Crowded Room – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Meghan Trainor

가사 및 번역

메건 트레이너의 "Crowded Room"은 두 워프 스타일의 매력적인 곡으로, 영어로 된 사랑 표현과 감정을 배우기에 완벽한 노래입니다. 이 노래의 반복되는 후렴구와 명확한 발음은 영어 학습자들이 따라 부르기 쉬우며, 사랑과 관계에 관한 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 북적거리는 방 속에서 오직 두 사람만이 존재한다는 로맨틱한 가사와 감미로운 멜로디가 어우러져 듣는 이의 마음을 사로잡습니다.

[한국어]

(아, 아, 아, 아) 에이-에이-에이-에이

큐피트에게 전화했어 (안녕, 큐피트)

나 혼자 너무 외롭다고 말했어, 그리고 혹시 아는 사람 있는지 물어봤어

아는 사람 있어? 아는 사람 있어?

내 항상이 될 사람은? (내 -이 될 사람은?)

내 영원, 사랑에 빠질 기회만 주면 돼

사랑에 빠지고 싶어, 나는 -

그는 쏘았어, 쏘았어, 자기야

바로 네 마음에 (바로 네 마음에)

네가 어디 있는지 보여줬어 (어디 있는지)

너 거기 있구나, 너 거기 있구나

이제 붐비는 방에 우리 둘만 있는 것 같아

천사들이 너를 위해 노래하는 것 같아 (너를)

마침내 잃고 싶지 않은 사람을 찾았어

자기야, 네가 내 마음을 두근두근하게 만들어

두근, 두근, 두근 (두근, 두근, 두근) 두근, 두근, 두근

자기야, 네가 내 마음을 두근두근하게 만들어 (두근, 두근, 두근)

두근, 두근, 두근 (두근, 두근, 두근) 두근, 두근, 두근

자기야, 네가 내 마음을 두근두근하게 만들어 (두근, 두근, 두근, 두근, 두근, 두근)

두근, 두근, 두근

실례합니다, 큐피트 (안녕, 큐피트)

나는 말했어, "왜 그의 사랑을 숨기는 거야

내가 그가 기다릴 가치가 있다는 걸 알고 있는데?"

응, 그는 기다릴 가치가 있었어, 응, 그랬어

그리고 그는 쏘았어, 쏘았어, 자기야

바로 네 마음에 (바로 네 마음에)

네가 어디 있는지 보여줬어 (어디 있는지)

너 거기 있구나, 너 거기 있구나

이제 붐비는 방에 우리 둘만 있는 것 같아

천사들이 너를 위해 노래하는 것 같아

마침내 찾았어 (찾았어) 잃고 싶지 않은 사람을

자기야, 네가 내 마음을 두근두근하게 만들어

두근, 두근, 두근, 두근, 두근, 두근

자기야, 네가 내 마음을 두근두근하게 만들어

두근, 두근, 두근, 두근, 두근, 두근

자기야, 네가 내 마음을 두근두근하게 만들어

두근, 두근, 두근 (오)

북적거리는 방에서도 (두근, 두근, 두근)

오직 나와 너뿐이야 (오)

네가 내 마음을 두근두근하게 만들어

자기야, 두근, 두근, 두근

북적거리는 방에서도

오직 나와 너뿐이야

네가 내 마음을 두근두근하게 만들어

자기야, 두근, 두근, 두근

...

[영어]

(Ah, ah, ah, ah) aye-aye-aye-aye

I called Cupid (hello, Cupid)

Told him, "I've been so alone," and if he knew anyone

Do you know anyone? Do you know anyone?

Who could be my always? (Who could be my -?)

My forever, all I want is a chance to be in love

I wanna be in love, I wanna -

He went shoot, shoot, baby

Right to your heart (right to your heart)

Showin' me where you are (where you are)

There you are, there you are

And now it feels like we're alone in a crowded room

I heard the angels sing for you (you)

I finally found the one I don't wanna lose

Darling, you make my heart go, boom

Boom, boom, boom (boom, boom, boom) boom, boom, boom

Darling, you make my heart go, boom (boom, boom, boom)

Boom, boom, boom (boom, boom, boom) boom, boom, boom

Darling, you make my heart go, boom (boom, boom, boom, boom, boom, boom)

Boom, boom, boom

Excuse me, Cupid (hello, Cupid)

I said, "Why do you hide his love away

When I know he was worth the wait?"

Yeah, he was worth the wait, yeah, he was

And he went shoot, shoot, baby

Right to your heart (right to your heart)

Showin' me where you are (where you are)

There you are, there you are

And now it feels like we're alone in a crowded room

I heard the angels sing for you

Finally found (I found) the one I don't wanna lose

Darling, you make my heart go, boom

Boom, boom, boom, boom, boom, boom

Darling, you make my heart go, boom

Boom, boom, boom, boom, boom, boom

Darling, you make my heart go, boom

Boom, boom, boom (ooh)

Even in crowded rooms (boom, boom, boom)

It's only me and you (ooh)

You make my heart go, boom

Baby, boom, boom, boom

Even in crowded rooms

It's only me and you

You make my heart go, boom

Baby, boom, boom, boom

주요 어휘

어휘	의미
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - 붐비는
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
boom /buːm/ A2	noun - 쿵 소리 verb - 쿵 소리를 내다
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다 verb - 날아가다
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 천사
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A1	noun - 달링
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 가치가 있는
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
found /faʊnd/ A2	verb - 찾다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다

주요 문법 구조

• I called Cupid (hello, Cupid)

  ➔ 직접 호칭

  ➔ "hello, Cupid"라는 구절은 직접 호칭으로, 말하는 사람의 주의를 끌기 위해 사용됩니다.

• Do you know anyone? Do you know anyone?

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "Do you know anyone?"의 반복은 말하는 사람이 누군가를 찾는 데 있어서의 긴급성과 절박함을 강조합니다.

• Who could be my always? (Who could be my -?)

  ➔ 꼬리표 질문

  ➔ "Who could be my -?"라는 구절은 꼬리표 질문으로, 이전 문장을 확인하거나 강조하기 위해 사용됩니다.

• He went shoot, shoot, baby

  ➔ 의성어

  ➔ "shoot"이라는 단어는 의성어로, 화살이나 총소리의 소리를 모방합니다.

• And now it feels like we're alone in a crowded room

  ➔ 비유

  ➔ "like we're alone in a crowded room"라는 구절은 비유로, 그들의 감정적 연결을 군중 속에서 혼자 있는 것에 비유합니다.

• Darling, you make my heart go, boom

  ➔ 의인화

  ➔ "you make my heart go, boom"라는 구절은 의인화로, 심장에 소리를 낼 수 있는 능력을 부여합니다.

• Even in crowded rooms (boom, boom, boom)

  ➔ 괄호 표현

  ➔ "(boom, boom, boom)"라는 구절은 괄호 표현으로, 주요 문장의 구조를 변경하지 않고 추가 정보나 강조를 더합니다.