Crooked Teeth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Papa Roach

가사 및 번역

파파 로치의 'Crooked Teeth'는 감정적 표현과 은유적 언어를 배우기에 훌륭한 노래입니다. 이 노래의 가사를 통해 정신 건강과 관련된 영어 어휘와 강렬한 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 하드 록, 누 메탈, 랩 록의 독특한 조합과 자신의 결함을 받아들이는 긍정적인 메시지가 돋보이는 이 노래는 영어 학습자에게 음악적 즐거움과 언어 학습 기회를 동시에 제공합니다.

[한국어]

내 폭풍 같은 머릿속에 갇혀 있어

피 묻은 주먹이 온통 붉게 물들여

구속복, 날 침대에 묶어 버려

부적응자들로 가득 찬 방에 홀로

냉혈하고 냉정한, 살생부에 올라 있어

불안하고 몸부림쳐, 이걸 끊어내야 해

모두가 날 보고 있어, 날 쳐다보고 있어

모두가 날 보고 있어

겁에 질려, 마비됐어

뭔가가 날 꽉 붙잡고 있어

날 놓아줘, 말할 수가 없어

내 삐뚤어진 이빨에 숨이 막혀

내가 잠들면 날 깨워줘

내 꿈에 시달리고 있으니까

소리치고 있지만, 말할 수 없어

내 ~에 숨이 막혀, 내 ~에 숨이 막혀

삐뚤어진 이빨에

내 삐뚤어진 이빨

무너져 내리고, 과호흡하고 있어

너무나도 내 살을 파고들어

악마가 다시 스며들려 하는 걸 느껴

악마가 다시 스며들려 하는 걸 느껴

매일의 스트레스에 사로잡혀 있어

섬광처럼 떠오르는 기억, 잊으려 노력해

끔찍한 지옥, 피 묻은 칼, 피투성이 난장판

겁에 질려, 마비됐어

뭔가가 날 꽉 붙잡고 있어

날 놓아줘, 말할 수가 없어

내 삐뚤어진 이빨에 숨이 막혀

내가 잠들면 날 깨워줘

내 꿈에 시달리고 있으니까

소리치고 있지만, 말할 수 없어

내 ~에 숨이 막혀, 내 ~에 숨이 막혀

삐뚤어진 이빨에

모두가 날 보고 있어, 날 쳐다보고 있어

모두가 날 보고 있어

모두가 날 보고 있어, 날 쳐다보고 있어

모두가 날 보고 있어

겁에 질려, 마비됐어

뭔가가 날 꽉 붙잡고 있어

날 놓아줘, 말할 수가 없어

내 삐뚤어진 이빨에 숨이 막혀

내가 잠들면 날 깨워줘

내 꿈에 시달리고 있으니까

소리치고 있지만, 말할 수 없어

내 ~에 숨이 막혀, 내 ~에 숨이 막혀

삐뚤어진 이빨에

내 삐뚤어진 이빨

...

[영어]

