Cupid – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daniel Powter

가사 및 번역

다니엘 파우터의 'Cupid'는 사랑의 영원함과 기쁨을 담은 곡으로, 한국어 가사를 통해 감정 표현과 로맨틱한 어휘를 배울 수 있습니다. 이 곡은 꿈결 같은 멜로디와 경쾌한 리듬으로 사랑의 다양한 단계를 묘사하며, 특히 '첫사랑의 설렘'과 '오래된 커플의 깊은 애정'을 표현하는 언어적 뉘앙스를 느낄 수 있습니다. 'Cupid'와 함께 한국어의 감성적인 표현을 느껴보세요!

[한국어]

헤이 오 오 오

헤이 오 오 오

헤이 오 오 오

넌 내 완벽한 부분이야

넌 내가 숨 쉬는 산소야

넌 슈퍼스타야

예술 작품 같아

짜릿한 전율이야

넌 '안 돼' 세상에서 'OK'야

넌 내 롤링 스톤즈의 비틀즈야

달콤한 로맨스지

스포트라이트 아래 춤

너 때문에 정신을 못 차리겠어

근데 가끔씩 나도 모르게 멀어지려고 해

네가 말해줘야 해

나를 데리고 나가서 빙빙 돌려줘

우리 같이 넘어지면서 웃을 수 있어

오늘 밤 큐피드와 춤을 추며 멍청해지자

내가 음치로 노래해도

여전히 나를 위해 에어 기타 쳐줘

오늘 밤 큐피드와 춤을 추며 멍청해지자

뭔가 제대로 안 풀리는 기분이야

헤이 오 오 오

헤이

그리고 우리가 싸울 땐 격렬하게 싸우지

보기 좋은 모습은 아니야

복잡한 건 없어

화해 섹스지

우린 항상 그걸 잘 해내잖아

날 흥분시킬 수 있는 약은 없어

네가 나를 볼 때

그때 네가 말하는 걸 들으면

Then I hear you say

나를 데리고 나가서 빙빙 돌려줘

우리 같이 넘어지면서 웃을 수 있어

오늘 밤 큐피드와 춤을 추며 멍청해지자

내가 음치로 노래해도

여전히 나를 위해 에어 기타 쳐줘

오늘 밤 큐피드와 춤을 추며 멍청해지자

뭔가 제대로 안 풀리는 기분이야

나한테는 너무나 분명해

우린 원래 함께해야 하는 사이였어

넌 나의 새

베이비, 난 네 꿀벌이야

넌 나를 A부터 Z까지 다 가져

나를 데리고 나가서 빙빙 돌려줘

우리 같이 넘어지면서 웃을 수 있어

오늘 밤 큐피드와 춤을 추며 멍청해지자

내가 음치로 노래해도

여전히 나를 위해 에어 기타 쳐줘

오늘 밤 큐피드와 춤을 추며 멍청해지자

뭔가 제대로 안 풀리는 기분이야

오늘 밤 큐피드와 춤을 추며 멍청해지자

뭔가 제대로 안 풀리는 기분이야

오늘 밤 큐피드와 춤을 추며 멍청해지자

뭔가 제대로 안 풀리는 기분이야

헤이 오 오 오

헤이 오 오 오

헤이 오 오 오

...

[영어]

