Dancing With Nobody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Austin Mahone

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사의 발음, 일상적인 로맨틱 표현, 그리고 70년대 감성을 살린 펑키 리듬을 배워보세요. 경쾌한 비트와 사랑스러운 가사가 어우러진 'Dancing With Nobody'는 듣는 순간 몸이 움직이게 하는 특별함이 있어, 영어 공부와 함께 즐거운 댄스 연습에도 안성맞춤입니다.

[한국어]

난 네가 말하는 방식이 좋아, oh

네가 내게 말을 걸어올 때

난 네가 말하는 방식이 좋아, oh

네가 내 이름을 소리칠 때, baby

어떻게 된 일인지 모르겠지만

네가 내 운명인 걸 알아

내 자리를 지켜

도망치던 예전과는 달라

꿈만 같은 기분이 들어

하지만 난 깨어있는 걸 알아

밤새도록 깨어있어

너와 함께라면

다른 누구와 춤추고 싶지 않아

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아

다른 누구와 춤추고 싶지 않아

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아

네 숨소리가 좋아

내 곁에 다가올 때, ooh

네 머릿결이 얼굴을 스칠 때가 좋아

Mmm yeah

어떻게 된 일인지 모르겠지만

네가 내 운명인 걸 알아

내 자리를 지켜

도망치던 예전과는 달라

꿈만 같은 기분이 들어

하지만 난 깨어있는 걸 알아

밤새도록 깨어있어

너와 함께라면

다른 누구와 춤추고 싶지 않아

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어 (No, no, no)

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아

다른 누구와 춤추고 싶지 않아

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아

어쩔 수 없어

더 원하게 돼

어쩐지 난 알아

네가 놓지 않을 걸

이성적인 판단은 없어

통제력을 잃어

사랑에 빠진 걸지도 몰라

난 네가 말하는 방식이 좋아, oh

너라는 여자가 좋아

Ooh, 나를 깨우는 네 모습이 좋아

밤새도록 깨어있어

너와 함께라면 (Oh)

다른 누구와 춤추고 싶지 않아 (난 원하지 않아)

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어 (No, no, no)

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아 (You)

다른 누구와 춤추고 싶지 않아 (난 원하지 않아)

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어 (로맨틱함이 없어)

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아

...

[영어]

I like the way, oh

That you talk to me

I like the way, oh

That you scream my name, baby

I don't know how

But I know you're the one

I'm standing my ground

Not when I used to run

It feels like a dream

But I know that I'm up

I'm up all night

All night with you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I like the way you breathe

When you're close to me, ooh

I like the way your hair falls across your face

Mmm yeah

I don't know how

But I know you're the one

I'm standing my ground

Not when I used to run

It feels like a dream

But I know that I'm up

I'm up all night

All night with you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else (No, no, no)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

No I can't help it

I want some more

Somehow I know

That you won't let go

I don't know better

I lose control

I think I might love you

I like the way, oh

That you talk to me girl

Ooh, I like the way you keep me up

I'm up all night

All night with you (Oh)

I don't feel like dancing with nobody else (I don't feel like)

It don't feel romantic with nobody else (No, no, no)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you (You)

I don't feel like dancing with nobody else (I don't feel like)

It don't feel romantic with nobody else (It don't feel romantic)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - 낭만적인
scream /skrim/ A1	verb - 비명을 지르다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
breathe /briːð/ A1	verb - 숨을 쉬다
hair /hɛər/ A1	noun - 머리
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
talk /tɔk/ A1	verb - 말하다
close /kloʊz/ A1	adjective - 가까운
stand /stænd/ A1	verb - 서다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
up /ʌp/ A1	adverb - 위로
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기

주요 문법 구조

• I like the way, oh That you talk to me

  ➔ 일반적인 선호도를 나타내는 'like'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'I like the way'은 일반적인 감정이나 선호도를 나타내는 현재 시제를 사용합니다. 'The way'는 특정 행동을 설명하는 'that'이 포함된 절로 이어집니다.

• I don't know how But I know you're the one

  ➔ 대조를 나타내는 접속사 'but'

  ➔ 접속사 'but'은 두 개의 대조적인 아이디어를 연결하는 데 사용됩니다: 'I don't know how' (불확실성)과 'I know you're the one' (확신).

• I'm standing my ground Not when I used to run

  ➔ 현재 진행形で 현재 행동, 과거형으로 과거 습관

  ➔ 'I'm standing my ground'는 현재 진행형을 사용하여 현재 행동을 설명하고, 'Not when I used to run'은 과거형을 사용하여 과거 습관과 대조합니다.

• It feels like a dream But I know that I'm up

  ➔ 'I know'의 현재 시제로 확신, 'feels like'로 비교

  ➔ 'I know'는 현재 시제를 사용하여 확신을 표현하고, 'feels like'는 현재 상황을 꿈에 비유합니다.

• I don't feel like dancing with nobody else

  ➔ 욕구의 부족을 나타내는 'don't feel like'의 부정형

  ➔ 'I don't feel like'은 무언가를 하고 싶은 욕구나 관심이 부족함을 나타내는 데 사용됩니다. 여기서는 화자가 상대방과만 춤추고 싶다는 선호도를 강조합니다.