Dancing With Nobody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Austin Mahone

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사 속에 사랑과 자신감 표현을 배우기에 최적입니다. 경쾌한 비트와 반복되는 후렴구를 통해 일상적인 대화문, 감탄사, 그리고 로맨틱한 구절을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 70년대 풍의 그루비 사운드와 현대적인 팝 사운드가 어우러진 특별함이 매력입니다.

[한국어]

난 네가 말하는 방식이 좋아, oh

네가 내게 말을 걸어올 때

난 네가 말하는 방식이 좋아, oh

네가 내 이름을 소리칠 때, baby

어떻게 된 일인지 모르겠지만

네가 내 운명인 걸 알아

내 자리를 지켜

도망치던 예전과는 달라

꿈만 같은 기분이 들어

하지만 난 깨어있는 걸 알아

밤새도록 깨어있어

너와 함께라면

다른 누구와 춤추고 싶지 않아

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아

다른 누구와 춤추고 싶지 않아

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아

네 숨소리가 좋아

내 곁에 다가올 때, ooh

네 머릿결이 얼굴을 스칠 때가 좋아

Mmm yeah

어떻게 된 일인지 모르겠지만

네가 내 운명인 걸 알아

내 자리를 지켜

도망치던 예전과는 달라

꿈만 같은 기분이 들어

하지만 난 깨어있는 걸 알아

밤새도록 깨어있어

너와 함께라면

다른 누구와 춤추고 싶지 않아

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어 (No, no, no)

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아

다른 누구와 춤추고 싶지 않아

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아

어쩔 수 없어

더 원하게 돼

어쩐지 난 알아

네가 놓지 않을 걸

이성적인 판단은 없어

통제력을 잃어

사랑에 빠진 걸지도 몰라

난 네가 말하는 방식이 좋아, oh

너라는 여자가 좋아

Ooh, 나를 깨우는 네 모습이 좋아

밤새도록 깨어있어

너와 함께라면 (Oh)

다른 누구와 춤추고 싶지 않아 (난 원하지 않아)

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어 (No, no, no)

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아 (You)

다른 누구와 춤추고 싶지 않아 (난 원하지 않아)

다른 이들과는 로맨틱함을 느낄 수 없어 (로맨틱함이 없어)

알아챘을까, 자기야

너 말고는 다른 누구도 원하지 않아

...

[영어]

I like the way, oh

That you talk to me

I like the way, oh

That you scream my name, baby

I don't know how

But I know you're the one

I'm standing my ground

Not when I used to run

It feels like a dream

But I know that I'm up

I'm up all night

All night with you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I like the way you breathe

When you're close to me, ooh

I like the way your hair falls across your face

Mmm yeah

I don't know how

But I know you're the one

I'm standing my ground

Not when I used to run

It feels like a dream

But I know that I'm up

I'm up all night

All night with you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else (No, no, no)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

No I can't help it

I want some more

Somehow I know

That you won't let go

I don't know better

I lose control

I think I might love you

I like the way, oh

That you talk to me girl

Ooh, I like the way you keep me up

I'm up all night

All night with you (Oh)

I don't feel like dancing with nobody else (I don't feel like)

It don't feel romantic with nobody else (No, no, no)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you (You)

I don't feel like dancing with nobody else (I don't feel like)

It don't feel romantic with nobody else (It don't feel romantic)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - 낭만적인
scream /skrim/ A1	verb - 비명을 지르다
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
breathe /briːð/ A1	verb - 숨을 쉬다
hair /hɛər/ A1	noun - 머리
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
talk /tɔk/ A1	verb - 말하다
close /kloʊz/ A1	adjective - 가까운
stand /stænd/ A1	verb - 서다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
up /ʌp/ A1	adverb - 위로
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기

주요 문법 구조

• I like the way, oh That you talk to me

  ➔ 일반적인 선호도를 나타내는 'like'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'I like the way'은 일반적인 감정이나 선호도를 나타내는 현재 시제를 사용합니다. 'The way'는 특정 행동을 설명하는 'that'이 포함된 절로 이어집니다.

• I don't know how But I know you're the one

  ➔ 대조를 나타내는 접속사 'but'

  ➔ 접속사 'but'은 두 개의 대조적인 아이디어를 연결하는 데 사용됩니다: 'I don't know how' (불확실성)과 'I know you're the one' (확신).

• I'm standing my ground Not when I used to run

  ➔ 현재 진행形で 현재 행동, 과거형으로 과거 습관

  ➔ 'I'm standing my ground'는 현재 진행형을 사용하여 현재 행동을 설명하고, 'Not when I used to run'은 과거형을 사용하여 과거 습관과 대조합니다.

• It feels like a dream But I know that I'm up

  ➔ 'I know'의 현재 시제로 확신, 'feels like'로 비교

  ➔ 'I know'는 현재 시제를 사용하여 확신을 표현하고, 'feels like'는 현재 상황을 꿈에 비유합니다.

• I don't feel like dancing with nobody else

  ➔ 욕구의 부족을 나타내는 'don't feel like'의 부정형

  ➔ 'I don't feel like'은 무언가를 하고 싶은 욕구나 관심이 부족함을 나타내는 데 사용됩니다. 여기서는 화자가 상대방과만 춤추고 싶다는 선호도를 강조합니다.