Hey oh oh oh

Hey oh oh oh

Hey oh oh oh

You're the perfect part of me

You're the oxygen I breathe

You're a superstar

A work of art

It's electricity

You're a yes in a world of no's

You're the Beatles to my Stones

It's a sweet romance

A spotlight dance

Girl you shake me to my bones

But every now and then I'll start to slip away

I gotta' hear you say

Take me out spin me around

We can laugh when we both fall down

Let's get stupid dancing with cupid tonight

When I sing out of key

Still play air guitar for me

Let's get stupid dancing with cupid tonight

Don't feel all kind of right

Hey oh oh oh

Hey

And when we fight we fight

And it ain't a pretty site

Well it's not complex

It's the make up sex

Though we always get that right

Well they don't make a pill

That can give me the thrill

When you look at me

Then I hear you say

Take me out spin me around

We can laugh when we both fall down

Let's get stupid dancing with cupid tonight

When I sing out of key

Still play air guitar for me

Let's get stupid dancing with cupid tonight

Don't feel all kind of right

It's quite clear to me

That we were always meant to be

You're my bird

Baby I'm your bee

You got me a to z

Take me out spin me around

We can laugh when we both fall down

Let's get stupid dancing with cupid tonight

When I sing out of key

Still play air guitar for me

Let's get stupid dancing with cupid tonight

Don't feel all kind of right

Let's get stupid dancing with cupid tonight

Don't feel all kind of right

Let's get stupid dancing with cupid tonight

Don't feel all kind of right

Hey Oh oh oh

Hey Oh oh oh

Hey Oh oh oh

주요 어휘

어휘	의미
Cupid /ˈkjuːpɪd/ B1	noun - (로마 신화) 사랑의 신으로, 보통 활과 화살을 든 벌거벗은 날개 달린 소년으로 묘사됩니다. noun - (비유적) 연인들을 이어주는 사람.
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 어리석거나 지능이 낮은; 생각이나 판단력이 부족한.
dance /dɑːns/ A1	verb - 음악 소리에 맞춰 몸을 움직이다. noun - 음악에 맞춰 하는 일련의 스텝과 움직임; 사람들이 춤추는 행사.
romance /ˈrəʊmæns/ B1	noun - 사랑과 관련된 설렘과 신비로운 감정; 연애 사건.
sweet /swiːt/ A2	adjective - (맛이나 냄새가) 기분 좋고 설탕이 많이 함유된; (사람이나 사물이) 즐겁고 매력적인.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 무언가를 위아래로 또는 옆으로 빠르게 움직이게 하다; 떨리다. verb - (관용적, 가사에서: 'shake me to my bones') 누군가를 깊이 감동시키거나 혼란스럽게 하다.
bones /bəʊnz/ A2	noun - 사람이나 동물의 몸 안에 있는 단단하고 흰 부분.
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B1	noun - 냄새나 색깔이 없는 기체 형태의 화학 원소. 산소는 공기와 물에 있으며 대부분의 동물과 식물이 살아가기 위해 필요하다.
breathe /briːð/ A2	verb - 폐로 공기를 들이마시고 내보내다.
superstar /ˈsuːpəstɑːr/ B1	noun - 매우 유명하고 성공적인 배우, 연예인 또는 스포츠 선수.
electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ B1	noun - 여러 가지 방법으로 생성될 수 있으며 장치에 전력을 공급하는 에너지 형태. noun - (비유적) 강렬한 흥분이나 긴장감.
complex /ˈkɒmpleks/ B1	adjective - 서로 연결된 많은 다른 부분들을 포함하는; 이해하거나 분석하기 어려운.
thrill /θrɪl/ B2	noun - 갑작스러운 큰 흥분, 기쁨 또는 두려움의 감정. verb - 누군가를 매우 흥분하고 기쁘게 만들다.
spin /spɪn/ A2	verb - 빠르게 빙글빙글 돌다; 무언가를 빠르게 빙글빙글 돌게 하다.
laugh /lɑːf/ A1	verb - 행복하거나 즐거울 때 내는 소리와 얼굴 움직임을 만들다. noun - 웃는 행위나 소리.
fall /fɔːl/ A1	verb - 더 높은 위치에서 더 낮은 위치로 떨어지다. verb - (가사에서: 'fall down') 땅에 쓰러지다.
fight /faɪt/ A2	verb - 다른 사람이나 집단을 물리치기 위해 물리적인 힘이나 무기를 사용하다; 말다툼하다. noun - 싸움이나 말다툼.
sight /saɪt/ B1	noun - 볼 수 있는 능력; 보이는 것, 특히 인상적이거나 불쾌한 것.
make up /ˈmeɪk ʌp/ B2	noun - (make-up sex) 말다툼이나 의견 불일치 후에 화해의 방법으로 하는 성관계. verb - (누군가와 make up) 말다툼 후 다시 친구가 되다.
key /kiː/ B1	noun - (음악에서) 특정 음을 기반으로 하여 음계나 곡을 구성하는 일련의 음들.

주요 문법 구조

• You're the perfect part of me

  ➔ 현재 시제 및 수축형

  ➔ 'You're' (You are)는 영구적인 특성을 설명하는 데 사용됩니다.

• You're a yes in a world of no's

  ➔ 소유격을 나타내는アポストロ피

  ➔ 'no's'의アポストロ피는 소유격을 나타내며, 'no의'를 의미합니다.

• It's electricity

  ➔ 'It is'의 수축형

  ➔ 'It's'는 'It is'의 수축형으로, 상태나 조건을 설명하는 데 사용됩니다.

• When I sing out of key

  ➔ 종속절에서의 현재 시제

  ➔ 현재 시제 'sing'은 'When'으로 도입되는 종속절에서 사용됩니다.

• Let's get stupid dancing with cupid tonight

  ➔ 제안을 나타내는 'Let's'의 수축형

  ➔ 'Let's'는 'Let us'의 수축형으로, 제안을 할 때 사용됩니다.

• Though we always get that right

  ➔ 접속 부사 'Though'

  ➔ 'Though'는 대조적인 아이디어를 도입하는 데 사용됩니다.

• You got me a to z

  ➔ 구동사 'got'

  ➔ 'Got'은 여기서 '이해하다' 또는 '완전히 가지고 있다'는 의미로 사용됩니다.

• Hey Oh oh oh

  ➔ 감탄사

  ➔ 'Hey'와 'Oh'는 감정을 표현하거나 주의를 끌기 위해 사용되는 감탄사입니다.