Cut My Hair – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Unflirt

가사 및 번역

[한국어]

손에 코트를 들고 바닥을 바라보며

어제가 더 나았다는 걸 알면서도

난 늙었고, 시도하는 게 지쳤어, 그게 이루어질지 추측 게임 중

내가 있는 곳을 믿는 게 점점 더 어려워져

그래서 친구에게 전화했더니, 내가 잘하고 있다고 하네

하지만 여기가 내가 있는 곳이 아니야, 여기가 내가 있는 곳이 아니야

왜냐하면 그게 인간의 조건이니까

나나 누구에게도 충분하지 않아

그래서 난 멀리 가기로 했어, 머리를 잘랐어

오, 난 정말 누군가가 되고 싶어

눈을 돌리고 하루만 내가 가진 걸 잊고 싶어

그들이 말하는 걸 느끼고 싶어

그들이 말하는 걸 느끼고 싶어

그들이 말하는 걸 느끼고 싶어

지금 그들이 말하는 걸 느끼고 싶어

그들이 말하는 걸 느끼고 싶어

카운터에 올려두고, 할 일이 좀 있어

난 점점 더 늙어가, 오, 기회가 필요해

내일을 거의 볼 수 없어, 내가 서 있길 기도해

그들이 생각하는 곳과 더 가까운 어딘가로

항상 느끼고 있어, 내 마음의 한계점에서 무거워져

이대로 머물까?

오, 신이여, 이대로 머물까?

왜냐하면 그게 인간의 조건이니까

나나 누구에게도 충분하지 않아 (충분하지 않아)

그래서 난 멀리 가기로 했어, 머리를 잘랐어 (머리를 잘랐어)

오, 난 정말 누군가가 되고 싶어 (정말, 정말)

눈을 돌리고 하루만 내가 가진 걸 잊고 싶어

그들이 말하는 걸 느끼고 싶어

그들이 말하는 걸 느끼고 싶어

그들이 말하는 걸 느끼고 싶어

지금 그들이 말하는 걸 느끼고 싶어

그들이 말하는 걸 느끼고 싶어

...

[영어]

Staring at the bottom with your coat in your hands

You know it ain't better than yesterday

I'm old and sick of trying, guessing game if it lands

It's only getting harder to believe where I am

So I call my friend and they say I'm doing fine

But it's not where I am, it's not where I am

'Cause it's the human condition

It's never enough for me or anyone

So I'm going the distance, I cut my hair

Oh, I wanna be someone so bad

Look away and forget what I have for a day

Wanna feel what they say

Wanna feel what they say

Wanna feel what they say

Wanna feel what they say now

Wanna feel what they say

Lay it on the counter, got some work on my hands

I'm only getting older, oh, I need a chance

Can barely see tomorrow, pray to God that I stand

Somewhere closer to the places that they think I am

Feel it all the time, getting heavy on the brink of my mind

Will it stay?

Oh, God will it stay?

'Cause it's the human condition

It's never enough for me or anyone (never enough)

So I'm going the distance, I cut my hair (cut my hair)

Oh, I wanna be someone so bad (so bad, so bad)

Look away and forget what I have for a day

Wanna feel what they say

Wanna feel what they say

Wanna feel what they say

Wanna feel what they say now

Wanna feel what they say

주요 어휘

어휘	의미
staring /ˈstɛərɪŋ/ A2	verb - 빤히 보다
condition /kənˈdɪʃən/ B1	noun - 상태
cut /kʌt/ A1	verb - 자르다
hair /hɛər/ A1	noun - 머리
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 거리
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운
human /ˈhjuːmən/ A1	adjective - 인간
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 더 오래된
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
stand /stænd/ A1	verb - 서다
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 시도하다
wanna /ˈwɑːnə/ A1	verb - 원하다
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
brink /brɪŋk/ B1	noun - 가장자리

주요 문법 구조

• Staring at the bottom with your coat in your hands

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Staring"은 지금 바로 일어나고 있는 지속적인 행동을 설명합니다 (습관적이지 않음).

• You know it ain't better than yesterday

  ➔ Than과의 비교

  ➔ "Ain't better than yesterday"은 "better than"을 사용하여 오늘을 어제와 비교하고 개선되지 않았음을 나타냅니다.

• I'm old and sick of trying

  ➔ 형용사 + Of + 동명사

  ➔ "Sick of trying"은 형용사 "sick"와 "of", 그리고 동명사 "trying"을 결합하여 반복 시도에 대한 짜증을 표현합니다.

• It's only getting harder to believe where I am

  ➔ 지속적인 변화에 대한 현재 진행형

  ➔ "Getting harder"은 현재 진행형을 사용하여 위치를 믿는 데 어려움이 점진적으로 악화하고 있음을 보여줍니다.

• So I call my friend and they say I'm doing fine

  ➔ 간접 화법

  ➔ "They say I'm doing fine"은 친구의 말을 보고하며, "I'm doing fine"을 현재 조언으로 재구성하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• It's never enough for me or anyone

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ "Enough"는 명사처럼 작동하며 주어는 암시되지만 "it"는 앞의 아이디어를 참조; "enough" 같은 동명사는 추상적인 주어로 기능할 수 있습니다.

• So I'm going the distance, I cut my hair

  ➔ 관용구와 동사구

  ➔ "Going the distance"는 끝까지 견디는 것을 의미하는 관용구로, 완료된 행동으로 단순 과거 "cut my hair"와 짝을 이룹니다.

• Oh, I wanna be someone so bad

  ➔ Want To + Be + 형용사 구

  ➔ "Wanna be someone so bad"은 "want to"에 대한 축약형 "wanna"를 사용하고, "someone"과 강조어 "so bad"로 "be"를 따라 강한 욕망을 표현합니다.

• Look away and forget what I have for a day

  ➔ 명령법 + 연결 구

  ➔ "Look away"는 직접적인 명령을 주는 명령법이며, "and"로 "forget what I have for a day"에 연결되어 동시 행동을 제안합니다.

• Wanna feel what they say

  ➔ 일상 대화에서의 맨 부정사

  ➔ "Wanna feel"은 축약형 "wanna"(want to)를 사용하고, 맨 부정사 "feel"를 따르며, 비공식적 축약 구조에서 일반적입니다.