Shoot Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DAY6
• 앨범: Youth Part 1

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

It’s never an easy thing to do

절대 쉬운 일이 아니야

Do stand in front of you

네 앞에 서 있는 것

It’s like a thriller movie

스릴러 영화를 보는 것 같아

Things are going well

모든 게 잘 되고 있는데

And something goes wrong

갑자기 무언가 틀어지고

That’s when we’re going down

그때 우리가 무너지고 있어

Your eyes getting cold

네 눈이 차가워지고

Heavy atmosphere

무거운 분위기

I stand still

나는 멈춰 서 있어

Sitting still

가만히 앉아서

To catch my breath

숨을 고르며

The way we

우리가 하는 방식

Talk to each other

서로 말을 하는 것

Gets harsh and harsh

점점 더 험해지고 있어

Yeah Shoot me

그래 나를 쏴

Bang bang

탕탕

Your Bullet bullet bullet

네 총알, 총알, 총알

I’ll take as many as you want

네가 원하는 만큼 다 받을게

If this is what you wanted

이게 네가 원한 거라면

Just shoot me

그냥 나를 쏴

Shoot Me

나를 쏴

Aim to me

나를 조준해

Bang bang

탕탕

It’s easier easier easier for me

나한테 더 쉽게

It’s getting old now

이제 조금 지쳐가

If this is gonna make you feel better

이게 네 기분을 좀 나아지게 한다면

Just shoot me

그냥 나를 쏴

Shoot Me

나를 쏴

It’s not what I expected

이건 내가 기대한 게 아니었어

What I wanted from us was

우리에게서 원했던 건

A romance movie

로맨틱 영화 같은 것

But the reality is

하지만 현실은

So easy to go wrong

잘못되기 쉬운 법이야

It’s like a drama

이건 마치 드라마 같아

Your line in it "It’s over now"

네 대사 "이제 끝이야"

I hope you don’t mean it

네가 진심이 아니길 바래

You’re just unstable

그저 불안정할 뿐이야

That’s why you said it

그래서 그런 말을 한 거겠지

I want to believe it that way

그렇게 믿고 싶어

The way we

우리가 하는 방식

Talk to each other

서로 말을 하는 것

Gets harsh and harsh

점점 더 험해지고 있어

Yeah Shoot me

그래 나를 쏴

Bang bang

탕탕

Your Bullet bullet bullet

네 총알, 총알, 총알

I’ll take as many as you want

네가 원하는 만큼 다 받을게

If this is what you wanted

이게 네가 원한 거라면

Just shoot me

그냥 나를 쏴

Shoot Me

나를 쏴

Aim to me

나를 조준해

Bang bang

탕탕

It’s easier easier easier for me

나한테 더 쉽게

It’s getting old now

이제 조금 지쳐가

If this is gonna make you feel better

이게 네 기분을 좀 나아지게 한다면

Just shoot me

그냥 나를 쏴

Shoot Me

나를 쏴

I’m okay

괜찮아

So if you wanna hurt me

그래서 내가 다치길 원한다면

Baby just hurt me

베이비, 그냥 상처 줘

I’m okay

괜찮아

So if you wanna hurt me

그래서 내가 다치길 원한다면

Baby just hurt me

베이비, 그냥 상처 줘

Each bullet getting lodged in my heart

총알 하나하나가 내 마음에 박히는 것 같아

It hurts really bad

너무 아파

It hurts so bad so bad

아프고 또 아파

Yeah Shoot me

그래 나를 쏴

Bang bang

탕탕

Your Bullet bullet bullet

네 총알, 총알, 총알

I’ll take as many as you want

네가 원하는 만큼 다 받을게

If this is what you wanted

이게 네가 원한 거라면

Just shoot me

그냥 나를 쏴

Shoot Me

나를 쏴

Aim to me

나를 조준해

Bang bang

탕탕

It’s easier easier easier for me

나에게 더 쉽게

It’s getting old now

이제 조금 지쳐가

If this is gonna make you feel better

이게 네 기분을 좀 나아지게 한다면

Just shoot me

그냥 나를 쏴

Shoot Me

나를 쏴

주요 어휘

어휘	의미
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운
heavy /ˈhevi/ B1	adjective - 무거운
harsh /hɑːrʃ/ B2	adjective - 가혹한
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 총알
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
aim /eɪm/ B1	verb - 겨냥하다
old /oʊld/ A1	adjective - 오래된
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
better /ˈbetər/ A2	adjective - 더 나은
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 낭만
reality /riˈæləti/ B2	noun - 현실
unstable /ʌnˈsteɪbl/ C1	adjective - 불안정한
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다
lodge /lɒdʒ/ C1	verb - 박히다

주요 문법 구조

• It’s never an easy thing to do

  ➔ 조동사 + 기본 동사

  ➔ "It’s never"는 그 행동이 거의 일어나지 않음을 강조한다.

• Things are going well

  ➔ 현재진행형 (am/is/are + 동사 + ing)

  ➔ 말하는 바로 그 순간에 일어나고 있는 행동을 나타낸다.

• And something goes wrong

  ➔ 현재시제 (주어 + 동사 + s)

  ➔ 반복되거나 정기적으로 일어나는 일에 대한 일반적인 사실을 나타낸다.

• That’s when we’re going down

  ➔ 'that’s'는 'that is'의 축약형 + 현재진행형 절

  ➔ 격식 없는 말에서 축약형을 써서 진행 중인 행동을 나타내는 현재진행형을 사용한다.

• It’s getting old now

  ➔ 현재진행형(be + 동사 + ing)으로 시간이 지남에 따라 변화하는 것을 보여줍니다.

  ➔ 상황이 계속되고 있으며 시간이 지나면서 피로하거나 반복적임을 보여준다.

• If this is what you wanted

  ➔ 'if' + 현재 시제 또는 과거형 동사로 조건문 구성

  ➔ 그 조건이 성립하는지 여부는 그 진술의 진실성에 달려 있음을 나타낸다.

• Each bullet getting lodged in my heart

  ➔ 현재 분사구문 (getting lodged)은 진행 중인 행동을 나타낸다.

  ➔ 지속적인 행동을 묘사하며, 그 행동이 계속되고 있음을 강조한다.