Viva La Vida – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rosé

가사 및 번역

‘Viva La Vida’는 영어 가사 속에서 역사적 비유와 감성적인 서사를 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 로즈의 섬세하고 천상의 보컬이 돋보이는 이 버전을 통해 영어 표현력과 발음 연습은 물론, 곡이 전하는 새로운 시작의 의미와 감정을 함께 느껴보세요.

[한국어]

♪오-오♪

♪그때 나는 세상을 다스리던 때였어♪

♪♪

Sunja: - 당신의 할아버지는...

그는 늘 내가 날아다니길 원한다고 말했어

Sunja: - 그래서 내가 이 세상이 실제로 얼마나 큰지 볼 수 있게.

[비행기 소리]

♪나는 세상을 다스리곤 했어♪

Koh: - 기억나?

Koh: - 그때 우리는 얼마나 행복했는지.

14년이 흘렀어.

어떻게 나를 찾았어?

난 절대로 널 잃지 않았어.

♪내가 명령을 내리면 바다가 일어났지♪

Koh: - 폭탄이 다가오고 있어.

Koh: - 미국 사람들은 이 모든 걸 불태우길 원해.

Koh: - 네가 알고 있던 모든 것이 사라질 거야...

넌 그게 무슨 뜻인지 안다고 생각하지.

Koh: - 아니야.

Koh: - 나는 알아.

♪나는 주사위를 굴리곤 했어♪

♪적의 눈에서 두려움을 느껴♪

그러니까 넌 정말 절박한 거구나.

내 통장에 세 달만 남았는데,

Solomon: - 잃을 게 없는 사람을 바라보고 있다고 말할 수 있겠네.

♪잠시 나는 열쇠를 잡고 있었어♪

너 자신이 누구인지 잊지 마.

Sunja: - 그럴 수 있겠어?

난 항상 이렇게 낮을 수는 없어.

Solomon: - 길을 찾을게. 내가 그럴 거란 걸 알잖아.

넌 굳건히 버텼어,

그것은 강력했어.

♪아, 누가 왕이 되고 싶어하겠어?♪

♪오-오-오, 오-오-오, 오♪

♪예루살렘 종소리가 울리는 걸 들어♪

♪로마 기병대 합창단이 노래하고 있어♪

Koh: - 여기엔 네게 열리는 문이 정말 많아.

Koh: - 넌 그걸 깨닫지 못하고 있어.

♪어쩐지 설명 못 할 이유가 있어♪

♪성 베드로가 내 이름을 부르지는 않을 걸 알아♪

♪한 번도 정직한 말을 하지 않았어♪

♪하지만 그때 나는 세상을 다스렸었지♪

[영어]

♪Oh-oh♪

♪That was when I ruled the world♪

♪♪

Sunja: Your grandfather...

He always said he wanted me to fly

Sunja: so I could see how big this world really is.

[planes flying]

♪I used to rule the world♪

Koh: Do you remember?

Koh: How happy we were then.

It’s been 14 years.

How did you find me?

I never lost you.

♪Seas would rise when I gave the word♪

Koh: The bombs are coming.

Koh: The Americans want all this to burn.

Koh: Everything you know will be gone...

You think you understand what that means.

Koh: You don’t.

Koh: I do.

♪I used to roll the dice♪

♪Feel the fear in my enemy's eyes♪

So you must be really desperate.

With only three months left in my bank account,

Solomon: you could say you’re lookin’ at someone with nothing to lose.

♪One minute, I held the key♪

Do not forget who you are.

Sunja: Can you do that?

I’m not always going to be this low.

Solomon: I’ll find a way. You know I will.

You stood your ground,

it was powerful.

♪Aw, who would ever wanna be king?♪

♪Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh♪

♪I hear Jerusalem bells a-ringin'♪

♪Roman Calvalry choirs are singin'♪

Koh: There are so many doors opening for you here.

Koh: You just don’t realize it.

♪For some reason I can't explain♪

♪I know Saint Peter won't call my name♪

♪Never an honest word♪

♪But that was when I ruled the world♪