Courtney's Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Blunt
• 앨범: The Afterlove

가사 및 번역

[한국어]

아직 네 테이블엔 불빛이 켜져 있네

내 폰엔 아직 네 이름이 남아있어

전화조차 할 수 없다니 믿을 수 없어

...

아름다운 장소에서 우린 만났지

넌 춤췄고 난 말을 건넸지

매일 난 그곳으로 돌아가

난 아직 거기인데 넌 사라졌어

넌 날 밝혀주고 안으로 이끌었지

경고조차 없이 사라져버렸어

넌 내 심장보다 더 많은 걸 부숴뜨렸어

작별 인사 없이 떠나버렸을 때

이제 너에게 알려주려 해

이제 너를 보내주려 해

...

기억 속엔 아직 네 목소리가 남아있어

...

아직도 네 움직임이 선명한데

네가 그 길을 택하다니 믿을 수 없어

...

우린 아름다운 세상에 살고 있어

우린 춤추고 이야기했지

한 소녀를 만났고, 그녀는 내 곁에 머물렀지

그녀는 여기 있는데 넌 아니야

넌 날 밝혀주고 안으로 이끌었지

경고조차 없이 사라져버렸어

넌 내 심장보다 더 많은 걸 부숴뜨렸어

작별 인사 없이 떠나버렸을 때

이제 너에게 알려주려 해

이제 너를 보내주려 해

...

우린 살고, 우린 숨 쉬고

우린 희망하고, 우린 상처받고

우린 사랑하고, 우린 잃어버리고

우린 죽어가

우린 살고, 우린 숨 쉬고

우린 희망하고, 우린 상처받고

우린 사랑하고, 우린 잃어버리고

우린 죽어가

우린 살고, 우린 숨 쉬고

우린 희망하고, 우린 상처받고

우린 사랑하고, 우린 잃어버리고

우린 죽어가

우린 살고, 우린 숨 쉬고

우린 희망하고, 우린 상처받고

우린 사랑하고, 우린 잃어버리고

우린 죽어가

넌 날 밝혀주고 안으로 이끌었지

경고조차 없이 사라져버렸어

넌 내 심장보다 더 많은 걸 부숴뜨렸어

작별 인사 없이 떠나버렸을 때

이제 너에게 알려주려 해

이제 너를 보내주려 해

...

[영어]

There's still a light on your table

There's still your name on my phone

I can't believe I'm not able to call

We met in a beautiful place

You danced, I talked

I go back there every single day

I'm still there, but you're not

You lit me up and you led me inside

Then you disappeared with no warning sign

You broke more than my heart

When you left without saying goodbye

I'm here to let you know

I'm here to let you go

There's still your voice in my memory

There's still a way that you move

I can't believe that's the way out you choose

We live in a beautiful world

We danced, we talked

I found a girl and she stayed with me

She's here, and you're not

You lit me up and you led me inside

Then you disappeared with no warning sign

You broke more than my heart

When you left without saying goodbye

I'm here to let you know

I'm here to let you go

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

We live, we breath

We hope, we bleed

We love, we lose

We die

You lit me up and you led me inside

Then you disappeared with no warning sign

You broke more than my heart

When you left without saying goodbye

I'm here to let you know

I'm here to let you go