Locked up in my hurricane head

Bloody knuckles paint the whole place red

Straitjacket, straight tie me to the bed

All alone in a room full of misfits

Cold blooded, cold hearted on a hit list

Paranoid, struggling, I gotta kick this

Everybody's looking at me, staring at me

Everybody's looking at me

Terrified, paralyzed

Something's got a hold on me

Let me go, I can't speak

I'm choking on my crooked teeth

Wake me up if I sleep

Cause I'm haunted by my dreams

Crying out, but I can't speak

Cause I'm choking on my, choking on my

Crooked teeth

My crooked teeth

Caved in, hyperventilating

Cutting way too close to my skin

I feel the devil trying to creep back in

I feel the devil trying to creep back in

I'm possessed by the every day stress

Flash back and I'm trying to forget

Bloody hell, bloody knife, bloody mess

Terrified, paralyzed

Something's got a hold on me

Let me go, I can't speak

I'm choking on my crooked teeth

Wake me up if I sleep

Cause I'm haunted by my dreams

Crying out, but I can't speak

Cause I'm choking on my, choking on my

Crooked teeth

Everybody's looking at me, staring at me

Everybody's looking at me

Everybody's looking at me, staring at me

Everybody's looking at me

Terrified, paralyzed

Something's got a hold on me

Let me go, I can't speak

I'm choking on my crooked teeth

Wake me up if I sleep

Cause I'm haunted by my dreams

Crying out, but I can't speak

Cause I'm choking on my, choking on my

Crooked teeth

My crooked teeth

주요 어휘

어휘	의미
crooked /ˈkrʊkɪd/ B2	adjective - 곧지 않은; 구부러지거나 뒤틀린. adjective - 부정직하거나 불법적인.
teeth /tiːθ/ A1	noun - 물고 씹는 데 사용되는 입안의 단단한 뼈와 같은 구조물.
hurricane /ˈhʌrɪkeɪn/ B1	noun - 매우 강한 바람을 동반한 격렬한 폭풍, 특히 서대서양에서 발생. noun - (비유적) 큰 혼란이나 혼돈의 상황.
knuckles /ˈnʌklz/ B1	noun - 손가락의 관절, 특히 손가락이 구부러지는 관절 중 하나.
straitjacket /ˈstreɪtˌdʒækɪt/ C1	noun - 폭력적이거나 폭력적일 가능성이 있는 사람을 제지하는 데 사용되는 의복과 유사한 장치로, 보통 긴 소매가 등 뒤로 묶이도록 되어 있습니다.
misfits /ˈmɪsfɪts/ B2	noun - 인습에 얽매이지 않는 행동이나 외모로 인해 다른 사람들과 구별되는 사람들.
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - 편집증으로 특징지어지거나 편집증을 겪는. 다른 사람들을 의심하고 불신하는 느낌.
struggle /ˈstrʌɡl/ B1	verb - 구속에서 벗어나거나 공격에 저항하기 위해 강하거나 폭력적인 노력을 하다. verb - 무언가를 하는 데 어려움을 겪다. noun - 구속에서 벗어나거나 공격에 저항하기 위한 강하거나 폭력적인 노력.
terrified /ˈtɛrɪfaɪd/ B1	adjective - 극심한 두려움을 느끼는.
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - (사람 또는 신체 부위가) 움직이거나 느낄 수 없는. adjective - (비유적) 행동하거나 기능할 수 없는.
choke /tʃəʊk/ B1	verb - (사람이나 동물이) 목이 조이거나 막히거나 공기가 부족하여 호흡에 심한 어려움을 겪다. verb - 성장이나 행동을 방해하다.
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - (장소가) 유령이 자주 나타나는. adjective - (사람이) 불쾌하거나 고통스러운 어떤 것, 특히 기억이나 생각에 시달리는.
hyperventilate /ˌhaɪpərˈvɛntɪleɪt/ C1	verb - 비정상적으로 빠른 속도로 호흡하여 혈액에서 이산화탄소 손실 속도를 증가시키다.
creep /kriːp/ B1	verb - (사람이나 동물이) 들리거나 눈에 띄지 않도록 천천히 조심스럽게 움직이다. verb - (감정이나 느낌이) 점차적으로 거의 감지할 수 없을 정도로 경험되다. noun - 불쾌하고 혐오감을 유발하는 사람.
possessed /pəˈzɛst/ B2	adjective - (사람이) 악령에 의해 지배되는. adjective - 생각이나 감정에 의해 완전히 지배되는.
flashback /ˈflæʃbæk/ B2	noun - 과거 사건, 종종 트라우마적인 사건에 대한 예상치 못했지만 생생한 회상. noun - 영화, 소설 등에서 주요 스토리보다 이전 시점을 배경으로 하는 장면.
mess /mɛs/ A2	noun - 무질서하거나 지저분한 상태. noun - 더럽거나 지저분한 상태. verb - 무언가를 지저분하거나 더럽게 만들다.
devil /ˈdɛvl/ B1	noun - (기독교 및 유대교 신앙에서) 악의 최고 영혼; 사탄. noun - 매우 사악하거나 잔인한 사람.