Cry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rihanna
• 앨범: Good Girl Gone Bad

가사 및 번역

이 곡은 리한나의 독특한 영어 표현과 감정을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 슬픔과 강인함이 어우러진 가사와 감성적인 멜로디를 통해 영어의 뉘앙스와 표현 방식을 자연스럽게 익혀보세요. 특히 솔직한 감정 표현이 돋보이는 이 곡은 영어 학습에 특별한 도움을 줄 것입니다.

[한국어]

내 심장을 무는 타입은 아니야

화가 나서 울기보단 견딜 수 있어

왜냐면 마음을 열지 않거든

안녕이라고 말하는 것도 아프지 않아

사랑은 너무 깊이 빠지지 않아

전 사랑이 뭔지 잘 몰랐어

누군가 진심으로 사랑한다고 말할 수 있어도

그때는 아무 의미 없었어

머리가 멍하고 빙빙 돌아

내 눈물 속에 빠져들곤 해

제어가 안 되고, 무슨 일이 생긴 걸까?

사랑에서 멀어진 기분이야, 이게 나야

이번은 달랐어

그냥 희생자인 것 같았어

칼에 찔리듯이 아팠어

네가 내 삶을 떠났을 때

이제 나는 이렇게 된 거야

모든 증상이 나타나

상처 받은 마음을 가진 여자처럼

하지만 너는 절대 나 울지 않는 걸 볼 수 없을 거야

...

처음 키스했을 때 이 일이 일어난 걸까?

놓아주기 힘들어서 괴로워

아마 우리가 너무 많은 시간을 보냈기 때문일지도 몰라

이제는 더 이상 아니란 걸 알아

널 안게 하지 말았어야 했는데, 베이비

아마 우리가 이별하는 게 마음 아픈 게 이유겠지

그걸 일부러 준 것도 아니었고

어떻게 네가 내 마음을 훔쳤는지 모르겠어

내 머리가 멍하고 빙빙 돌아

내 눈물 속에 빠져들곤 해

제어가 안 되고, 무슨 일이 생긴 걸까?

사랑에서 멀어진 기분이야, 이게 나야

이번은 달랐어

그냥 희생자인 것 같았어

칼에 찔리듯이 아팠어

네가 내 삶을 떠났을 때

이제 나는 이렇게 된 거야

모든 증상이 나타나

상처 받은 마음을 가진 여자처럼

하지만 너는 절대 나 울지 않는 걸 볼 수 없을 거야

어떻게 너와 여기까지 왔을까? 난 절대 몰라

그리 간절히 원했던 것도 아니었는데

그래도 너를 사랑하지 않으려고 애썼었어

나는 마음이 찢어졌어, 네게 말하지 못해

그것이 드러나지 않게 하고 싶어, 절대 울지 않을게

...

이번은 달랐어

그냥 희생자인 것 같았어

칼에 찔리듯이 아팠어

네가 내 삶을 떠났을 때

이제 나는 이렇게 된 거야

모든 증상이 나타나

상처 받은 마음을 가진 여자처럼

하지만 너는 절대 나 울지 않는 걸 볼 수 없을 거야

이번은 달랐어

그냥 희생자인 것 같았어

칼에 찔리듯이 아팠어

네가 내 삶을 떠났을 때 (절대 나 울지 않아)

이제 나는 이렇게 된 거야

모든 증상이 나타나

상처 받은 마음을 가진 여자처럼

하지만 너는 절대 나 울지 않는 걸 볼 수 없을 거야

내 평생 동안

...

[영어]

I'm not the type to get my heart broken

I'm not the type to get upset and cry

'Cause I never leave my heart open

Never hurts me to say goodbye

Relationships don't get deep to me

Never got the whole in love thing

And someone can say they love me truly

But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone, I'm spinning round

And deep inside my tears I'll drown

I'm losing grip, what's happening?

I strayed from love, this is how I feel

This time was different

Felt like I was just a victim

And it cut me like a knife

When you walked out of my life

Now I'm in this condition

And I've got all the symptoms

Of a girl with a broken heart

But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed?

'Cause it's hurtin' me to let it go

Maybe 'cause we spent so much time

And I know that it's no more

I shoulda never let you hold me baby

Maybe why I'm sad to see us apart

I didn't give it to you on purpose

Can't figure out how you stole my heart

My mind is gone, I'm spinning round

And deep inside my tears I'll drown

I'm losing grip, what's happening?

I strayed from love, this is how I feel

This time was different

Felt like I was just a victim

And it cut me like a knife

When you walked out of my life

Now I'm in this condition

And I've got all the symptoms

Of a girl with a broken heart

But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you? I'll never know

I never meant to let it get so personal

And after all I tried to do, to stay away from loving you

I'm broken hearted, I can't let you know

And I won't let it show, you won't see me cry

This time was different

Felt like I was just a victim

And it cut me like a knife

When you walked out of my life

Now I'm in this condition

And I've got all the symptoms

Of a girl with a broken heart

But no matter what you'll never see me cry

This time was different

Felt like I was just a victim

And it cut me like a knife

When you walked out of my life (You'll never see me cry)

Now I'm in this condition

And I've got all the symptoms

Of a girl with a broken heart

But no matter what you'll never see me cry

All my life

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 좋아하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 마음
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다; 외치다 noun - 외침
time /taɪm/ A1	noun - 시간
life /laɪf/ A1	noun - 생명; 삶
know /noʊ/ A1	verb - 알다
see /siː/ A1	verb - 보다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 깨진; 부서진
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 아프게 하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - 다른
shape /ʃeɪp/ A2	noun - 모양 verb - 형성하다
tears /tɪrz/ B1	noun - 눈물
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 희생자
condition /kənˈdɪʃən/ B1	noun - 조건; 상태
symptoms /ˈsɪmptəmz/ B1	noun - 증상
personal /ˈpɜːrsənl/ B1	adjective - 개인의
strayed /streɪd/ B2	verb - 길을 벗어나다
spin /spɪn/ B2	verb - 돌다
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다; 물에 빠뜨리다

주요 문법 구조

• I'm not the type to get my heart broken

  ➔ 'be' + 명사구를 이용한 부정문 (~ 유형의 사람)

  ➔ 'I'm not'는 'I am not'의 축약형으로 부정을 나타냄.

• I'm losing grip, what's happening?

  ➔ 현재진행형으로 진행 중인 행동 ('I'm losing')과 'what's' (무슨 일이 일어나고 있나?)를 이용한 의문문.

  ➔ 'Losing grip'은 은유적으로 통제력이나 침착함을 잃는 것.

• This time was different

  ➔ 과거 시제 'was' + 형용사 ('different')를 사용하여 이전과 다른 점을 설명.

  ➔ 'Was'는 'be'의 과거형이며, 'different'와 함께 과거와 다른 점을 나타냄.

• And I won't let it show

  ➔ 부정 미래 시제 'won't' + 동사 (let) + 목적어 (it) + 원형 (show) 구조.

  ➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 보여주는 것을 거부하거나 결정하는 의미를 가짐.

• And I never meant to let it get so personal

  ➔ 'Meant'는 과거형 'was meant' + to-infinitive ('to let')를 사용하여 의도를 표현.

  ➔ 'Meant'는 'mean'의 과거형으로, 의도를 나타내는 데 사용됨.

• And I won't let it show, you won't see me cry

  ➔ 'Won't' + 동사구를 사용한 부정문으로 거부 또는 불가능을 나타냄.

  ➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 미래의 거절 또는 불가능을 나타냄.