 눈물까지

너와 가졌던 순간들은

다 -

다 -

지났지만

넌 너무 예뻤어

...

주요 어휘

어휘	의미
기억 /ɡi.ɡʌk/ A2	noun - 기억
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2	noun - 사랑
예쁘다 /je.pɯ.da/ A2	adjective - 예쁘다
순간 /sun.ɡan/ B1	noun - 순간
생각 /sɛŋ.ɡak/ A2	noun - 생각
눈빛 /nun.bit/ B1	noun - 눈빛
목소리 /mok.so.ɾi/ B1	noun - 목소리
지나가다 /tɕi.na.ɡa.da/ B1	verb - 지나가다
전화를 걸다 /tɕʌn.hwa.reul.ɡeol.da/ B2	verb - 전화를 걸다
미안하다 /mi.an.ha.da/ A2	verb - 미안하다
고마워하다 /ɡo.ma.wʌ.ha.da/ A2	verb - 고마워하다
영화 /jʌŋ.hwa/ A1	noun - 영화
하루 /ha.ru/ A1	noun - 하루
끝나다 /kɯt.na.da/ B1	verb - 끝나다
먼저 /mʌn.dʒʌ/ A2	adverb - 먼저

주요 문법 구조

• 지금 이 말이 우리가 다시 시작하자는 건 아냐

  ➔ 요청이나 제안을 할 때 '~자'를 사용하고, '건 아니냐'는 부정을 나타낸다.

  ➔ '~자'는 제안하거나 권유할 때 쓰이고, '건 아니냐'는 어떤 것이 아니다라는 부정을 나타내는 표현.

• 사랑한다 말해줬었지

  ➔ '말해줬었지'는 과거에 반복해서 일어난 행동을 나타낸다.

  ➔ 이 형태는 과거에 반복해서 일어난 행동을 나타낸다.

• 날 바라봐 주던 그 눈빛

  ➔ '주던'는 과거에 계속된 행위 또는 상태를 나타낸다.

  ➔ '주던'는 과거에 계속된 행동이나 상태를 나타낸다.

• 더 바랄게 없는듯한 느낌

  ➔ '~는 듯한'은 어떤 것이 그러한 것처럼 보이거나 그런 인상을 준다는 의미이다.

  ➔ '~는 듯한'은 어떤 것이 그런 것처럼 보이거나 그런 인상을 준다는 의미이다.

• 난 알아

  ➔ '난 알아'는 현재의 이해 또는 인식을 나타낸다.

  ➔ '난 알아'는 지금 이해하거나 알고 있다는 것을 나타내는 단순한 표현.

• 잘 지내라던 그 목소리

  ➔ '던'은 과거의 습관적 또는 간접화법 형태로, 여기서는 '잘 지내라던 그 목소리'로 그 말이 하고 싶었던 의미를 나타낸다.

  ➔ '던'은 과거에 반복되거나 일상적이었던 행동이나 말을 보고하거나 회상할 때 사용된다.