dance all night – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ROSÉ
• 앨범: rosie

가사 및 번역

[한국어]

오늘 침대에서 일어났어

햇살이 내 얼굴을 비추고 있었지

그때 작은 새 두 마리가 날아와 가장자리에 앉았어

그리고 내가 잘 지내는지 물었지

우리는 잠시 앉아 한참 동안 이야기를 나눴어

그중 한 마리가 만약 바꿀 수 있는 게 있다면 무엇일지 물었어

난 뭐라고 말해야 할지 몰랐지만

난, 난 밤새도록 춤을 출 거야

내 삶의 마음 아픈 일들은 신경 쓰지 않고

오, 그리고 집착하지 않을 거야

후회하지 않을 사소한 일들에 대해서는 말이야

밤새도록 춤을 출 거야, 밤새도록

밤새도록 춤을 출 거야, 밤새도록

오, 그리고 난, 난, 밤새도록 춤을 출 거야, 밤새도록

밤새도록 춤을 춰

...

너무 많은 생각에 빠져 있지도 않을 거야

기회가 생길 때마다 세 마디를 건네고

즉흥적으로 행동하며 서로를 더 믿을 거야

그리고 했어야 했던 말들을 할 거야

내 감정이 이끄는 대로 몸을 맡기고

지금은 네가 나를 안아주길 바랄 거야

그리고 어쩌면 이번에는 네가 머물러 줄지도 몰라

왜냐면 난, 난 밤새도록 춤을 출 거니까

내 삶의 마음 아픈 일들은 신경 쓰지 않고

오, 그리고 집착하지 않을 거야

후회하지 않을 사소한 일들에 대해서는 말이야

밤새도록 춤을 출 거야, 밤새도록

밤새도록 춤을 출 거야, 밤새도록

오, 그리고 난, 난, 밤새도록 춤을 출 거야, 밤새도록

...

밤새도록 춤을 춰, 내일도 네 곁에 있을게

눈물을 닦아도 돼, 함께 웃으며 슬픔을 날려버리자

아침이 오면, 영원히 젊게 살겠다고 약속해줘

영원히 젊게

난, 난 밤새도록 춤을 출 거야

내 삶의 마음 아픈 일들은 신경 쓰지 않고

오, 그리고 집착하지 않을 거야

후회하지 않을 사소한 일들에 대해서는 말이야

밤새도록 춤을 출 거야, 밤새도록

밤새도록 춤을 출 거야, 밤새도록

오, 그리고 난, 난, 밤새도록 춤을 출 거야, 밤새도록

밤새도록 춤을 춰

...

[영어]

Got out of my bed today

The sunlight was hitting my face

And two little birds came and sat on the edge

And they asked if I'm doin' okay

And we talked for a while, sat for a while

And one of them asked me if there's anything I would change

And I didn't know what to say

But I, I would dance all night

Not care about the heartache in my life

Oh-oh-oh, and I would not obsess

Over all the little things I don't regret

I'd dance all night, ni-i-ight

I'd dance all night, ni-i-ight

Oh-oh-oh, and I, I-I, I'd dance all night, ni-i-ight

Dance all night

I wouldn't be so in my head

Three words every chance that I get

Be spontaneous and better with trust

And say things that I should've said

I would let my feelings lead me

Let you be the one to hold me now

And maybe this time you could stay

'Cause I, I would dance all night

Not care about the heartache in my life

Oh-oh-oh, and I would not obsess

Over all the little things I don't regret

I'd dance all night, ni-i-ight

I'd dance all night, ni-i-ight

Oh-oh-oh, and I, I-I, I'd dance all night, ni-i-ight

Dance all night, I'll be there for you tomorrow

You can dry your eyes, we'll laugh away the sorrow

When the morning comes, just promise me you'll stay forever young

Forever young

I, I would dance all night

Not care about the heartache in my life

Oh-oh-oh, and I would not obsess

Over all the little things I don't regret

I'd dance all night, ni-i-ight

I'd dance all night, ni-i-ight

Oh-oh-oh, and I, I-I, I'd dance all night, ni-i-ight

Dance all night