Dance Inside – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The All-American Rejects

가사 및 번역

[한국어]

(관중이 드럼 비트와 함께 박수를 침)

(더 올-아메리칸 리젝츠의 "Dance Inside" 도입부)

♪ 움직일 필요 없어 ♪

♪ 말할 필요도 없어 ♪

♪ 입술은 깨물기 위해 ♪

♪ 날 쏘아보고 있네 ♪

♪ 한 번의 시선이 날 약하게 만들어 ♪

♪ 그리고 눈빛은 강렬하게 ♪

♪ 날 뒤틀리게 만들어 ♪

♪ 그리고 날 두 번 뒤틀어 ♪

♪ 가볍게 스치네 ♪

♪ 그리고 시간은 흘러내려 ♪

♪ 난 두 사람을 위해 숨 쉬어 ♪

♪ 꽉 조여 오네 ♪

♪ 난 괜찮을 거야, 너도 괜찮을 거야 ♪

♪ 이 순간이 너무 길게 느껴져 ♪

♪ 우리 소중한 시간 낭비하지 말아요 ♪

♪ 우린 노래 속에서 춤출 거야 ♪

♪ 널 흔들어 버리는 건 뭘까 ♪

♪ 매 접촉은 새로운 소리에 속해 ♪

♪ 이제 날도 흔들고 싶다고 말해 ♪

♪ 내게 다가와, 너에게 스며들어 ♪

♪ 그녀는 내 생각 속으로 가라앉아 ♪

♪ 그녀는 자신의 피부를 통해 흘러내려 ♪

♪ 접촉, 시선이 불꽃처럼 느껴져 ♪

♪ 손이 이제 눈이 더 이상 방어하지 않는 걸 해 ♪

♪ 욕망을 부추기는 손 ♪

♪ 난 괜찮을 거야, 너도 괜찮을 거야 ♪

♪ 이 순간이 너무 길게 느껴져 ♪

♪ 이제 낭비하지 말아요, 소중한 시간 ♪

♪ 우린 노래 속에서 춤출 거야 ♪

♪ 널 흔들어 버리는 건 뭘까 ♪

♪ 매 접촉은 새로운 소리에 속해 ♪

♪ 그리고 이제 날도 흔들고 싶다고 ♪

♪ 내게 다가와, 너에게 스며들어 ♪

(경쾌한 팝-펑크 기타 멜로디)

♪ 우 우 아 ♪

♪ 우 우 아 ♪

♪ 우 우 아 ♪

♪ 우 우 아 ♪

♪ 우 우 아 ♪

♪ 우 우 아 ♪

♪ 우 우 아 ♪

♪ 그리고 난 괜찮을 거야, 너도 괜찮을 거야 ♪

♪ 이게 괜찮은 걸까 ♪

♪ 난 괜찮지 않아 ♪

♪ 깨어있게 해줄 조각들을 줘 ♪

♪ 깨어있게 해줄 것들 ♪

♪ 널 흔들어 버리는 건 뭘까 ♪

♪ 매 접촉은 새로운 소리에 속해 ♪

♪ 그리고 이제 날도 흔들고 싶다고 ♪

♪ 내게 다가와, 너에게 스며들어 ♪

♪ 널 흔들어 버리는 건 뭘까 ♪

♪ 매 접촉은 새로운 소리에 속해 ♪

♪ 그리고 이제 날도 흔들고 싶다고 ♪

♪ 내게 다가와, 너에게 스며들어 ♪

♪ 내게 다가와, 너에게 스며들어 ♪

(경쾌한 팝-펑크 멜로디가 사라짐)

(관중이 환호함)

[영어]

(crowd clapping in time with drum beat)

(intro to "Dance Inside" by The All-American Rejects)

♪ You don't have to move ♪

♪ You don't have to speak ♪

♪ Lips for biting ♪

♪ You're staring me down ♪

♪ A glance makes me weak ♪

♪ And eyes for striking ♪

♪ You're twistin' me up ♪

♪ And you twist me for two ♪

♪ You brush so lightly ♪

♪ And time trickles down ♪

♪ I'm breathin' for two ♪

♪ You squeeze so tightly ♪

♪ I'll be fine, you'll be fine ♪

♪ This moment seems so long ♪

♪ Don't waste our precious time ♪

♪ We'll dance inside the song ♪

♪ What makes the one to shake you down ♪

♪ Each touch belongs to each new sound ♪

♪ Say now you want to shake me too ♪

♪ Move down to me, slip into you ♪

♪ She sinks through my mind ♪

♪ She sheds through her skin ♪

♪ Touch, sight tastes like fire ♪

♪ Hands do now what eyes no longer defend ♪

♪ The hands to fuel desire ♪

♪ I'll be fine, you'll be fine ♪

♪ This moment seems so long ♪

♪ Don't waste now, precious time ♪

♪ We'll dance inside the song ♪

♪ What makes the one to shake you down ♪

♪ Each touch belongs to each new sound ♪

♪ And now you want to shake me too ♪

♪ Move down to me, slip into you ♪

(upbeat pop-punk guitar melody)

♪ Ooh ooh ah ♪

♪ Ooh ooh ah ♪

♪ Ooh ooh ah ♪

♪ Ooh ooh ah ♪

♪ Ooh ooh ah ♪

♪ Ooh ooh ah ♪

♪ Ooh ooh ah ♪

♪ And I'll be fine, you'll be fine ♪

♪ Is this fine ♪

♪ I'm not fine ♪

♪ Give me pieces of things to stay awake ♪

♪ Things to stay awake ♪

♪ What makes the one to shake you down ♪

♪ Each touch belongs to each new sound ♪

♪ And now you want to shake me too ♪

♪ Move down to me, slip into you ♪

♪ What makes the one to shake you down ♪

♪ Each touch belongs to each new sound ♪

♪ And now you want to shake me too ♪

♪ Move down to me, slip into you ♪

♪ Move down to me, slip into you ♪

(upbeat pop-punk melody fades out)

(crowd cheering)

주요 문법 구조

• ♪ You don't have to move ♪

  ➔ 현재 단순시제 'don't have to'

  ➔ 'don't have to'는 현재 시점에서 필요성이나 의무의 부재를 표현하는 데 사용됩니다.

• ♪ A glance makes me weak ♪

  ➔ 주어-동사 일치 'makes'

  ➔ 동사 'makes'는 삼인칭 단수 주어 'a glance'와 일치합니다.

• ♪ And you twist me for two ♪

  ➔ 현재 단순시제 'twist'

  ➔ 동사 'twist'는 현재 단순시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• ♪ I'm breathin' for two ♪

  ➔ 현재 진행형 축약형

  ➔ 'I'm'은 'I am'의 축약형이고, 'breathin''은 'breathing'의 구어체 형태입니다.

• ♪ We'll dance inside the song ♪

  ➔ 단순 미래시제 'will'

  ➔ 조동사 'will'은 미래의 행동이나 약속을 표현하는 데 사용됩니다.

• ♪ Move down to me, slip into you ♪

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 지시를 내리는 데 사용됩니다. 예를 들어 'move'와 'slip'입니다.

• ♪ Things to stay awake ♪

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 원형 동사 'to stay'는 'things' 뒤의 목적을 표현하는 데 사용됩니다.